ko.po

mutt-1.5.12 源代码。linux 下邮件接受的工具。

"~v\t\tedit message with the $visual editor\n"
"~w file\t\twrite message to file\n"
"~x\t\tabort changes and quit editor\n"
"~?\t\tthis message\n"
".\t\ton a line by itself ends input\n"
msgstr ""
"~~\t\t~ 肺 矫累窍绰 茄临阑 火涝窍扁\n"
"~b 荤侩磊\tBcc: 亲格俊 荤侩磊 眠啊窍扁\n"
"~c 荤侩磊\tCc: 亲格俊 荤侩磊 眠啊窍扁\n"
"~f 皋技瘤\t皋技瘤 器窃窍扁\n"
"~F 皋技瘤\t庆歹 器窃 捞寇俊绰 ~f 客 悼老\n"
"~h\t\t皋技瘤 庆歹 祈笼\n"
"~m 皋技瘤\t牢侩 皋技瘤 器窃\n"
"~M 皋技瘤\t庆歹 器窃 捞寇俊绰 ~m 苞 悼老\n"
"~p\t\t皋技瘤 牢尖\n"
"~q\t\t皋技瘤 历厘 饶 祈笼扁 辆丰\n"
"~t 荤侩磊\t荤侩磊甫 To: 亲格俊 眠啊\n"
"~u\t\t捞傈 临 促矫 阂矾咳\n"
"~v\t\t$visual 祈笼扁肺 皋技瘤 祈笼\n"
"~w 颇老\t\t颇老肺 皋技瘤 历厘\n"
"~x\t\t祈笼 公矫窍绊 祈笼扁 辆丰\n"
"~?\t\t泅犁 皋技瘤\n"
".\t\t临俊 圈肺 乐阑 版快 涝仿 辆丰\n"

#: edit.c:188
#, c-format
msgid "%d: invalid message number.\n"
msgstr "%d: 肋给等 皋老 锅龋.\n"

#: edit.c:330
msgid "(End message with a . on a line by itself)\n"
msgstr "(临俊 . 圈肺 荤侩窍咯 皋技瘤 场郴扁)\n"

#: edit.c:389
msgid "No mailbox.\n"
msgstr "皋老窃 绝澜.\n"

#: edit.c:393
msgid "Message contains:\n"
msgstr "皋技瘤俊 器窃凳:\n"

#: edit.c:397 edit.c:454
msgid "(continue)\n"
msgstr "(拌加)\n"

#: edit.c:410
msgid "missing filename.\n"
msgstr "颇老捞抚捞 狐咙.\n"

#: edit.c:430
msgid "No lines in message.\n"
msgstr "皋技瘤俊 郴侩 绝澜.\n"

#: edit.c:447
#, c-format
msgid "Bad IDN in %s: '%s'\n"
msgstr "肋给等 IDN %s: '%s'\n"

#: edit.c:465
#, c-format
msgid "%s: unknown editor command (~? for help)\n"
msgstr "%s: 舅 荐 绝绰 祈笼 疙飞 (~? 档框富)\n"

#: editmsg.c:78
#, c-format
msgid "could not create temporary folder: %s"
msgstr "烙矫 弃歹甫 父甸 荐 绝澜: %s"

#: editmsg.c:90
#, c-format
msgid "could not write temporary mail folder: %s"
msgstr "烙矫 皋老 弃歹甫 镜 荐 绝澜: %s"

#: editmsg.c:107
#, c-format
msgid "could not truncate temporary mail folder: %s"
msgstr "烙矫 皋老 弃歹甫 昏力 且 荐 绝澜: %s"

#: editmsg.c:122
msgid "Message file is empty!"
msgstr "皋技瘤 颇老捞 厚菌澜!"

#: editmsg.c:129
msgid "Message not modified!"
msgstr "皋技瘤啊 函版登瘤 臼澜!"

