ga.po

mutt-1.5.12 源代码。linux 下邮件接受的工具。

# Irish translations for mutt.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Kevin Patrick Scannell <[e-mail]>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mutt 1.5.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-14 14:16-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-16 14:22-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Irish <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: account.c:154
#, c-format
msgid "Username at %s: "
msgstr "Ainm 鷖醝deora ag %s: "

#: account.c:209
#, c-format
msgid "Password for %s@%s: "
msgstr "Focal faire do %s@%s: "

#: addrbook.c:37 browser.c:45 pager.c:1487 postpone.c:43 query.c:48
#: recvattach.c:54
msgid "Exit"
msgstr "Scoir"

#: addrbook.c:38 curs_main.c:408 pager.c:1494 postpone.c:44
msgid "Del"
msgstr "Scr"

#: addrbook.c:39 curs_main.c:409 postpone.c:45
msgid "Undel"
msgstr "D鞸cr"

#: addrbook.c:40
msgid "Select"
msgstr "Roghnaigh"

#. __STRCAT_CHECKED__
#: addrbook.c:41 browser.c:48 compose.c:96 crypt-gpgme.c:3570 curs_main.c:414
#: mutt_ssl.c:679 mutt_ssl_gnutls.c:773 pager.c:1586 pgpkey.c:521
#: postpone.c:46 query.c:53 recvattach.c:58 smime.c:436
msgid "Help"
msgstr "Cabhair"

#: addrbook.c:145
msgid "You have no aliases!"
msgstr "N韑 aon ailias agat!"

#: addrbook.c:156
msgid "Aliases"
msgstr "Ailiasanna"

#. add a new alias
#: alias.c:246
msgid "Alias as: "
msgstr "Ailias: "

#: alias.c:252
msgid "You already have an alias defined with that name!"
msgstr "T