sv_se.po

VDR softcam plugin 0.9.1

# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 somebody
# This file is distributed under the same license as the vdr-sc package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <[e-mail]>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-22 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-27 12:45+0200\n"
"Last-Translator: somebody\n"
"Language-Team: somebody\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Key update"
msgstr ""

msgid "off"
msgstr "av"

msgid "SoftCAM"
msgstr "SoftCAM"

msgid "Current keys:"
msgstr "Aktuell nyckel:"

msgid "Key update status:"
msgstr "Nyckeluppdateringsstatus:"

#. TRANSLATORS: 2 leading spaces!
msgid "  [Seen keys]"
msgstr "  [P錿r鋐fade nycklar]"

#. TRANSLATORS: 2 leading spaces!
msgid "  [New keys]"
msgstr "  [Nya nycklar]"

msgid "Smartcard"
msgstr "Smartcard"

msgid "Reset card"
msgstr "Nollst鋖l kortet"

msgid "Really reset card?"
msgstr "Bekr鋐ta nollst鋖lning av kortet?"

msgid "Module config"
msgstr ""

msgid "Reset module to default"
msgstr ""

msgid "Really reset module to default?"
msgstr ""

msgid "Module"
msgstr ""

msgid "Message logging"
msgstr ""

msgid "Disable ALL modules"
msgstr ""

msgid "Reset ALL modules to default"
msgstr ""

msgid "Really disable ALL modules?"
msgstr ""

msgid "Really reset ALL modules to default?"
msgstr ""

msgid "Cryptsystem options"
msgstr ""

msgid "Cryptsystem options..."
msgstr ""

msgid "Message logging..."
msgstr ""

msgid "Smartcard interface"
msgstr "Smartcard-gr鋘ssnitt"

msgid "(empty)"
msgstr "(tom)"

msgid "Status information..."
msgstr "Statusinformation..."

msgid "Flush ECM cache"
msgstr ""

msgid "Reload files"
msgstr "Ladda om filer"

msgid "Really flush ECM cache?"
msgstr ""

msgid "Really reload files?"
msgstr "Bekr鋐ta omladdning av filer?"

msgid "Active! Can't reload files now"
msgstr "Aktiv! Kan inte ladda om filer nu"

msgid "(none)"
msgstr "(ingen)"

msgid "active CAIDs"
msgstr "aktiva CAID"

msgid "all CAIDs"
msgstr "alla CAID"

msgid "comment out"
msgstr ""

msgid "remove"
msgstr ""

msgid "enabled"
msgstr ""

msgid "read-only"
msgstr ""

msgid "Update keys (AU)"
msgstr "Nyckeluppdatering (AU)"

msgid "Start AU on EPG scan"
msgstr ""

msgid "Superseded keys"
msgstr ""

msgid "Concurrent FF streams"
msgstr ""

msgid "Force TransferMode"
msgstr ""

msgid "Prefer local systems"
msgstr ""

msgid "ECM cache"
msgstr ""

msgid "Active on DVB card"
msgstr "Aktiv p