korean.ini

beat版 一看就懂

; -----------------------------------------------------------------------------
;
; Universal Extractor Language File
; Written for Universal Extractor 1.5
; Author:	SS Kim <[e-mail]>
; Version/Revision Info: Initial Translation (3/8/2007)
; 
; Translation Instructions:
;	Copy this file to a new file named after the new language
;		Eg: A language file for the German language would be named German.ini.
;	Replace the English words and phrases with their native equivalents,
;		attempting to match the English phrasing and case-sensitivity as
;		closely as possible for the sake of consistency
;	Update the Author and Homepage information at the top of your new language
;		file.  Simply delete the Homepage line if you don't have one.
;	E-mail new language files to [e-mail] for inclusion in main
;		Universal Extractor installer
;
;	The following symbols have special meanings:
;	& - when used in a GUI label or button, it precedes the letter that will
;		be registered as a "hotkey" for that function
;	%n - indicates a newline character, which will be replaced when displayed
;	%t - indicates a tab character, which will be replaced when displayed
;	%s - indicates a string variable that UniExtract will replace when displayed
;		The contents each %s variables is hardocded into UniExtract.
;		The order and number of %s variables is very important and should not
;		be modified.
;
; -----------------------------------------------------------------------------

[UniExtract]
; GUI labels and buttons
OK_BUT = "犬牢(&O)"
CANCEL_BUT = "秒家(&C)"
MAIN_ARCHIVE_LABEL = "洒胶配府 历厘(&H)"
MAIN_DEBUG_LABEL = "叼滚弊颇老 历厘版肺(&W)"
MAIN_DEST_DIR_LABEL = "措惑弃歹(&D):"
MAIN_FILE_LABEL = "拘绵秦力且 颇老/牢胶喷矾(&A):"
MAIN_LANG_LABEL = "攫绢(&L)"
MAIN_PREFS_LABEL = "%s 加己"
METHOD_ADMIN_RADIO = "%s Administrative 牢胶喷矾"
METHOD_EXTRACTION_RADIO = "%s 钱扁"
METHOD_HEADER = "%s 钱扁"
METHOD_MSI_NOTE_LABEL = "舅覆:"
METHOD_MSI_REQUIRES_LABEL = "msi2xml 狼 鞘夸档备绰... :"
METHOD_MSI_URL_LABEL = "MSXML 4.0 盒籍扁"
METHOD_WISE_REMOVE = "WUN捞(啊) 秦力茄 烙矫颇老 力芭"
METHOD_APPEND = "狐柳 颇老犬厘磊 眠啊"
METHOD_RADIO_LABEL = "秦力 规过"
METHOD_SWITCH_RADIO = "%s 函券"
METHOD_TEXT_LABEL = "%s篮(绰) %s操矾固甫 秦力窍扁困秦 促澜狼 规过阑 瘤盔钦聪促.  蜡皑胶反霸档 捞矾茄 规过甸狼 100% 救沥己阑 焊厘且 荐 绝嚼聪促.  钎霖 规过栏肺 沥惑悼累窍瘤 臼阑 版快, %s(栏)肺 倒酒啊 促弗 规过阑 绊妨秦林技夸."
METHOD_UNPACKER_RADIO = "%s 秦力扁"

; GUI control functions
DOES_NOT_EXIST = "粮犁窍瘤 臼澜.%n"
EXTRACT_TO = "秦力版肺"
INVALID_DIR_SELECTED =  "%s篮(绰) 蜡瓤茄 弃歹啊 酒凑聪促."
INVALID_FILE_SELECTED = "%s蜡瓤茄 颇老阑 急琶秦 林技夸."
OPEN_FILE = "颇老 凯扁"
SELECT_FILE = "颇老 急琶"
WRITE_TO = "历厘 弃歹"

; Common terms
TERM_ARCHIVE = "焊包颇老"
TERM_COMPRESSED = "拘绵等 颇老"
TERM_DISK = "叼胶农"
TERM_EBOOK = "ebook"
TERM_ECARD = "ecard"
TERM_ENCODED = "牢内爹等 颇老"
TERM_EXECUTABLE = "角青颇老"
TERM_FAILED = "角乔"
TERM_HELP = "档框富 颇老"
TERM_HOTFIX = "侵侨胶"
TERM_IMAGE = "捞固瘤"
TERM_INSTALLER = "牢胶喷矾"
TERM_PACKAGE = "操矾固"
TERM_PATCH = "菩摹"
TERM_SFX = "磊悼钱覆"
TERM_STAGE = "窜拌"
TERM_SUCCEEDED = "己傍"
TERM_TESTING = "抛胶飘"
TERM_UNKNOWN = "葛抚"
TERM_UPDATER = "诀单捞磐"

; Status messages
SCANNING_FILE = "颇老鸥涝 搬沥阑 困秦 颇老胶某醋."
SCANNING_EXE = "%s 胶牡栏肺 颇老 胶某醋."
EXTRACTING = "盔夯:"
INIT_WAIT = "牢胶喷矾 檬扁拳吝.%n扁促妨林技夸."

