translations_txt.c.svn-base

来自「SumatraPDF是一款小型开源的pdf阅读工具。虽然玲珑小巧（只有800多K」· SVN-BASE 代码 · 共 1,694 行 · 第 1/5 页

  "Nie je k dispoz\303\255cia nov\303\241 verzia.",
  "Otvori\305\245",
  "Strana...\tCtrl-G",
  "Strana:",
  "Predch\303\241dzaj\303\272ca strana",
  "Probl\303\251m pri tla\304\215i.",
  "Oto\304\215i\305\245 v\304\276avo",
  "Oto\304\215i\305\245 vpravo",
  "Nastavi\305\245 inverzn\303\251 vyh\304\276ad\303\241vanie",
  "Zobrazi\305\245 panel n\303\241strojov",
  "Jedna strana",
  "Presko\304\215i\305\245 t\303\272to verziu.",
  "SumatraPDF je teraz nastaven\303\275 ako predvolen\303\275 prehliada\304\215 PDF s\303\272borov.",
  "Pou\305\276\303\255vate najnov\305\241iu verziu.",
  "Pou\305\276\303\255vate verziu %s",
  "Zva\304\215\305\241i\305\245",
  "Zmen\305\241i\305\245",

  /* Translations for language vn */
  "&Gi\341\273\233i thi\341\273\207u",
  "Ki\341\273\203m tra c\303\263 phi\303\252n b\341\272\243n m\341\273\233i",
  "&\304\220\303\263ng t\341\273\207p\tCtrl-W",
  "&T\341\273\207p tin",
  "&Nh\341\272\243y \304\221\341\272\277n",
  "Tr\341\273\243 gi\303\272&p",
  "N&g\303\264n ng\341\273\257",
  "&H\306\260\341\273\233ng d\341\272\253n s\341\273\255 d\341\273\245ng",
  "&M\341\273\237 t\341\273\207p\tCtrl-O",
  "&In\tCtrl-P",
  "&Sao l\306\260u",
  "&Khung nh\303\254n",
  "Th\304\203m &website",
  "&Thu-Ph\303\263ng",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "Gi\341\273\233i thi\341\273\207u SumatraPDF",
  "K\303\255ch th\306\260\341\273\233&c th\341\272\255t\tCtrl-1",
  "Li\303\252n k\341\272\277t v\341\273\233i file PDF?",
  "Ch\341\273\211 d\341\272\245u s\303\241ch",
  "\304\220\341\273\225i ng\303\264n ng\341\273\257 (Change language)",
  "Li\303\252n t\341\273\245c",
  "Li\303\252n t\341\273\245c trang k\303\251p",
  "\304\220\303\263ng g\303\263p d\341\273\213ch thu\341\272\255t",
  "Kh\303\264ng m\341\273\237 \304\221\306\260\341\273\243c m\303\241y in.",
  "Kh\303\264ng h\341\273\217i l\341\272\241i",
  "Th&o\303\241t\tCtrl-Q",
  NULL,
  "Nh\341\272\255p m\341\272\255t kh\341\272\251u",
  "Nh\341\272\255t m\341\272\255t kh\341\272\251u cho %s",
  "L\341\273\227i n\341\272\241p t\341\273\207p PDF.",
  "Trang k\303\251p",
  "Kh\303\264ng l\306\260u \304\221\306\260\341\273\243c t\341\273\207p.",
  "T\303\254m ph\303\255a sau",
  "T\303\254m ph\303\255a tr\306\260\341\273\233c",
  "T\303\254m ki\341\272\277m:",
  "Trang \304\221\341\272\247u\tHome",
  "V\341\273\253a &trang\tCtrl-0",
  "V\341\273\253a chi\341\273\201u &r\341\273\231ng\tCtrl-2",
  "To\303\240n m\303\240n h\303\254nh\tCtrl-L",
  "Nh\341\272\243y \304\221\341\272\277n trang",
  "Trang cu\341\273\221i\tEnd",
  "\304\220\341\272\267t SumatraPDF l\303\240m tr\303\254nh \304\221\341\273\215c PDF m\341\272\267c \304\221\341\273\213nh",
  "\304\220\341\272\267t SumatraPDF l\303\240m tr\303\254nh \304\221\341\273\215c PDF m\341\272\267c \304\221\341\273\213nh?",
  "Ph\303\242n bi\341\273\207t ch\341\273\257 Hoa",
  "\304\220\303\243 c\303\263 phi\303\252n b\341\272\243n m\341\273\233i %s. Download phi\303\252n b\341\272\243n m\341\273\233i?",
  "\304\220\303\243 c\303\263 phi\303\252n b\341\272\243n m\341\273\233i.",
  "Trang ti\341\272\277p",
  "Kh\303\264ng c\303\263 phi\303\252n b\341\272\243n m\341\273\233i.",
  "M\341\273\237 t\341\273\207p",
  "Trang...\tCtrl-G",
  "Trang:",
  "Trang tr\306\260\341\273\233c",
  "L\341\273\227i in.",
  "Quay tr\303\241i",
  "Quay ph\341\272\243i",
  "\304\220\341\272\267t d\303\262ng l\341\273\207nh t\303\254m ki\341\272\277m ng\306\260\341\273\243c",
  "Hi\341\273\207n thanh c\303\264ng c\341\273\245",
  "Trang \304\221\306\241n",
  "B\341\273\217 qua phi\303\252n b\341\272\243n n\303\240y.",
  "SumatraPDF hi\341\273\207n gi\341\273\235 l\303\240 tr\303\254nh \304\221\341\273\215c PDF m\341\272\267c \304\221\341\273\213nh.",
  "B\341\272\241n \304\221ang d\303\271ng phi\303\252n b\341\272\243n m\341\273\233i nh\341\272\245t.",
  "B\341\272\241n \304\221ang d\303\271ng phi\303\252n b\341\272\243n %s",
  "Ph\303\263ng to",
  "Thu nh\341\273\217",

