configuration.po

hibernate-distribution-3.3.1.GA-dist.zip源码

"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>"

#. Tag: literal
#: configuration.xml:656
#, no-c-format
msgid "hibernate.connection.autocommit"
msgstr "hibernate.connection.autocommit"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:658
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Enables autocommit for JDBC pooled connections (not recommended)."
msgstr ""
"Habilita autocommit para conexões no pool JDBC( não recomendado). "
"<placeholder-1/>"

#. Tag: literal
#: configuration.xml:668
#, no-c-format
msgid "hibernate.connection.release_mode"
msgstr "hibernate.connection.release_mode"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:670
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Specify when Hibernate should release JDBC connections. By default, a JDBC "
"connection is held until the session is explicitly closed or disconnected. "
"For an application server JTA datasource, you should use "
"<literal>after_statement</literal> to aggressively release connections after "
"every JDBC call. For a non-JTA connection, it often makes sense to release "
"the connection at the end of each transaction, by using "
"<literal>after_transaction</literal>. <literal>auto</literal> will choose "
"<literal>after_statement</literal> for the JTA and CMT transaction "
"strategies and <literal>after_transaction</literal> for the JDBC transaction "
"strategy."
msgstr ""
"Especifica quando o Hibernate deve liberar conexões JDBC. Por default, uma "
"conexão JDBC é retida até a sessão está explicitamente fechada ou "
"desconectada. Para um datasource JTA do servidor de aplicação, você deve "
"usar <placeholder-1/> para forçar s liberação da conexões depois de todas as "
"chamadas JDBC. Para uma conexão não-JTA, freqüentemente faz sentido liberar "
"a conexão ao fim de cada transação, usando <placeholder-2/>. <placeholder-3/"
"> escolheremos <placeholder-4/> para as estratégias de transaçãoes JTA e CMT "
"e <placeholder-5/> para as estratégias de transação JDBC <placeholder-6/"
"><placeholder-7/>"

#. Tag: para
#: configuration.xml:681
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis> <literal>auto</literal> (default) | "
"<literal>on_close</literal> | <literal>after_transaction</literal> | "
"<literal>after_statement</literal>"
msgstr ""
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>auto</literal> (default) | "
"<literal>on_close</literal> | <literal>after_transaction</literal> | "
"<literal>after_statement</literal>"

#. Tag: para
#: configuration.xml:686
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Note that this setting only affects <literal>Session</literal>s returned "
"from <literal>SessionFactory.openSession</literal>. For <literal>Session</"
"literal>s obtained through <literal>SessionFactory.getCurrentSession</"
"literal>, the <literal>CurrentSessionContext</literal> implementation "
"configured for use controls the connection release mode for those "
"<literal>Session</literal>s. See"
msgstr ""
"Note that this setting only affects <literal>Session</literal>s returned "
"from <literal>SessionFactory.openSession</literal>. For <literal>Session</"
"literal>s obtained through <literal>SessionFactory.getCurrentSession</"
"literal>, the <literal>CurrentSessionContext</literal> implementation "
"configured for use controls the connection release mode for those "
"<literal>Session</literal>s. See <xref linkend=\"architecture-current-session"
"\"/>"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:697
#, no-c-format
msgid ""
"<literal>hibernate.connection.</literal><emphasis>&lt;propertyName&gt;</"
"emphasis>"
msgstr ""

#. Tag: entry
#: configuration.xml:700
#, no-c-format
msgid ""
"Pass the JDBC property <emphasis>&lt;propertyName&gt;</emphasis> to "
"<literal>DriverManager.getConnection()</literal>."
msgstr ""

#. Tag: entry
#: configuration.xml:706
#, no-c-format
msgid ""
"<literal>hibernate.jndi.</literal><emphasis>&lt;propertyName&gt;</emphasis>"
msgstr ""

#. Tag: entry
#: configuration.xml:709
#, no-c-format
msgid ""
"Pass the property <emphasis>&lt;propertyName&gt;</emphasis> to the JNDI "
"<literal>InitialContextFactory</literal>."
msgstr ""

#. Tag: title
#: configuration.xml:719
#, no-c-format
msgid "Hibernate Cache Properties"
msgstr "Propriedades de Cachê do Hibernate"

#. Tag: literal
#: configuration.xml:732
#, no-c-format
msgid "hibernate.cache.provider_class"
msgstr "hibernate.cache.provider_class"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:734
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The classname of a custom <literal>CacheProvider</literal>."
msgstr "O nome da classe de um <placeholder-1/> customizado. <placeholder-2/>"

#. Tag: para
#: configuration.xml:736
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis> <literal>classname.of."
"CacheProvider</literal>"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>"

#. Tag: literal
#: configuration.xml:744
#, no-c-format
msgid "hibernate.cache.use_minimal_puts"
msgstr "hibernate.cache.use_minimal_puts"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:746
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Optimize second-level cache operation to minimize writes, at the cost of "
"more frequent reads. This setting is most useful for clustered caches and, "
"in Hibernate3, is enabled by default for clustered cache implementations."
msgstr ""
"Otimizar operação de cachê de segundo nível para minimizar escritas, ao "
"custo de leituras mais frequantes. Esta configuração é mais útil para cachês "
"clusterizados e, no Hibernate3, é habilitado por default para implementações "
"de cachê clusterizar. <placeholder-1/>"

#. Tag: literal
#: configuration.xml:759
#, no-c-format
msgid "hibernate.cache.use_query_cache"
msgstr "hibernate.cache.use_query_cache"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:761
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Enable the query cache, individual queries still have to be set cachable."
msgstr ""
"Habilita a cache de consultas, Mesmo assim, consultas individuais ainda tem "
"que ser habilitadas para o cache. <placeholder-1/>"

#. Tag: literal
#: configuration.xml:771
#, no-c-format
msgid "hibernate.cache.use_second_level_cache"
msgstr "hibernate.cache.use_second_level_cache"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:773
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"May be used to completely disable the second level cache, which is enabled "
"by default for classes which specify a <literal>&lt;cache&gt;</literal> "
"mapping."
msgstr ""
"Pode ser usada para desabilitar completamente ocache de segundo nível, o "
"qual está habilitado por default para classes que especificam um mapeamento "
"<placeholder-1/>. <placeholder-2/>"

#. Tag: literal
#: configuration.xml:785
#, no-c-format
msgid "hibernate.cache.query_cache_factory"
msgstr "hibernate.cache.query_cache_factory"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:787
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The classname of a custom <literal>QueryCache</literal> interface, defaults "
"to the built-in <literal>StandardQueryCache</literal>."
msgstr ""
"O nome de uma classe que implementa a interface <placeholder-1/> "
"personalizada, por default, um <placeholder-2/> criado automaticamente. "
"<placeholder-3/>"

#. Tag: para
#: configuration.xml:790
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis> <literal>classname.of.QueryCache</"
"literal>"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>"

#. Tag: literal
#: configuration.xml:798
#, no-c-format
msgid "hibernate.cache.region_prefix"
msgstr "hibernate.cache.region_prefix"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:800
#, fuzzy, no-c-format
msgid "A prefix to use for second-level cache region names."
msgstr ""
"Um prefixo para usar nos nomes da área especial do cachê de segundo nível. "
"<placeholder-1/>"

#. Tag: para
#: configuration.xml:802
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis> <literal>prefix</literal>"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">Ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>"

#. Tag: l