; Custom prompts
CONVERT_BIN_CUE = "BIN/CUE CD-ROM 捞固瘤绰 流立秦力啊 阂啊瓷钦聪促.  措脚,%nISO CD-ROM 捞固瘤肺 函券等 饶 拘绵秦力瞪 巴涝聪促.%n%n拌加窍矫摆嚼聪鳖?%n舅覆: 捞 累诀俊 割盒狼 矫埃捞 家夸邓聪促."
CONVERT_BIN_MISSING = "坷幅: 茫阑荐 绝澜:%n%s\%s.%s%n%n %s.bin 客(苞) %s.cue 捞(啊) 葛滴 鞘夸钦聪促."
CONVERT_BIN_STAGE1_FAILED = "坷幅:  BIN/CUE 捞固瘤甫 函券且 荐 绝嚼聪促.%nCUE 颇老狼 器杆捞 沥惑利牢瘤 犬牢秦林技夸."
CONVERT_BIN_STAGE2_FAILED = "坷幅:  ISO 捞固瘤啊 BIN/CUE 捞固瘤肺何磐 积己登菌栏唱, 函券俊 角菩沁嚼聪促.%n眠啊利牢 盒籍栏肺 困秦 ISO 捞固瘤甫 焊粮窍矫摆嚼聪鳖?"
IS_CACHE_PROMPT = "捞 InstallShield 操矾固肺何磐绰 拘绵阑 秦力窍瘤 给沁嚼聪促.%n牢胶喷矾甫 某矫葛靛俊辑 角青窍搁 颇老阑 眠免且 荐 乐阑 巴涝聪促.%n%n捞 规过阑 荤侩窍矫摆嚼聪鳖?"
ACROREAD_PROMPT = "捞 颇老篮 Netopsystems FEAD 可萍付捞廉肺 拘绵等  Adobe Reader 牢胶喷矾涝聪促.%n牢胶喷矾 角青饶 烙矫颇老阑 汗荤窃栏肺结 汲摹颇老阑 眠免窍绰 规过捞 啊瓷钦聪促.%n%n捞 规过阑 荤侩窍矫摆嚼聪鳖?"
INIT_COMPLETE = "檬扁拳 %s.  牢胶喷矾甫 辆丰窍矫绊, 拌加窍矫妨搁 犬牢阑 喘矾林技夸."
WISE_MSI_PROMPT = "舅覆:  捞 规过篮 扩档快 牢胶喷矾狼 漂沥茄 Wise 操矾固俊辑父 悼累钦聪促.%n父距 Wise 汲摹付过荤啊 角青登绊 吝埃俊 涝仿阑 困秦 措扁茄促搁, 瘤盔且 荐 绝嚼聪促. %n 牢胶喷矾甫 辆丰窍技夸, %s 篮(绰) 秦力苞沥阑 吝窜且 巴涝聪促.%n%n拌加 窍矫摆嚼聪鳖?"
UNPACK_PROMPT = "捞 颇老篮 %s (栏)肺 拘绵登绢 乐瘤父, 秦力啊 啊瓷钦聪促.%n捞巴篮 瘤盔窍瘤 臼绰 颇老鸥涝捞芭唱, 眠免且 颇老捞%n绝扁 锭巩老 荐 乐嚼聪促.%n%n捞 颇老阑 秦力窍矫摆嚼聪鳖?%n%n舅覆: 眠免等 颇老篮 促澜狼 捞抚阑 爱嚼聪促:%n%s\%s_unpacked.%s"
UNPACK_FAILED = "坷幅: %s%n阑(甫) 拘绵秦力窍瘤 给沁嚼聪促."

