configuration.po

hibernate-distribution-3.3.1.GA-dist.zip源码

"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>"

#. Tag: para
#: configuration.xml:369
#, no-c-format
msgid ""
"In most cases Hibernate will actually be able to chose the correct "
"<classname>org.hibernate.dialect.Dialect</classname> implementation to use "
"based on the <literal>JDBC metadata</literal> returned by the JDBC driver."
msgstr ""

#. Tag: property
#: configuration.xml:378
#, no-c-format
msgid "hibernate.show_sql"
msgstr "hibernate.show_sql"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:380
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Write all SQL statements to console. This is an alternative to setting the "
"log category <literal>org.hibernate.SQL</literal> to <literal>debug</"
"literal>."
msgstr ""
"Ecrit toutes les requêtes SQL sur la console. Il s'agit d'une alternative au "
"positionnement de la catégorie de log <placeholder-1/> au niveau "
"<placeholder-2/>. <placeholder-3/>"

#. Tag: para
#: configuration.xml:384 configuration.xml:396 configuration.xml:490
#: configuration.xml:503 configuration.xml:516 configuration.xml:529
#: configuration.xml:583 configuration.xml:610 configuration.xml:623
#: configuration.xml:678 configuration.xml:906 configuration.xml:921
#: configuration.xml:1011
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis> <literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>"

#. Tag: property
#: configuration.xml:392
#, no-c-format
msgid "hibernate.format_sql"
msgstr "hibernate.format_sql"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:394
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Pretty print the SQL in the log and console."
msgstr ""
"Formate et indente le sql dans la console et dans le log <placeholder-1/>"

#. Tag: property
#: configuration.xml:404
#, no-c-format
msgid "hibernate.default_schema"
msgstr "hibernate.default_schema"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:406
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Qualify unqualified table names with the given schema/tablespace in "
"generated SQL."
msgstr ""
"Positionne dans le SQL généré un schéma/tablespace par défaut pour les noms "
"de table ne l'ayant pas surchargé. <placeholder-1/>"

#. Tag: para
#: configuration.xml:409
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis> <literal>SCHEMA_NAME</literal>"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>"

#. Tag: property
#: configuration.xml:417
#, no-c-format
msgid "hibernate.default_catalog"
msgstr "hibernate.default_catalog"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:419
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Qualify unqualified table names with the given catalog in generated SQL."
msgstr ""
"Qualifie les noms de tables non qualifiées avec ce catalogue dans le SQL "
"généré. <placeholder-1/>"

#. Tag: para
#: configuration.xml:422
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis> <literal>CATALOG_NAME</literal>"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>"

#. Tag: property
#: configuration.xml:430
#, no-c-format
msgid "hibernate.session_factory_name"
msgstr "hibernate.session_factory_name"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:432
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The <interfacename>org.hibernate.SessionFactory</interfacename> will be "
"automatically bound to this name in JNDI after it has been created."
msgstr ""
"La <placeholder-1/> sera automatiquement liée à ce nom dans le JNDI après sa "
"création. <placeholder-2/>"

#. Tag: para
#: configuration.xml:435 configuration.xml:877
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis> <literal>jndi/composite/name</"
"literal>"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>"

#. Tag: property
#: configuration.xml:443
#, no-c-format
msgid "hibernate.max_fetch_depth"
msgstr "hibernate.max_fetch_depth"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:445
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Set a maximum \"depth\" for the outer join fetch tree for single-ended "
"associations (one-to-one, many-to-one). A <literal>0</literal> disables "
"default outer join fetching."
msgstr ""
"Définit la profondeur maximale d'un arbre de chargement par jointures "
"ouvertes pour les associations à cardinalité unitaire (un-à-un, plusieurs-à-"
"un). Un <placeholder-1/> désactive le chargement par jointure ouverte. "
"<placeholder-2/>"

#. Tag: para
#: configuration.xml:449
#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis> recommended values between "
"<literal>0</literal> and <literal>3</literal>"
msgstr ""
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis> valeurs recommandées entre "
"<literal>0</literal> et <literal>3</literal>"

#. Tag: property
#: configuration.xml:458
#, no-c-format
msgid "hibernate.default_batch_fetch_size"
msgstr "hibernate.default_batch_fetch_size"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:460
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Set a default size for Hibernate batch fetching of associations."
msgstr ""
"Définit une taille par défaut pour le chargement par lot des associations "
"<placeholder-1/>"

#. Tag: para
#: configuration.xml:462
#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis> recommended values <literal>4</"
"literal>, <literal>8</literal>, <literal>16</literal>"
msgstr ""
"<emphasis role=\"strong\">ex.</emphasis> Valeurs recommandées : <literal>4</"
"literal>, <literal>8</literal>, <literal>16</literal>"

#. Tag: property
#: configuration.xml:471
#, no-c-format
msgid "hibernate.default_entity_mode"
msgstr "hibernate.default_entity_mode"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:473
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Set a default mode for entity representation for all sessions opened from "
"this <literal>SessionFactory</literal>"
msgstr ""
"Définit un mode de représentation par défaut des entités pour toutes les "
"sessions ouvertes depuis cette <placeholder-1/><placeholder-2/>"

#. Tag: para
#: configuration.xml:476
#, no-c-format
msgid ""