fi_fi.po

VDR softcam plugin 0.9.1

# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 somebody
# This file is distributed under the same license as the vdr-sc package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <[e-mail]>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-22 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-19 13:45+0200\n"
"Last-Translator: somebody\n"
"Language-Team: somebody\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Key update"
msgstr "Avaimen p鋓vitys"

msgid "off"
msgstr "pois"

msgid "SoftCAM"
msgstr "SoftCAM"

msgid "Current keys:"
msgstr "Nykyiset avaimet:"

msgid "Key update status:"
msgstr "Tilausten p鋓vitys:"

#. TRANSLATORS: 2 leading spaces!
msgid "  [Seen keys]"
msgstr "  [L鰕detyt p鋓vitykset]"

#. TRANSLATORS: 2 leading spaces!
msgid "  [New keys]"
msgstr "  [Uudet p鋓vitykset]"

msgid "Smartcard"
msgstr "膌ykortti"

msgid "Reset card"
msgstr "Nollaa kortti"

msgid "Really reset card?"
msgstr "Nollataanko kortti?"

msgid "Module config"
msgstr "Moduulin asetukset"

msgid "Reset module to default"
msgstr "Nollaa moduuli oletusarvoihin"

msgid "Really reset module to default?"
msgstr "Nollataanko moduuli oletusarvoihin?"

msgid "Module"
msgstr "Moduuli"

msgid "Message logging"
msgstr "Viestien tulostus"

msgid "Disable ALL modules"
msgstr "Poista kaikki moduulit k鋣t鰏t