; Help text
HELP_SUMMARY = "葛电 拘绵颇老 棺 操矾固肺何磐 颇老眠免."
HELP_SYNTAX = "%n侩肥:  %s [/help] [颇老疙 [措惑弃歹]]"
HELP_ARGUMENTS = "%n%n瘤盔登绰 函荐甸:"
HELP_HELP = "%n     /help%t%t捞 档框富 沥焊 钎矫"
HELP_FILENAME = "%n     颇老疙%t拘绵秦力且 颇老捞抚"
HELP_DESTINATION = "%n     措惑弃歹%t拘绵秦力且 弃歹"
HELP_SUB = "%n%n措惑弃歹疙阑 瘤沥窍瘤 臼绊 /sub 甫 烹窍搁%n%s 篮(绰)拘绵颇老 捞抚阑 蝶弗 窍困弃歹俊 拘绵阑 秦力钦聪促."
HELP_EXAMPLE1 = "%n%n抗:"
HELP_EXAMPLE2 = "%n     %s c:\1\example.zip c:\test"
HELP_NOARGS = "%n%n酒公 函荐绝捞 %s 阑(甫) 角青窍搁 荤侩磊俊霸%n颇老疙苞 措惑弃歹甫 拱阑 巴涝聪促."

; Error messages
CANNOT_LOG = "%s 拘绵钱扁绰 扁废瞪 荐 绝嚼聪促."
CANNOT_FIND = "%s 阑(甫) 茫阑 荐 绝嚼聪促."
CANNOT_EXTRACT = "%s 阑(甫) 拘绵秦力且 荐 绝嚼聪促.%n馆券等 颇老蜡屈: %s%n%n俺喊 颇老盒籍阑 盔窍矫搁 犬牢阑, 场郴矫妨搁 秒家甫 努腐窍技夸."
UNKNOWN_EXT = "%s%n篮(绰) 舅 荐 绝绰 犬厘磊甫 啊瘤绊乐扁 锭巩俊 拘绵秦秦且 荐 绝嚼聪促."
INVALID_DIR = "%s%n阑(甫) 积己且 荐 绝嚼聪促.  棵官弗 措惑弃歹甫 急琶窍技夸."
EXTRACT_FAILED = "%s 阑(甫) 拘绵秦力且 荐 绝嚼聪促.%n秦寸 器杆牢 %s篮(绰) 瘤盔窍绰 屈侥捞瘤父, 拘绵秦力俊绰 角菩沁嚼聪促.%n眠啊 沥焊甫 盔窍矫搁 促澜狼 肺弊颇老阑 焊技夸: %s.%n%n肺弊颇老阑 焊矫妨搁 犬牢阑, 场郴矫妨搁 秒家甫 努腐林技夸."

[Installer]
; Preferences page
PREFS_CAPTION = "橇肺弊伐 可记 汲沥"
PREFS_DESCRIPTION = "Universal Extractor狼 绢恫 可记阑 汲沥窍矫摆嚼聪鳖?"
PREFS_LABEL1 = "荤侩磊啊 Universal Extractor狼 扁夯利牢 悼累阑 炼例窍扁困秦 促澜狼 可记阑 汲沥且 荐 乐嚼聪促."
PREFS_LABEL2 = "捞 可记甸篮 汲摹饶 UniExtract.ini 颇老狼 荐沥阑 烹秦 函版且 荐 乐嚼聪促."
LANGUAGE_LABEL = "扁夯 攫绢"
DEBUG_LABEL = "叼滚弊颇老 困摹"
APPEND_EXT_LABEL = "狐柳 颇老 犬厘磊 眠啊(&A)"
HISTORY_LABEL = "洒胶配府 焊粮(&M)"
REMOVE_DUPE_LABEL = "汗力等 颇老 力芭(&D)"
REMOVE_TEMP_LABEL = "烙矫颇老 力芭(&T)"


; Tasks page
ASSOCIATE = "沤祸扁 皋春烹钦 荤侩(&E)"
ASSOCIATE_FILES = "UniExtract肺 拘绵钱扁... 眠啊(&F)"
ASSOCIATE_HERE = "UniExtract肺 咯扁俊 拘绵钱扁 眠啊(&H)"
ASSOCIATE_SUBDIR = "UniExtract肺 辑宏弃歹俊 拘绵钱扁 眠啊(&S)"
ASSOCIATE_FORCE = "瘤盔窍绰 葛电 拘绵屈侥苞 碍力 楷搬(&A)"
MODIFY_PATH = "Universal Extractor甫 矫胶袍 PATH俊 眠啊(&P)"
START_MENU_ICON = "矫累皋春 酒捞能 积己(&M)"
DESKTOP_ICON = "官帕拳搁 酒捞能 积己(&D)"
QUICK_LAUNCH_ICON = "狐弗角青 酒捞能 积己(&Q)"

; Context Menu integration
EXTRACT_FILES = "UniExtract肺 拘绵钱扁(&F)..."
EXTRACT_HERE = "UniExtract肺 咯扁俊 拘绵钱扁(&H)"
EXTRACT_SUB = "UniExtract肺 辑宏弃歹俊 拘绵钱扁(&S)"