da.po

xawtv绝版源码

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-07 13:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../xawtv.templates:4
msgid "Create video4linux (/dev/video*) special files?"
msgstr "Opret video4linux (/dev/video*) specielle filer?"

#. Description
#: ../xawtv.templates:9
msgid "scan for TV stations?"
msgstr "Skan efter TV stationer?"

#. Description
#: ../xawtv.templates:9
msgid ""
"I can do a scan of all channels and put a list of the TV stations I've found "
"into the config file."
msgstr ""
"Jeg kan lave en skanning efter alle kanaler og putte dem i en liste af de TV "
"stationer jeg har fundet, ind i en konfigurations fil."

#. Description
#: ../xawtv.templates:9
msgid ""
"This requires a working bttv driver.  If bttv isn't configured correctly I "
"might not find the TV stations."
msgstr ""
"Dette kr鎣er en virkende bttv driver.  Hvis bttv ikke er korrekt "
"konfigureret, vil du m錽ke ikke finde TV stationerne."

#. Description
#: ../xawtv.templates:9
msgid ""
"I'll try to pick up the channel names from videotext. This will work with "
"PAL only."
msgstr ""
"Jeg vil pr鴙e at finde kanal navne fra videotext. Dette vil kun virke med "
"PAL."

#. Choices
#: ../xawtv.templates:21
msgid "PAL, SECAM, NTSC"
msgstr "PAL, SECAM, NTSC"

#. Description
#: ../xawtv.templates:22
msgid "Which TV norm is used in your country?"
msgstr "Hvilken TV norm er brugt i dit land?"

#. Description
#: ../xawtv.templates:27
msgid "Create a default configuration for xawtv?"
msgstr "Opret en standard konfigurations fil til xawtv?"

#. Description
#: ../xawtv.templates:27
msgid ""
"You can create a system-wide configuration file for xawtv with reasonable "
"default values for the country you live in (which TV norm is used for "
"example)."
msgstr ""
"Du kan oprette en system-bred konfigurations fil til xawtv med fornuftige "
"standard v鎟dier for landet du lever i (f.eks. hvilken TV norm der bliver "
"brugt i dit land)."

#. Description
#: ../xawtv.templates:27
msgid ""
"It is not required to have a global configuration file, but it will be more "
"comfortable for your users if they find a working default configuration."
msgstr ""
"Det er ikke kr鎣et at have en global konfigurations fil, men det vil g鴕e "
"det mere behageligt for dine brugere, hvis de finder en standard virkende "
"konfiguration."

#. Choices
#: ../xawtv.templates:38
msgid ""
"us-bcast, us-cable, us-cable-hrc, japan-bcast, japan-cable, europe-west, "
"europe-east, italy, newzealand, australia, ireland, france, china-bcast"
msgstr ""
"us-bcast, us-cable, us-cable-hrc, japan-bcast, japan-cable, europe-west, "
"europe-east, italy, newzealand, australia, ireland, france, china-bcast"

#. Description
#: ../xawtv.templates:39
msgid "Which frequency table should be used?"
msgstr "Hvilken frekvens tabel skal bruges?"

#. Description
#: ../xawtv.templates:39
msgid ""
"A frequency table is just a list of TV channel names/numbers and the "
"corresponding broadcast frequencies for these channels.  Different regions "
"use different standards here..."
msgstr ""
"En frekvens tabel er bare en liste af kanal navne/tal og de tilsvarende "
"frekvenser for disse kanaler. Forskellige regioner bruger forskellige "
"standarder her..."