#: editmsg.c:137
#, c-format
msgid "Can't open message file: %s"
msgstr "皋技瘤 颇老阑 凯 荐 绝澜: %s"

#: editmsg.c:144 editmsg.c:172
#, c-format
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "弃歹俊 梅啊且 荐 绝澜: %s"

#: editmsg.c:203
#, c-format
msgid "Error. Preserving temporary file: %s"
msgstr "烙矫 颇老阑 历厘窍绰 吝 坷幅: %s"

#: flags.c:337
msgid "Set flag"
msgstr "敲贰弊 汲沥"

#: flags.c:337
msgid "Clear flag"
msgstr "敲贰弊 瘤框"

#: handler.c:1352
msgid "[-- Error:  Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr "[-- 坷幅:  Multipart/Alternative 何盒阑 钎矫 荐 绝澜! --]\n"

#: handler.c:1469
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- 梅何拱 #%d"

#: handler.c:1481
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- 辆幅: %s/%s, 牢内爹 规侥: %s, 农扁: %s --]\n"

#: handler.c:1547
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- %s甫 荤侩茄 磊悼 焊扁 --]\n"

#: handler.c:1548
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "磊悼 焊扁 疙飞 角青: %s"

#: handler.c:1580
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- %s甫 角青且 荐 绝澜. --]\n"

#: handler.c:1599 handler.c:1620
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- %s狼 磊悼 焊扁 坷幅 --]\n"

#: handler.c:1659
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- 坷幅: message/external-body俊 access-type 函荐啊 绝澜 --]\n"

#: handler.c:1678
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment "
msgstr "[ -- %s/%s 梅何拱 "

#: handler.c:1685
#, c-format
msgid "(size %s bytes) "
msgstr "(农扁: %s 官捞飘) "

#: handler.c:1687
msgid "has been deleted --]\n"
msgstr "昏力 登菌澜 --]\n"

#: handler.c:1692
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- %s俊 --]\n"

#: handler.c:1697
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- 捞抚: %s --]\n"

#: handler.c:1710 handler.c:1726
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
msgstr "[-- 捞 %s/%s 梅何拱篮 器窃登瘤 臼澜, --]\n"

#: handler.c:1712
msgid ""
"[-- and the indicated external source has --]\n"
"[-- expired. --]\n"
msgstr "[-- 瘤沥等 寇何 家胶啊 父扁凳 --]\n"

#: handler.c:1730
#, c-format
msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
msgstr "[-- 瘤沥等 access-type %s绰 瘤盔登瘤 臼澜 --]\n"

#: handler.c:1841
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "坷幅: multipart/signed 橇肺配妮捞 绝澜."

#: handler.c:1851
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "坷幅: multipart/encrypted 橇肺配妮 函荐啊 绝澜!"

#: handler.c:1891
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "烙矫 颇老阑 凯 荐 绝澜!"

#: handler.c:1952
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- '%s/%s'绰 瘤盔登瘤 臼澜 "

#: handler.c:1957
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "('%s' 虐: 何盒 焊扁)"

#: handler.c:1959
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "('梅何拱 焊扁' 臂艰 沥狼啊 鞘夸窃!)"

#: headers.c:177
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: 颇老阑 梅何且 荐 绝澜"

#: help.c:282
msgid "ERROR: please report this bug"
msgstr "坷幅: 捞 滚弊甫 焊绊 秦林技夸"

#: help.c:324
msgid "<UNKNOWN>"
msgstr "<舅荐 绝澜>"

#: help.c:336
msgid ""
"\n"
"Generic bindings:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"扁夯 臂艰 沥狼:\n"
"\n"

#: help.c:340
msgid ""
"\n"
"Unbound functions:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"臂艰啊 沥狼登瘤 臼篮 扁瓷:\n"
"\n"

#: help.c:348
#, c-format
msgid "Help for %s"
msgstr "%s 档框富"

#: hook.c:246
#, c-format
msgid "unhook: Can't do unhook * from within a hook."
msgstr "unhook: unhook * 且 荐 绝澜."

#: hook.c:258
#, c-format
msgid "unhook: unknown hook type: %s"
msgstr "unhook: 舅 荐 绝绰 hook 蜡屈: %s"

#: hook.c:264
#, c-format
msgid "unhook: Can't delete a %s from within a %s."
msgstr "unhook: %s甫 %s俊辑 瘤匡 荐 绝澜."

#: imap/auth.c:108 pop_auth.c:390
msgid "No authenticators available"
msgstr "牢刘磊啊 绝澜."