  /* Translations for language lt */
  "Apie",
  NULL,
  "&U\305\276verti\tCtrl-W",
  "&Failas",
  "&Eiti",
  "&Pagalba",
  "Kalba",
  NULL,
  "&Atverti\tCtrl-O",
  "&Spausdinti\tCtrl-P",
  "&\304\256ra\305\241yti kaip...",
  "Per\305\276i\305\253ra",
  "Aplankyti svetain\304\231",
  "Artinimas",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "Apie SumatraPDF",
  "Tikrasis dydis\tCtrl-1",
  NULL,
  "\305\275ym\304\227s",
  NULL,
  "Besit\304\231siantis",
  "Besit\304\231siantis puslapiavimas",
  "Pasiklyd\304\231 vertime",
  "Nepavyko atverti spausdintuvo",
  NULL,
  "Baigti darb\304\205\tCtrl-Q",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "Klaida \304\257keliant PDF dokument\304\205",
  "Puslapiavimas",
  "Nepavyko i\305\241saugoti failo",
  "Rasti ankstesn\304\257",
  "Rasti kit\304\205",
  "Ie\305\241koti:",
  "Pirmas puslapis\tHome",
  "Pritaikyti lange\tCtrl-0",
  "Pritaikyti plot\304\257\tCtrl-2",
  "Visame ekrane\tCtrl-L",
  NULL,
  "Paskutinis puslapis\tEnd",
  "Parinkti SumatraPDF numatytuoju PDF dokument\305\263 skaitytuvu",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "Kitas puslapis",
  NULL,
  "Atverti",
  "Puslapis...\tCtrl-G",
  NULL,
  "Ankstesnis puslapis",
  "Spausdinimo klaida",
  "Pasukti kair\304\227n",
  "Pasukti de\305\241in\304\227n",
  NULL,
  "Rodyti \304\257rankin\304\231",
  "Vienas puslapis",
  NULL,
  "SumatraPDF dabar yra numatytasis PDF dokument\305\263 skaitytuvas",
  NULL,
  NULL,
  "Priartinti",
  "Suma\305\276inti",

