es.po

xawtv绝版源码

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Carlos Valdivia Yag黣 <[e-mail]>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xawtv 3.88.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-07 13:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-12 13:50+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Valdivia Yag黣 <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Debian L10n Spanish <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../xawtv.templates:4
msgid "Create video4linux (/dev/video*) special files?"
msgstr "緾rear los ficheros especiales video4linux (/dev/video*)?"

#. Description
#: ../xawtv.templates:9
msgid "scan for TV stations?"
msgstr "緽uscar cadenas de televisi髇?"

#. Description
#: ../xawtv.templates:9
msgid ""
"I can do a scan of all channels and put a list of the TV stations I've found "
"into the config file."
msgstr ""
"Puedo realizar una b鷖queda de todos los canales y poner una lista de las "
"cadenas de televisi髇 encontradas en el fichero de configuraci髇."

#. Description
#: ../xawtv.templates:9
msgid ""
"This requires a working bttv driver.  If bttv isn't configured correctly I "
"might not find the TV stations."
msgstr ""
"Esto requiere un controlador bttv que funcione. Si bttv no se encuentra "
"configurado correctamente puede que no encuentre las cadenas de televisi髇."

#. Description
#: ../xawtv.templates:9
msgid ""
"I'll try to pick up the channel names from videotext. This will work with "
"PAL only."
msgstr ""
"Tratar