translations_txt.c.svn-base

来自「SumatraPDF是一款小型开源的pdf阅读工具。虽然玲珑小巧（只有800多K」· SVN-BASE 代码 · 共 1,694 行 · 第 1/5 页

  "&Obre\tCtrl-O",
  "&Imprimeix...\tCtrl-P",
  "Anomena i de&sa...",
  "&Visualitza",
  "Visiteu el lloc &web",
  "&Escalat",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "Quant al SumatraPDF",
  "Mida &real\tCtrl-1",
  "Voleu associar-lo amb els fitxers PDF?",
  "Punts d'inter\303\251s",
  "Canvia la llengua (Changue language)",
  "Cont\303\255nua",
  "P\303\240gina doble cont\303\255nua",
  "Contribu\303\257u en la traducci\303\263",
  "No s'ha pogut accedir a la impressora.",
  "No ho tornis a preguntar",
  "S&urt\tCtrl-Q",
  "Actualitza autom\303\240ticament",
  "Introduiu la contrasenya",
  "Introduiu la constrasenya per a %s",
  "S'ha produ\303\257t un error en carregar el fitxer.",
  "P\303\240gina doble",
  "S'ha produ\303\257t un error en desar el fitxer.",
  "Cerca seg\303\274ent",
  "Cerca anterior",
  "Cerca:",
  "Primera p\303\240gina\tInici",
  "Ajusta a la p\303\240gina\tCtrl-0",
  "Ajusta a l'am&plada\tCtrl-2",
  "Pantalla completa\tCtrl-L",
  "V\303\251s a la p\303\240gina",
  "\303\232ltima p\303\240gina\tFinal",
  "Fes el SumatraPDF el lector de PDF predeterminat",
  "Voleu que el SumatraPDF sigui el visor predeterminat de fitxers PDF?",
  "Distigeix la caixa",
  "Hi ha disponible una versi\303\263 nova. Voleu descarregar-la?",
  "Hi ha una versi\303\263 nova.",
  "P\303\240gina seg\303\274ent",
  "No hi ha cap versi\303\263 nova.",
  "Obre",
  "P\303\240gina...\tCtrl-G",
  "P\303\240gina:",
  "P\303\240gina anterior",
  "S'ha produ\303\257t un problema en la impressi\303\263.",
  "Gira a l'esquerra",
  "Gira a la dreta",
  "Cerca cap enrere",
  "Mostra la barra d'eines",
  "P\303\240gina \303\272nica",
  "Omet aquesta versi\303\263",
  "Ara el SumatraPDF \303\251s el visor de PDF predeterminat.",
  "Teniu la darrera versi\303\263.",
  "Teniu la versi\303\263 %s",
  "Apropa't",
  "Allunya't",

  /* Translations for language si */
  "O Progr&amu",
  NULL,
  "&Zapri\tCtrl-W",
  "&Datoteka",
  "Po&jdi na",
  "P&omo\304\215",
  "&Jezik",
  NULL,
  "&Odpri\tCtrl-O",
  "&Natisni\tCtrl-P",
  "&Shrani kot",
  "&Pogled",
  "Ob&i\305\241\304\215i doma\304\215o stran",
  "Po&ve\304\215ava",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "O SumatraPDF",
  "&Dejanska velikost\tCtrl-1",
  NULL,
  "Zaznamki",
  NULL,
  "Nepretrgano",
  "Nepretrgano dvostransko",
  "Prispevaj prevod",
  "Ne morem najti tiskalnika.",
  NULL,
  "&Izhod\tCtrl-Q",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "Napaka pri branju PDF datoteke.",
  "Dvostransko",
  "Snemanje datoteke je neuspe\305\241no.",
  "Najdi naslednje",
  "Najdi predhodno",
  "Najdi:",
  "Prva stran\tHome",
  "&Prilagodi strani\tCtrl-0",
  "P&rilagodi po \305\241irini\tCtrl-2",
  "Celozaslonsko\tCtrl-L",
  NULL,
  "Zadnja stran\tEnd",
  "Nastavi SumatraPDF kot privzeti PDF pregledovalnik",
  NULL,
  "Velikost pisave",
  NULL,
  NULL,
  "Naslednja stran",
  NULL,
  "Odpri",
  "Stran...\tCtrl-G",
  NULL,