#: imap/auth_anon.c:43
msgid "Authenticating (anonymous)..."
msgstr "牢刘 吝 (anonymous)..."

#: imap/auth_anon.c:73
msgid "Anonymous authentication failed."
msgstr "Anonymous 牢刘 角菩"

#: imap/auth_cram.c:48
msgid "Authenticating (CRAM-MD5)..."
msgstr "牢刘 吝 (CRAM-MD5)..."

#: imap/auth_cram.c:128
msgid "CRAM-MD5 authentication failed."
msgstr "CRAM-MD5 牢刘俊 角菩窃."

#. now begin login
#: imap/auth_gss.c:105
msgid "Authenticating (GSSAPI)..."
msgstr "牢刘 吝 (GSSAPI)..."

#: imap/auth_gss.c:268
msgid "GSSAPI authentication failed."
msgstr "GSSAPI 牢刘俊 角菩窃."

#: imap/auth_login.c:38
msgid "LOGIN disabled on this server."
msgstr "捞 辑滚绰 LOGIN捞 倾侩登瘤 臼澜."

#: imap/auth_login.c:47 pop_auth.c:223
msgid "Logging in..."
msgstr "立加 吝..."

#: imap/auth_login.c:67 pop_auth.c:266
msgid "Login failed."
msgstr "立加 角菩."

#: imap/auth_sasl.c:97
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "牢刘 吝 (%s)..."

#: imap/auth_sasl.c:203 pop_auth.c:151
msgid "SASL authentication failed."
msgstr "SASL 牢刘俊 角菩窃."

#: imap/browse.c:67 imap/imap.c:548
#, c-format
msgid "%s is an invalid IMAP path"
msgstr "%s绰 肋给等 IMAP 菩胶烙"

#: imap/browse.c:85
msgid "Getting namespaces..."
msgstr "匙烙胶其捞胶 罐绰 吝..."

#: imap/browse.c:94
msgid "Getting folder list..."
msgstr "弃歹 格废 罐绰 吝..."

#: imap/browse.c:223
msgid "No such folder"
msgstr "弃歹 绝澜"

#: imap/browse.c:286
msgid "Create mailbox: "
msgstr "皋老窃 凯扁"

#: imap/browse.c:291 imap/browse.c:337
msgid "Mailbox must have a name."
msgstr "皋老窃篮 捞抚阑 啊廉具 窃."

#: imap/browse.c:299
msgid "Mailbox created."
msgstr "皋老窃捞 积己凳."

#: imap/browse.c:330
#, fuzzy, c-format
msgid "Rename mailbox %s to: "
msgstr "皋老窃 凯扁"

#: imap/browse.c:343
#, fuzzy, c-format
msgid "Rename failed: %s"
msgstr "SSL 角菩: %s"

#: imap/browse.c:348
#, fuzzy
msgid "Mailbox renamed."
msgstr "皋老窃捞 积己凳."

#: imap/command.c:347
msgid "Mailbox closed"
msgstr "皋老窃捞 摧塞"

#. something is wrong because the server reported fewer messages
#. * than we previously saw
#.
#: imap/command.c:390
msgid "Fatal error.  Message count is out of sync!"
msgstr "摹疙利 坷幅. 皋技瘤 箭磊啊 悼扁登瘤 臼澜!"

#: imap/imap.c:178
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "%s客狼 楷搬阑 摧绰吝..."

#: imap/imap.c:305
msgid "This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it."
msgstr "坷贰等 滚怜狼 IMAP 辑滚肺 Mutt客 荤侩且 荐 绝嚼聪促."

#: imap/imap.c:422 pop_lib.c:286
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "TLS甫 荤侩窍咯 楷搬 且鳖夸?"

#: imap/imap.c:431 pop_lib.c:306
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "TLS 楷搬 且荐 绝澜"

#: imap/imap.c:447 pop_lib.c:327
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr ""

#: imap/imap.c:579
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "%s 急琶 吝..."

#: imap/imap.c:739
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "皋老窃 咯绰吝 坷幅"

#: imap/imap.c:788 imap/message.c:799 muttlib.c:1298
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "%s甫 父甸鳖夸?"

