legal_notice.po

hibernate-distribution-3.3.1.GA-dist.zip源码

#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
#: index.docbook:20
msgid "Legal Notice"
msgstr "Legal Notice"

#: index.docbook:22
msgid "<street>1801 Varsity Drive</street> <city>Raleigh</city>, <state>NC</state><postcode>27606-2072</postcode><country>USA</country> <phone>Phone: [phone]</phone> <phone>Phone: [phone]</phone> <fax>Fax: [phone]</fax> <pob>PO Box 13588</pob><city>Research Triangle Park</city>, <state>NC</state><postcode>27709</postcode><country>USA</country>"
msgstr "<street>1801 Varsity Drive</street> <city>Raleigh</city>, <state>NC</state><postcode>27606-2072</postcode><country>USA</country> <phone>Phone: [phone]</phone> <phone>Phone: [phone]</phone> <fax>Fax: [phone]</fax> <pob>PO Box 13588</pob><city>Research Triangle Park</city>, <state>NC</state><postcode>27709</postcode><country>USA</country>"

#: index.docbook:31
msgid "Copyright <trademark class=\"copyright\"></trademark> 2007 by Red Hat, Inc.  This copyrighted material is made available to anyone wishing to use, modify, copy, or redistribute it subject to the terms and conditions of the GNU <ulink url=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html\">Lesser General Public License</ulink>, as published by the Free Software Foundation."
msgstr "Copyright <trademark class=\"copyright\"></trademark> 2007 by Red Hat, Inc.  This copyrighted material is made available to anyone wishing to use, modify, copy, or redistribute it subject to the terms and conditions of the GNU <ulink url=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html\">Lesser General Public License</ulink>, as published by the Free Software Foundation."

#: index.docbook:40
msgid "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
msgstr "Red Hat and the Red Hat \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."

#: index.docbook:43
msgid "All other trademarks referenced herein are the property of their respective owners."
msgstr "All other trademarks referenced herein are the property of their respective owners."

#: index.docbook:46
msgid "The GPG fingerprint of the [e-mail] key is:"
msgstr "The GPG fingerprint of the [e-mail] key is:"

#: index.docbook:49
msgid "CA 20 86 86 2B D6 9D FC 65 F6 EC C4 21 91 80 CD DB 42 A6 0E"
msgstr "CA 20 86 86 2B D6 9D FC 65 F6 EC C4 21 91 80 CD DB 42 A6 0E"

msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr "<!--TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS-->"

msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr "<!--TRANS:CREDIT_FOR_TRANSLATORS-->"