ari.po

最近在做软交换时研究的一个软交换的东东

#: ../modules/callmonitor.module:202
msgid "Monitor"
msgstr "Παρακολούθηση"

#: ../modules/callmonitor.module:222 ../modules/voicemail.module:373
msgid "play"
msgstr "άκουσε"

#: ../modules/callmonitor.module:259
#, fuzzy, php-format
msgid "Call Monitor for %s (%s)"
msgstr "Παρακολούθηση Κλήσεων"

#: ../modules/callmonitor.module:311 ../modules/voicemail.module:475
msgid "select"
msgstr "επιλογή"

#: ../modules/callmonitor.module:312 ../modules/voicemail.module:476
msgid "all"
msgstr "όλα"

#: ../modules/callmonitor.module:313 ../modules/voicemail.module:477
msgid "none"
msgstr "κανένα"

#: ../modules/callmonitor.module:533
msgid "Only deletes recording files, not cdr log"
msgstr ""

#: ../modules/conference.module:55
msgid "My Conference room"
msgstr ""

#: ../modules/conference.module:78
#, fuzzy, php-format
msgid "Conference for %s (%s%s)"
msgstr "Τηλεφωνητής"

#: ../modules/help.module:39 ../modules/help.module:68
msgid "Help"
msgstr ""

#: ../modules/help.module:70
#, fuzzy, php-format
msgid "Help for %s (%s)"
msgstr "Ρυθμίσεις για"

#: ../modules/help.module:77
msgid "Handset Feature Code"
msgstr ""

#: ../modules/help.module:80
msgid "Action"
msgstr ""

#: ../modules/settings.module:61 ../modules/settings.module:667
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: ../modules/settings.module:125
msgid "Call forward number not changed"
msgstr ""

#: ../modules/settings.module:126
#, php-format
msgid ""
"Number %s must contain dial numbers (characters like '(', '-', and ')' are "
"ok)"
msgstr ""

#: ../modules/settings.module:151 ../modules/settings.module:156
#: ../modules/settings.module:161 ../modules/settings.module:166
#: ../modules/settings.module:176 ../modules/settings.module:181
msgid "Voicemail password not changed"
msgstr "Ο κωδικός του τηλεφωνητή δεν άλλαξε"

#: ../modules/settings.module:152
msgid "Password and password confirm must not be blank"
msgstr "Ο κωδικός και η επιβεβαίωση κωδικού δεν πρέπει να είναι κενά"

#: ../modules/settings.module:157
#, fuzzy, php-format
msgid "Passwords must be all numbers and greater than %d digits"
msgstr "Οι κωδικοί πρέπει να είναι μόνο 4 αριθμοί"

#: ../modules/settings.module:162
#, fuzzy, php-format
msgid "Passwords must be all numbers and only %d digits"
msgstr "Οι κωδικοί πρέπει να είναι μόνο 4 αριθμοί"

#: ../modules/settings.module:167
msgid "Password and password confirm do not match"
msgstr "Ο κωδικός και η επιβεβαίωση κωδικού δεν συμφωνούν"

#: ../modules/settings.module:177 ../modules/settings.module:182
#: ../modules/settings.module:234 ../modules/settings.module:239
#, fuzzy, php-format
msgid "%s does not exist or is not writable"
msgstr "Δεν υπάρχει ή δεν είναι εγγράψιμο"

#: ../modules/settings.module:223
#, fuzzy
msgid "Voicemail email and pager address not changed"
msgstr "Ο κωδικός του τηλεφωνητή δεν άλλαξε"

#: ../modules/settings.module:233 ../modules/settings.module:238
#, fuzzy
msgid "Voicemail email settings not changed"
msgstr "Ο κωδικός του τηλεφωνητή δεν άλλαξε"

#: ../modules/settings.module:385
msgid "Language:"
msgstr "Γλώσσα:"

#: ../modules/settings.module:408
#, fuzzy
msgid "Call Routing"
msgstr "Ρυθμίσεις Παρακολούθησης Κλήσεων"

#: ../modules/settings.module:411
#, fuzzy
msgid "Call Forwarding:"
msgstr "Ρυθμίσεις Παρακολούθησης Κλήσεων"

#: ../modules/settings.module:419 ../modules/settings.module:507
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "στο πεδίο"

#: ../modules/settings.module:431
#, fuzzy, php-format
msgid "Passwords must be all numbers and only %s digits"
msgstr "Οι κωδικοί πρέπει να είναι μόνο 4 αριθμοί"

#: ../modules/settings.module:434
#, fuzzy, php-format
msgid "Passwords must be all numbers and at least %s digits"
msgstr "Οι κωδικοί πρέπει να είναι μόνο 4 αριθμοί"

#: ../modules/settings.module:439
#, fuzzy
msgid "Voicemail Password:"
msgstr "Κωδικός Τηλεφωνητή"

#: ../modules/settings.module:445
msgid "Enter again to confirm:"
msgstr "Εισάγετε ξανά για επιβεβαίωση:"

#: ../modules/settings.module:492
#, fuzzy
msgid "Email Voicemail To:"
msgstr "Τηλεφωνητής"

#: ../modules/settings.module:498
#, fuzzy
msgid "Pager Voicemail To:"
msgstr "Τηλεφωνητής"