  "Predhodna stran",
  "Napaka pri tiskanju.",
  "Obrni v levo",
  "Obrni v desno",
  NULL,
  "Prika\305\276i orodno vrstico",
  "Enostransko",
  NULL,
  "SumatraPFD je privzeti pregledovalnik PDF datotek.",
  NULL,
  NULL,
  "Pove\304\215aj",
  "Zmanj\305\241aj",

  /* Translations for language sr-rs */
  "\320\236 \320\277\321\200\320\276\320\263\321\200\320\260\320\274\321\203",
  NULL,
  "\320\227\320\260\321\202\320\262\320\276\321\200\320\270\tCtrl-W",
  "\320\224\320\260\321\202\320\276\321\202\320\265\320\272\320\260",
  "\320\230\320\264\320\270 \320\275\320\260",
  "\320\237\320\276\320\274\320\276\321\233",
  "\320\210\320\265\320\267\320\270\320\272",
  NULL,
  "\320\236\321\202\320\262\320\276\321\200\320\270\tCtrl-O",
  "\320\250\321\202\320\260\320\274\320\277\320\260\321\230",
  "\320\241\320\260\321\207\321\203\320\262\320\260\321\230 \320\272\320\260\320\276...",
  "\320\237\321\200\320\270\320\272\320\260\320\267",
  "\320\237\320\276\321\201\320\265\321\202\320\270 \320\230\320\275\321\202\320\265\321\200\320\275\320\265\321\202 \321\201\321\202\321\200\320\260\320\275\321\203",
  "\320\243\320\262\320\265\321\233\320\260\321\230",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "\320\236 \320\277\321\200\320\276\320\263\321\200\320\260\320\274\321\203 SumatraPDF",
  "\320\241\321\202\321\200\320\260\320\275\320\260 \320\262\320\265\320\273\320\270\321\207\320\270\320\275\320\260\tCtrl-1",
  NULL,
  "\320\221\320\265\320\273\320\265\321\210\320\272\320\265",
  NULL,
  "\320\235\320\265\320\277\321\200\320\265\320\272\320\270\320\264\320\275\320\270 \320\277\321\200\320\270\320\272\320\260\320\267",
  "\320\235\320\265\320\277\321\200\320\265\320\272\320\270\320\264\320\275\320\270 \320\277\321\200\320\270\320\272\320\260\320\267 \320\275\320\260 \320\264\320\262\320\265 \321\201\321\202\321\200\320\260\320\275\320\265",
  "\320\237\320\276\320\274\320\276\320\267\320\270 \321\203 \320\277\321\200\320\265\320\262\320\276\321\222\320\265\321\232\321\203 \320\276\320\262\320\276\320\263 \320\277\321\200\320\276\320\263\321\200\320\260\320\274\320\260",
  "\320\250\321\202\320\260\320\274\320\277\320\260\321\207 \320\275\320\270\321\230\320\265 \320\277\321\200\320\276\320\275\320\260\321\222\320\265\320\275",
  NULL,
  "\320\230\320\267\320\260\321\222\320\270\tCtrl-Q",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "\320\223\321\200\320\265\321\210\320\272\320\260 \320\277\321\200\320\270 \321\203\321\207\320\270\321\202\320\260\320\262\320\260\321\232\321\203 PDF \320\264\320\276\320\272\321\203\320\274\320\265\320\275\321\202\320\260",
  "\320\237\321\200\320\270\320\272\320\260\320\267 \320\264\320\262\320\265 \321\201\321\202\321\200\320\260\320\275\320\265",
  "\320\223\321\200\320\265\321\210\320\272\320\260 \320\277\321\200\320\270 \321\201\320\275\320\270\320\274\320\260\321\232\321\203 PDF \320\264\320\276\320\272\321\203\320\274\320\265\320\275\321\202\320\260",
  "\320\237\321\200\320\276\320\275\320\260\321\222\320\270 \321\201\320\273\320\265\320\264\320\265\321\233\320\265",