#: imap/imap.c:1122 pop.c:603
#, c-format
msgid "Marking %d messages deleted..."
msgstr "%d俺狼 皋老阑 昏力 钎矫窃..."

#: imap/imap.c:1131
msgid "Expunge failed"
msgstr "昏力 角菩"

#: imap/imap.c:1166
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr "皋技瘤 惑怕 敲贰弊 历厘... [%d/%d]"

#: imap/imap.c:1216
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr ""

#: imap/imap.c:1224
#, fuzzy
msgid "Error saving flags"
msgstr "林家 盒籍 吝 坷幅!"

#: imap/imap.c:1236
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "辑滚俊辑 皋技瘤 昏力 吝..."

#: imap/imap.c:1241
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: 昏力 角菩"

#: imap/imap.c:1665
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr ""

#: imap/imap.c:1737
msgid "Bad mailbox name"
msgstr "肋给等 皋老窃 捞抚"

#: imap/imap.c:1760
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "%s俊 啊涝 吝..."

#: imap/imap.c:1762
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "%s俊辑 啊涝 呕硼 吝..."

#: imap/imap.c:1772
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "%s俊 啊涝 吝..."

#: imap/imap.c:1774
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "%s俊辑 啊涝 呕硼 吝..."

#. Unable to fetch headers for lower versions
#: imap/message.c:97
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version."
msgstr "捞 滚怜狼 IAMP 辑滚俊辑 庆歹甫 啊廉棵 荐 绝嚼聪促."

#: imap/message.c:107
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "烙矫 颇老 %s甫 父甸 荐 绝澜!"

#: imap/message.c:145
#, fuzzy, c-format
msgid "Evaluating cache... [%d/%d]"
msgstr "皋技瘤 庆歹 啊廉坷绰 吝... [%d/%d]"

#: imap/message.c:224 pop.c:246
#, c-format
msgid "Fetching message headers... [%d/%d]"
msgstr "皋技瘤 庆歹 啊廉坷绰 吝... [%d/%d]"

#: imap/message.c:409 imap/message.c:467 pop.c:505
msgid "Fetching message..."
msgstr "皋技瘤 啊廉坷绰 吝..."

#: imap/message.c:455 pop.c:499
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "肋给等 皋老 牢郸胶. 皋老窃 凯扁 犁矫档."

#: imap/message.c:605
#, fuzzy
msgid "Uploading message..."
msgstr "皋老阑 诀肺靛 窍绰 吝..."

#: imap/message.c:765
#, c-format
msgid "Copying %d messages to %s..."
msgstr "%d俺狼 皋技瘤甫 %s肺 汗荤 吝..."

#: imap/message.c:769
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "皋技瘤 %d甫 %s肺 汗荤 吝..."

#: imap/util.c:245
msgid "Continue?"
msgstr "拌加且鳖夸?"

#: init.c:57 init.c:1691 pager.c:57
#, c-format
msgid "Not available in this menu."
msgstr "捞 皋春俊急 蜡瓤窍瘤 臼澜."

#: init.c:464
#, c-format
msgid "Bad regexp: %s"
msgstr ""

#: init.c:738
#, fuzzy
msgid "spam: no matching pattern"
msgstr "菩畔苞 老摹窍绰 皋老俊 怕弊 嘿烙"

#: init.c:740
#, fuzzy
msgid "nospam: no matching pattern"
msgstr "菩畔苞 老摹窍绰 皋老狼 怕弊 秦力"

#: init.c:877
msgid "Missing -rx or -addr."
msgstr ""

#: init.c:890
#, fuzzy, c-format
msgid "Warning: Bad IDN '%s'.\n"
msgstr "版绊: 肋给等 IDN '%s' 舅府酒胶 '%s'.\n"

#: init.c:1098
#, fuzzy
msgid "attachments: no disposition"
msgstr "梅何拱 汲疙 祈笼"

#: init.c:1136
#, fuzzy
msgid "attachments: invalid disposition"
msgstr "梅何拱 汲疙 祈笼"

#: init.c:1150
#, fuzzy
msgid "unattachments: no disposition"
msgstr "梅何拱 汲疙 祈笼"

#: init.c:1173
msgid "unattachments: invalid disposition"
msgstr ""