ari.po

最近在做软交换时研究的一个软交换的东东

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-03 08:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-14 22:41-0600\n"
"Last-Translator: Francesco Romano <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../includes/asi.php:46
msgid "Asterisk Call Manager not responding"
msgstr "Il Call Manager di Asterisk non risponde"

#: ../includes/asi.php:54
msgid "Asterisk authentication failed:"
msgstr "Autenticazione Asterisk fallita:"

# 
#: ../includes/asi.php:96 ../includes/asi.php:111
msgid "Asterisk command not understood"
msgstr "comando reload di Asterisk non eseguito"

# 
#: ../includes/bootstrap.php:123
#, php-format
msgid "To many directories in %s Not all files processed"
msgstr "Troppe directory in %s Non tutti i files sono stati processati"

#: ../includes/bootstrap.php:226
#, fuzzy
msgid "ARI requires a version of PHP 4.3 or later"
msgstr "ARI richiede PHP 4.0 o superiore"

#: ../includes/bootstrap.php:245
msgid ""
"PHP PEAR must be installed.  Visit http://pear.php.net for help with "
"installation."
msgstr ""
"PHP PEAR deve essere installato. Visitare http://pear.php.net per aiuto "
"nell'installazione."

# 
#: ../includes/common.php:173
msgid "ARI does not appear to have access to the Asterisk Manager."
msgstr "Impossibile connettersi all'Asterisk Manager"

#: ../includes/common.php:174
#, fuzzy
msgid ""
"Check the ARI 'main.conf.php' configuration file to set the Asterisk Manager "
"Account."
msgstr ""
"Controllare il file di configurazione main.conf di ARI per l'impostazione "
"sull'account dell'Asterisk Manager."

#: ../includes/common.php:175
msgid "Check /etc/asterisk/manager.conf for a proper Asterisk Manager Account"
msgstr ""
"Controllare /etc/asterisk/manager.conf per un valido account Asterisk Manager"

#: ../includes/common.php:176
msgid ""
"make sure [general] enabled = yes and a 'permit=' line for localhost or the "
"webserver."
msgstr ""
"assicurarsi che in [general] sia presente enable = yes e la riga 'permit=' "
"con l'indirizzo localhost o il webserver."

# 
#: ../includes/common.php:193 ../includes/common.php:208
msgid "Check AMP installation, asterisk, and ARI main.conf"
msgstr ""
"Controllare l'installazione di AMP, il database di asterisk o il file main."
"conf di ARI"

#: ../includes/common.php:344
msgid "Logout"
msgstr "Esci"

#: ../includes/common.php:349
msgid "Page Not Found."
msgstr "Pagina Non Trovata"

#: ../includes/display.php:92
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: ../includes/display.php:135
msgid "Searched for"
msgstr "Ricerca per"

#  
#: ../includes/display.php:139
#, fuzzy, php-format
msgid "Results %d - %d of %d"
msgstr "Risultati %d di %d"

#  
#: ../includes/display.php:141
#, php-format
msgid "Results %d"
msgstr "Risultati %d"

#: ../includes/display.php:195
msgid "First"
msgstr "Prima"

#: ../includes/display.php:208
msgid "Last"
msgstr "Ultima"

#: ../includes/login.php:267
msgid "Incorrect Password"
msgstr "Password sbagliata"

#: ../includes/login.php:279
msgid "Incorrect Username or Password"
msgstr "Nome Utente o Password sbagliati"

#: ../includes/login.php:402 ../includes/login.php:411
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: ../includes/login.php:419
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: ../includes/login.php:428
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: ../includes/login.php:436
msgid "Remember Password"
msgstr "Ricorda Password"

# 
#: ../includes/login.php:451
msgid "Use your <b>Voicemail Mailbox and Password</b>"
msgstr ""
"Come login, utilizzare il numero della <b>Casella Vocale e relativa "
"Password</b>"

#: ../includes/login.php:452
msgid "This is the same password used for the phone"
msgstr "Sono gli stessi utilizzati dal proprio telefono"

#: ../includes/login.php:454
msgid ""
"For password maintenance or assistance, contact your Phone System "
"Administrator."
msgstr ""
"Per assistenza o manutenzione, contattare l'amministratore del Centralino."