#: ../modules/settings.module:558
msgid "Audio Format:"
msgstr "Ποιότητα Ήχου:"

#: ../modules/settings.module:561
msgid "Best Quality"
msgstr "Μέγιστη Ποιότητα"

#: ../modules/settings.module:562
msgid "Smallest Download"
msgstr "Μικρότερο Download"

#: ../modules/settings.module:570
msgid "Voicemail Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Τηλεφωνητή"

#: ../modules/settings.module:611
msgid "Call Monitor Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Παρακολούθησης Κλήσεων"

#: ../modules/settings.module:614
msgid "Record INCOMING:"
msgstr "Ηχογράφηση ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟΥ:"

#: ../modules/settings.module:616 ../modules/settings.module:624
msgid "Always"
msgstr "Πάντα"

#: ../modules/settings.module:617 ../modules/settings.module:625
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"

#: ../modules/settings.module:618 ../modules/settings.module:626
msgid "On-Demand"
msgstr "Επιτόπου"

#: ../modules/settings.module:622
msgid "Record OUTGOING:"
msgstr "Ηχογράφηση ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΟΥ:"

#: ../modules/settings.module:669
#, fuzzy, php-format
msgid "Settings for %s (%s)"
msgstr "Ρυθμίσεις για"

#: ../modules/settings.module:705
msgid "Update"
msgstr "Ανανέωση"

#: ../modules/voicemail.module:45
msgid "Voicemail"
msgstr "Τηλεφωνητής"

#: ../modules/voicemail.module:164
msgid "A folder must be selected before the message can be moved."
msgstr "Πρέπει να επιλεχθεί ένας κατάλογος πρίν μεταφερεθεί το μύνημα."

#: ../modules/voicemail.module:178
msgid "An extension must be selected before the message can be forwarded."
msgstr "Πρέπει να επιλεχθεί Θυρίδα παραλήπτη πρίν προωθηθεί το μύνημα."

#: ../modules/voicemail.module:304
msgid "move_to"
msgstr "μετακίνηση"

#: ../modules/voicemail.module:307
#, fuzzy
msgid "Folder"
msgstr "Κατάλογοι"

#: ../modules/voicemail.module:311
msgid "forward_to"
msgstr "προώθηση"

#: ../modules/voicemail.module:328
msgid "Priority"
msgstr "Προτεραιότητα"

#: ../modules/voicemail.module:330
msgid "Orig Mailbox"
msgstr "Αρχικός Κατάλογος Μυνημάτων"

#: ../modules/voicemail.module:362
msgid "Message"
msgstr ""

#: ../modules/voicemail.module:377
msgid "Voicemail recording(s) was not found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν εγγραφή(ές) στον τηλεφωνητή."

#: ../modules/voicemail.module:378
#, php-format
msgid ""
"On settings page, change voicemail audio format.  It is currently set to %s"
msgstr ""

#: ../modules/voicemail.module:405
#, fuzzy
msgid "Voicemail Login not found."
msgstr "Δεν βρέθηκε πρόσβαση για θυρίδα μυνημάτων"

#: ../modules/voicemail.module:406
msgid "No access to voicemail"
msgstr "Καμία πρόσβαση στον τηλεφωνητή"

#: ../modules/voicemail.module:412
msgid "No Voicemail Recordings for Admin"
msgstr "Δεν Υπάρχουν Εγγραφές Μυνημάτων για τον Διαχειριστή"

#: ../modules/voicemail.module:428
#, fuzzy, php-format
msgid "Voicemail for %s (%s)"
msgstr "Τηλεφωνητής"

#: ../modules/voicemail.module:678
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not create mailbox folder %s on the server"
msgstr "Αδύνατη η δημιουργία καταλόγου μυνημάτων"

#: ../modules/voicemail.module:718
#, php-format
msgid "Permission denied on folder %s or %s"
msgstr ""

#: ../misc/recording_popup.php:39
msgid "download"
msgstr "κατέβασμα"

#~ msgid "Passwords must be all numbers and only 4 digits"
#~ msgstr "Οι κωδικοί πρέπει να είναι μόνο 4 αριθμοί"

#~ msgid "Folders"
#~ msgstr "Κατάλογοι"

#~ msgid "Login used"
#~ msgstr "Όνομα χρήστη που χρησιμοποιήθηκε"

#, fuzzy
#~ msgid "No Asterisk Manager Interface connection"
#~ msgstr "Ο διαχειριστής κλήσεων Asterisk δεν αποκρίνεται"

#~ msgid "not a directory or not readable"
#~ msgstr "δεν είναι κατάλογος ή δεν είναι αναγνώσιμος"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "από"

#~ msgid "Use your"
#~ msgstr "Χρησιμοποίησε την δικιά σου"

#~ msgid "for"
#~ msgstr "για"

#~ msgid "Password must be all numbers and 4 digits"
#~ msgstr "Ο κωδικός πρέπει να έιναι 4 αριθμοί"

#~ msgid "Check voicemail audio format on settings page to change from"
#~ msgstr ""
#~ "Ελέγχτε το audio format του μυνήματος στην σελίδα ρυθμίσεων για αλλαγή"

#~ msgid "on the server"
#~ msgstr "στον server"

#~ msgid "No database connection"
#~ msgstr "Δεν υπάρχει σύνδεση με την βάση δεδομένων"