helpdeco_readme.txt

beat版 一看就懂

HELPDECO - Utility-Programm zum Zerlegen von Windows Hilfedateien
HELPDECO - utility program to dissect Windows help files

HELPDECO zerlegt HLP-Hilfedateien von Windows 3.0, 3.1, 3.11 und '95 und
viele MVB-Dateien des Multimedia-Viewers in alle f乺 den jeweiligen
Hilfecompiler HC30, HC31, HCP, HCW, HCRTF, WMVC, MMVC oder MVC zum
erneuten Zusammenbau erforderlichen Dateien. Dazu geh攔en:
HPJ - die Projektdatei, als Parameter f乺 den Hilfecompiler anzugeben
MVP - die Multimediaprojektdatei, als Parameter f乺 den MM-Compiler
RTF - die Textdatei mit dem gesamten Hilfetext und allen Fu醤oten
PH  - die Phrasen-Datei (wie sie auch vom Hilfecompiler erzeugt wird)
ICO - ein eventuell der Hilfedatei zugeordnetes Icon
BMP/WMF/SHG/MRB - alle Bilder in Dateien mit passendem Format
Baggage - alle als Baggage in der Hilfedatei enthaltenen Dateien

HELPDECO dissects HLP help files of Windows 3.0, 3.1, 3.11, and '95 and
many MVB multi media viewer titles into all files required for a rebuild
using the appropriate help compiler HC30, HC31, HCP, HCW, HCRTF, WMVC,
MMVC or MVC:
HPJ - help project file, use as parameter when calling help compiler
MVP - multi media project file, parameter for multi media help compiler
RTF - text file containing whole content of help file and all footnotes
PH  - phrases file (same as produced by help compiler)
ICO - icon of help file if embedded
BMP/WMF/SHG/MRB - embedded pictures in appropriate format
Baggage - all baggage files contained in help file

HELPDECO wird von der MS-DOS Kommandozeile aus mit dem Namen der zu
bearbeitenden Datei, eventuell dem Namen einer internen Datei und
eventuellen Optionen aufgerufen. HELPDECO l剈ft von der Kommandozeile
von Windows 95 oder Windows NT als 32-bit Applikation zur Bearbeitung
gr斸erer Hilfedateien.
Call HELPDECO from MS-DOS command line. Supply name of help file to use,
optional name of internal file, and options if appropriate.
HELPDECO runs from Windows 95 or Windows NT command line as 32-bit
application to handle larger help files.

HELPDECO
Zeigt Benutzungshinweise
Displays usage

HELPDECO helpfilename
Zerlegt die Hilfedatei in alle zum erneuten Zusammenbau ben攖igten Dateien.
Diese Dateien werden im aktuellen (m攇lichst leeren) Verzeichnis abgelegt.
Existierende Dateien werden ohne R乧kfrage 乥erschrieben wenn die Option /y
angegeben wird.
Decompiles help file into all sources needed for a rebuild. All files are
created in current directory (should be empty). Existing files will be
overwritten without asking if option /y was specified.

Hinter dem Kommando k攏nen durch Leerzeichen abgesetzte Optionen angeben
werden:
Options may be appended to the command, separated using blanks, as follows:

/m
kann verwendet werden, um das Durchsuchen von macros nach Topicnamen zu
verhindern, wenn dabei Probleme auftreten. Hilfecompiler wird Warnung 4131
melden.
May be used to stop parsing macros for topic names. Help compiler will emit
Warning 4131.

/b
kann verwendet werden, um das Aufl攕en von Browse-Sequenzen zu verhindern,
wenn dabei Probleme auftreten. Hilfequelltextdatei enth刲t dann keine +
Fu醤oten.
May be used to stop resolving browse sequences. Help source file than
contains no + footnotes.

/g
Schaltet das zeitintensive Raten von Kontextnamen aus. Anzuwenden wenn
HELPDECO 'no context ids found' meldet oder man nicht an lesbaren
Kontextnamen interessiert ist. Die Funktionsweise von HELPDECO wird dadurch
nicht beeintr刢htigt.
Zum Raten versucht HELPDECO aus Kapitel乥erschriften und Schl乻selw攔ten
die Kontextnamen zu rekonstruieren, was bei einigen Hilfedateien sehr gut,
bei anderen gar nicht funktioniert, je nach Hilfedateierstellungswerkzeug
oder Arbeitsmethode des Hilfeautors.
Turns off time consuming guessing of context names. Applicable when
HELPDECO reports 'no context ids found' or when you are not interested in
legible context ids. This doesn't affect functionality.
During guessing HELPDECO tries to reconstruct context ids from topic titles
and keywords. This may produce good results on some help files and no result
at all on others, depending on autoring tool used or working method of help
author.

/i
Wenn man sehen m攃hte, welche Kontextnamen HELPDECO err則...
If you want to see which context ids are guessed by HELPDECO...

/hprefix
HELPDECO versucht aus Kapitel乥erschriften und Schl乻selw攔tern Kontextnamen
zu erraten, wobei auch idh_ oder helpid_ vorangestellt werden.
Wenn die Hilfedatei mit anderen bekannten Prefixen erstellt wurde, kann
die Tabelle durch die Option /h prefix erweitert werden.
HELPDECO tries to guess context ids from topic titles and keywords, possibly
prefixed by idh_ or helpid_. If the help file was created using other
prefixes, they may be added to the table using the /h prefix option.

/a [annotationfilename.ANN]
F乬t zus則zlich alle Anmerkungen aus der angegebenen Anmerkungsdatei als
Anmerkungen des Benutzers ANN in die RTF-Datei ein. Fehlt der annotation-
filename, verwendet HELPDECO helpfilename.ANN daf乺.
Adds all annotations from annotationfile as annotations of user ANN into
RTF file. Default annotationfilename is helpfilename.ANN.

/s n
Zerteilt die Ausgabe alle n Seiten in eine eigene RTF Datei, z.B. zerlegt
  HELPDECO helpdemo /s 100
die Datei helpdemo.hlp und erzeugt RTF-Dateien mit den Namen helpdem1.rtf,
helpdem2.rtf,.. die jeweils h攃hstens 100 Seiten enthalten.
Splits output every n pages into a separate RTF file. For example
  HELPDECO helpdemo /s 100
decompiles helpdeco.hlp and creates different RTF files helpdem1.rtf,
helpdem2.rtf,.. each containing no more than 100 topics.

HELPDECO helpfilename /r
Erzeugt aus der Hilfedatei eine RTF-Datei, die von WinWord geladen dasselbe
Aussehen hat wie die von WinHelp angezeigten Hilfeseiten. Damit kann eine
Hilfedatei komplett gedruckt oder weiterverarbeitet werden. Zus則zlich
Option /n angeben, wenn an Kapitelgrenzen kein Seitenwechsel stattfinden soll.
Converts help file into RTF file of same appearance if loaded into WinWord
as if displayed by WinHelp. To print or work with complete content. Specify
additional option /n, if no page breaks should separate topics.

HELPDECO helpfilename /c
Erzeugt aus der Hilfedatei eine *.CNT-Datei f乺 WinHlp32, die alle Kapitel
mit 歜erschriften in der Reihenfolge enth刲t, in der sie in der Hilfedatei
auftreten. Die Datei mu