  "\320\237\321\200\320\276\320\275\320\260\321\222\320\270 \320\277\321\200\320\265\321\202\321\205\320\276\320\264\320\275\320\276",
  "\320\237\321\200\320\276\320\275\320\260\321\222\320\270:",
  "\320\237\321\200\320\262\320\260 \321\201\321\202\321\200\320\260\320\275\320\260\tHome",
  "\320\237\321\200\320\270\320\273\320\260\320\263\320\276\320\264\320\270 \321\201\321\202\321\200\320\260\320\275\320\270\tCtrl-0",
  "\320\237\320\276\320\264\320\265\321\201\320\270 \320\277\320\276 \321\210\320\270\321\200\320\270\320\275\320\270\tCtrl-2",
  "\320\246\320\265\320\276 \320\265\320\272\321\200\320\260\320\275\tCtrl-L",
  NULL,
  "\320\237\320\276\321\201\320\273\320\265\320\264\321\232\320\260 \321\201\321\202\321\200\320\260\320\275\320\260\tEnd",
  "\320\235\320\265\320\272\320\260 SumatraPFD \320\261\321\203\320\264\320\265 \321\201\321\202\320\260\320\275\320\264\320\260\321\200\320\264\320\275\320\270 PDF \321\207\320\270\321\202\320\260\321\207",
  NULL,
  "\320\240\320\260\320\267\320\273\320\270\320\272\321\203\321\230 \320\274\320\260\320\273\320\260 \320\270 \320\262\320\265\320\273\320\270\320\272\320\260 \321\201\320\273\320\276\320\262\320\260",
  NULL,
  NULL,
  "\320\241\320\273\320\265\320\264\320\265\321\233\320\260 \321\201\321\202\321\200\320\260\320\275\320\260",
  NULL,
  "\320\236\321\202\320\262\320\276\321\200\320\270",
  "\320\241\321\202\321\200\320\260\320\275\320\260...\tCtrl-G",
  NULL,
  "\320\237\321\200\320\265\321\202\321\205\320\276\320\264\320\275\320\260 \321\201\321\202\321\200\320\260\320\275\320\260",
  "\320\237\321\200\320\276\320\261\320\273\320\265\320\274 \320\277\321\200\320\270 \321\210\321\202\320\260\320\274\320\277\320\260\321\232\321\203",
  "\320\240\320\276\321\202\320\270\321\200\320\260\321\230 \320\273\320\265\320\262\320\276",
  "\320\240\320\276\321\202\320\270\321\200\320\260\321\230 \320\264\320\265\321\201\320\275\320\276",
  NULL,
  "\320\237\321\200\320\270\320\272\320\260\320\266\320\270 \321\202\321\200\320\260\320\272\321\203 \321\201\320\260 \320\260\320\273\320\260\321\202\320\270\320\274\320\260",
  "\320\237\321\200\320\270\320\272\320\260\320\267 \321\230\320\265\320\264\320\275\320\265 \321\201\321\202\321\200\320\260\320\275\320\265",
  NULL,
  "SumatraPDF \321\230\320\265 \321\201\320\260\320\264\320\260 \320\277\320\276\320\264\321\200\320\260\320\267\321\203\320\274\320\265\320\262\320\260\320\275\320\270 \321\207\320\270\321\202\320\260\321\207 PDF \320\264\320\276\320\272\321\203\320\274\320\265\320\275\320\260\321\202\320\260",
  NULL,
  NULL,
  "\320\243\320\262\320\265\321\233\320\260\321\230",
  "\320\243\320\274\320\260\321\232\320\270",

  /* Translations for language tw */
  "\351\227\234\346\226\274(&A)",
  "\346\252\242\346\237\245\346\230\257\345\220\246\346\234\211\346\226\260\347\211\210\346\234\254(&C)",
  "\351\227\234\351\226\211(&C)\tCtrl-W",
  "\346\252\224\346\241\210(&F)",
  "\347\247\273\350\207\263(&G)",
  "\350\252\252\346\230\216(&H)",
  "\350\252\236\350\250\200(&L)",