#: ../includes/main.conf.php:152
msgid "INBOX"
msgstr "Posta in Arrivo"

#: ../includes/main.conf.php:154
msgid "Family"
msgstr "Personali"

#: ../includes/main.conf.php:156
msgid "Friends"
msgstr "Amici"

#: ../includes/main.conf.php:158
msgid "Old"
msgstr "Vecchi"

#: ../includes/main.conf.php:160
msgid "Work"
msgstr "Lavoro"

#: ../includes/main.conf.php:229
msgid "Directory"
msgstr "Directory"

#: ../includes/main.conf.php:230
msgid "Echo Test"
msgstr "Test Echo"

#: ../includes/main.conf.php:231 ../modules/callmonitor.module:161
#: ../modules/voicemail.module:324
msgid "Time"
msgstr "Ora"

#: ../includes/main.conf.php:232
msgid "Weather"
msgstr "Meteo"

#: ../includes/main.conf.php:233
msgid "Schedule wakeup call"
msgstr "Sveglia"

#: ../includes/main.conf.php:234
msgid "festival test (your extension is XXX)"
msgstr "Test Festival (il tuo interno è XXX)"

#: ../includes/main.conf.php:235
msgid "Activate Call Waiting (deactivated by default)"
msgstr "Attiva Avviso di Chiamata (predefinito è disattivato)"

#: ../includes/main.conf.php:236
msgid "Deactivate Call Waiting"
msgstr "Disattiva Avviso di Chiamata"

#: ../includes/main.conf.php:237
msgid "Call Forwarding System"
msgstr "Sistema Inoltro di Chiamata"

#: ../includes/main.conf.php:238
msgid "Disable Call Forwarding"
msgstr "Disattiva Inoltro di Chiamata"

# 
#: ../includes/main.conf.php:239
msgid "IVR Recording"
msgstr "Registrazione IVR"

#: ../includes/main.conf.php:240
msgid "Enable Do-Not-Disturb"
msgstr "Attiva Non-Disturbare"

#: ../includes/main.conf.php:241
msgid "Disable Do-Not-Disturb"
msgstr "Disattiva Non-Disturbare"

#: ../includes/main.conf.php:242
msgid "Call Forward on Busy"
msgstr "Inoltro di Chiamata su Occupato"

#: ../includes/main.conf.php:243
msgid "Disable Call Forward on Busy"
msgstr "Disattiva Inoltro di Chiamata su Occupato"

#: ../includes/main.conf.php:244
#, fuzzy
msgid "Message Center (does not ask for extension)"
msgstr "Centro Messaggi (non chiede l'interno)"

#: ../includes/main.conf.php:245
msgid "Enter Message Center"
msgstr "Centro Messaggi"

#: ../includes/main.conf.php:246
msgid "Playback IVR Recording"
msgstr "Riproduce Registrazione IVR"

#: ../includes/main.conf.php:247
msgid "Test Fax"
msgstr "Test Fax"

#: ../includes/main.conf.php:248
msgid "Simulate incoming call"
msgstr "Simula chiamata entrante"

#: ../includes/main.conf.php:289
msgid "Email voicemail as attachment"
msgstr "Invia messaggio vocale come allegato email"

#: ../includes/main.conf.php:290
msgid "Say caller id in recording emailed"
msgstr "Riproduci ID chiamante nella registrazione inviata"

#: ../includes/main.conf.php:291
#, fuzzy
msgid "Say envelop (date/time) in recording emailed"
msgstr "Riproduci busta nella registrazione inviata"

#: ../includes/main.conf.php:292
msgid "Delete voicemail when emailed"
msgstr "Elimina messaggio vocale dopo aver spedito l'email"

#: ../includes/main.conf.php:293
msgid "Play next message after deleting current message"
msgstr ""
"Riproduci il messaggio seguente dopo aver eliminato il messaggio corrente"

#: ../includes/main.conf.php:294
msgid "Ask caller to review their voicemail before sending"
msgstr ""

#: ../includes/main.conf.php:295
msgid "Maximum time in seconds a voicemail will record"
msgstr ""

#: ../modules/callmonitor.module:37 ../modules/callmonitor.module:257
msgid "Call Monitor"
msgstr "Registrazione Chiamate"

# 
#: ../modules/callmonitor.module:132
#, php-format
msgid "Path is not a directory: %s"
msgstr "Il percorso non è una directory: %s"

#: ../modules/callmonitor.module:141 ../modules/voicemail.module:301
msgid "delete"
msgstr "elimina"

# 
#: ../modules/callmonitor.module:147
msgid "duration"
msgstr "durata"

# 
#: ../modules/callmonitor.module:150
msgid "ignore"
msgstr "niente"

#: ../modules/callmonitor.module:159 ../modules/voicemail.module:322
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../modules/callmonitor.module:163 ../modules/voicemail.module:326
msgid "Caller ID"
msgstr "ID Chiamante"

#: ../modules/callmonitor.module:165
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"

#: ../modules/callmonitor.module:167
msgid "Destination"
msgstr "Destinazione"

#: ../modules/callmonitor.module:169
msgid "Context"
msgstr "Contesto"

#: ../modules/callmonitor.module:171 ../modules/voicemail.module:332
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

#: ../modules/callmonitor.module:202
msgid "Monitor"