  "\350\252\252\346\230\216\346\226\207\344\273\266(&M)",
  "\351\226\213\345\225\237\tCtrl-O",
  "\345\210\227\345\215\260(&P)",
  "\345\217\246\345\255\230\346\226\260\346\252\224(&S)",
  "\346\252\242\350\246\226(&V)",
  "\347\200\217\350\246\275\345\256\230\347\266\262(&V)",
  "\347\270\256\346\224\276(&Z)",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "\351\227\234\346\226\274 SumatraPDF",
  "\345\257\246\351\232\233\345\244\247\345\260\217(&U)\tCtrl-1",
  "\350\210\207 PDF \346\252\224\351\200\262\350\241\214\351\227\234\350\201\257?",
  "\346\233\270\347\261\244",
  "\350\256\212\346\233\264\350\252\236\347\263\273 (Change language)",
  "\351\200\243\347\272\214\351\240\201\351\235\242",
  "\351\200\243\347\272\214\346\225\264\351\240\201\346\250\241\345\274\217",
  "\347\277\273\350\255\257\346\217\220\344\276\233",
  "\347\204\241\346\263\225\351\226\213\345\225\237\345\215\260\350\241\250\346\251\237\343\200\202",
  "\344\270\215\350\246\201\345\206\215\345\225\217\346\210\221",
  "\351\233\242\351\226\213(&X)\tCtrl-Q",
  "\345\225\237\347\224\250\350\207\252\345\213\225\346\233\264\346\226\260",
  "\350\274\270\345\205\245\345\257\206\347\242\274",
  "\350\274\270\345\205\245 %s \347\232\204\345\257\206\347\242\274",
  "\350\256\200\345\217\226PDF\346\252\224\346\241\210\346\231\202\347\231\274\345\244\261\351\214\257\350\252\244\343\200\202",
  "\346\225\264\351\240\201\346\250\241\345\274\217",
  "\346\252\224\346\241\210\345\204\262\345\255\230\345\244\261\346\225\227",
  "\345\220\221\344\270\213\345\260\213\346\211\276",
  "\345\220\221\344\270\212\345\260\213\346\211\276",
  "\345\260\213\346\211\276\357\274\232",
  "\351\246\226\351\240\201\tHome",
  "\351\201\251\345\220\210\351\240\201\351\235\242(&P)\tCtrl-0",
  "\351\201\251\345\220\210\345\257\254\345\272\246(&H)\tCtrl-2",
  "\345\205\250\350\236\242\345\271\225\351\241\257\347\244\272(\346\214\211Ctrl+L\345\210\207\346\217\233)",
  "\347\247\273\350\207\263\351\240\201\351\235\242",
  "\345\260\276\351\240\201\tEnd",
  "\346\212\212 SumatraPDF \344\275\234\347\202\272\351\240\220\350\250\255\347\232\204PDF\351\226\261\350\256\200\345\267\245\345\205\267",
  "\346\212\212 SumatraPDF \344\275\234\347\202\272\351\240\220\350\250\255\347\232\204PDF\351\226\261\350\256\200\345\231\250?",
  "\347\254\246\345\220\210\345\244\247\345\260\217\345\257\253",
  "\346\234\200\346\226\260\347\211\210\346\234\254 %s\343\200\202 \346\230\257\345\220\246\344\270\213\350\274\211?",
  "\346\226\260\347\232\204\345\217\257\347\224\250\347\211\210\346\234\254\343\200\202",
  "\344\270\213\344\270\200\351\240\201",
  "\346\262\222\346\234\211\346\226\260\347\211\210\346\234\254",
  "\351\226\213\345\225\237",
  "\351\240\201\351\235\242...\tCtrl-G",
  "\351\240\201\346\225\270\357\274\232",
  "\344\270\212\344\270\200\351\240\201",
  "\345\210\227\345\215\260\345\225\217\351\241\214",
  "\351\240\201\351\235\242\345\267\246\346\227\213",
  "\351\240\201\351\235\242\345\217\263\346\227\213",
  "\350\250\255\345\256\232\345\217\215\346\220\234\345\260\213\345\221\275\344\273\244\345\210\227",
  "\351\241\257\347\244\272\345\267\245\345\205\267\345\210\227",
  "\345\226\256\344\270\200\351\240\201\351\235\242",
  "\347\225\245\351\201\216\351\200\231\345\200\213\347\211\210\346\234\254",
  "\345\267\262\347\266\223\346\212\212 SumatraPDF \350\250\255\347\202\272\351\240\220\350\250\255\347\232\204PDF\351\226\261\350\256\200\345\267\245\345\205\267\343\200\202",
  "\347\233\256\345\211\215\344\275\277\347\224\250\347\232\204\347\211\210\346\234\254\347\202\272\346\234\200\346\226\260\347\211\210\343\200\202",
  "\347\233\256\345\211\215\347\211\210\346\234\254 %s",
  "\346\224\276\345\244\247",
  "\347\270\256\345\260\217",

  /* Translations for language ml */
  "\340\264\252\340\264\261\340\265\215\340\264\261\340\264\277",
  NULL,
  "\340\264\205\340\264\237\340\264\257\340\265\215\340\264\225\340\265\215\340\264\225\340\265\201\340\264\225\tCtrl-W",
  "\340\264\253\340\264\257\340\264\262\340\265\215\342\200\215",
  "\340\264\205\340\264\265\340\264\277\340\264\237\340\265\206 \340\264\270\340\264\250\340\265\215\340\264\246\340\264\260\340\265\215\342\200\215\340\264\266\340\264\277\340\264\225\340\265\215\340\264\225\340\265\201\340\264\225",
  "\340\264\270\340\264\271\340\264\276\340\264\257\340\264\202",
  "\340\264\255\340\264\276\340\264\267",
  NULL,
  "\340\264\244\340\265\201\340\264\261\340\264\225\340\265\215\340\264\225\340\265\201\340\264\225\tCtrl-O",
  "\340\264\205\340\264\232\340\265\215\340\264\232\340\264\237\340\264\277\tCtrl-P",
  "\340\264\216\340\264\250\340\265\215\340\264\250 \340\264\252\340\265\207\340\264\260\340\264\277\340\264\262\340\265\215\342\200\215 \340\264\270\340\265\202\340\264\225\340\265\215\340\264\267\340\264\277\340\264\225\340\265\215\340\264\225\340\265\201\340\264\225",
  "\340\264\225\340\264\276\340\264\264\340\265\215\340\264\232\340\265\215\340\264\232",
  "\340\264\265\340\265\206\340\264\254\340\265\215\340\264\270\340\265\210\340\264\261\340\265\215\340\264\261\340\265\215 \340\264\270\340\264\250\340\265\215\340\264\246\340\264\260\340\265\215\342\200\215\340\264\266\340\264\277\340\264\225\340\265\215\340\264\225\340\265\201\340\264\225",
  "\340\264\265\340\264\262\340\265\201\340\264\244\340\264\276\340\264\225\340\265\215\340\264\225\340\265\201\340\264\225",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "\340\264\270\340\265\201\340\264\256\340\264\276\340\264\244\340\265\215\340\264\260\340\264\276\340\264\252\340\264\277\340\264\241\340\265\200\340\264\216\340\264\253\340\264\277\340\264\250\340\265\206\340\264\252\340\265\215\340\264\252\340\264\261\340\265\215\340\264\261\340\264\277",
  "\340\264\266\340\264\260\340\264\277\340\264\257\340\264\276\340\264\257 \340\264\265\340\264\262\340\264\277\340\264\252\340\265\215\340\264\252\340\264\202\tCtrl-1",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "\340\264\244\340\265\201\340\264\237\340\264\260\340\265\215\342\200\215\340\264\232\340\265\215\340\264\232",
  "\340\264\244\3