  /* Translations for language my */
  "&Mengenai",
  NULL,
  "&Tutup\tCtrl-W",
  "&Fail ",
  "&Pergi Ke",
  "&Bantuan",
  "&Bahasa",
  NULL,
  "&Buka\tCtrl-O",
  "&Cetak\tCtrl-P",
  "&Simpan sebagai",
  "&Lihat",
  "&Lawat lamanweb",
  "&Fokus",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "Mengenai SumatraPDF",
  "&Saiz sebenar\tCtrl-1",
  NULL,
  "Penanda",
  NULL,
  "Bersambung",
  "Dua belah mukasurat bersambung",
  "Menyumbangkan alihbahasa",
  "Pencetak tidak dapat dibuka",
  NULL,
  "&Keluar\tCtrl-Q",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "Masalah memuatkan fail PDF",
  "Dua belah mukasurat",
  "Gagal menyimpan fail",
  "Cari selepas",
  "Cari sebelum",
  "Cari:",
  "Mukasurat pertama\tHome",
  "&Muatkan mukasurat\tCtrl-0",
  "&Muatkan lebar\tCtrl-2",
  "Mukasurat Penuh\tCtrl-L",
  NULL,
  "Mukasurat terakhir",
  "Jadikan SumatraPDF pembaca utama PDF",
  NULL,
  "Hampir sama",
  NULL,
  NULL,
  "Mukasurat seterusnya",
  NULL,
  "Buka",
  "Mukasurat...\tCtrl-G",
  NULL,
  "Mukasurat sebelumnya",
  "Masalah mencetak",
  "Ubah ke kiri",
  "Ubah ke kanan",
  NULL,
  "Tunjukkan Bar Alat",
  "Satu Mukasurat",
  NULL,
  "SumatraPDF adalah pembaca utama fail PDF sekarang",
  NULL,
  NULL,
  "Fokus ke dalam",
  "Fokus ke luar",

  /* Translations for language fi */
  "&Tietoja",
  NULL,
  "&Sulje\tCtrl-W",
  "&Tiedosto",
  "&Siirry",
  "&Ohje",
  "Kieli",
  NULL,
  "&Avaa\tCtrl-O",
  "&Tulosta\tCtrl-P",
  "&Tallenna nimell\303\244",
  "&N\303\244yt\303\244",
  "Vieraile ohjelman kotisivuilla",
  "&Kohdista",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "Tietoja SumatraPDF:st\303\244",
  "&Todellinen koko\tCtrl-1",
  NULL,
  "Kirjainmerkit",
  NULL,
  "Per\303\244kk\303\244in",
  "Per\303\244kk\303\244in ja rinnakkain",
  NULL,
  "Tulostinta ei l\303\266ydy",
  NULL,
  "&Poistu\tCtrl-Q",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "Tiedoston avaus ep\303\244onnistui",
  "Rinnakkain",
  "Tiedoston tallennus ep\303\244onnistui",
  "Etsi seuraava",
  "Etsi edellinen",
  "Etsi:",
  "Ensimm\303\244inen sivu\tHome",
  "Sovita sivu pystysuunnassa\tCtrl-0",
  "&Sovita sivu vaakasuunnassa\tCtrl-2",
  "Koko n\303\244ytt\303\266\tCtrl-L",
  NULL,
  "Viimeinen sivu\tEnd",
  "Tee SumatraPDF:st\303\244 PDF-tiedostojen oletuslukuohjelma",
  NULL,
  "Sama kirjainkoko",
  NULL,
  NULL,
  "Seuraava sivu",
  NULL,
  "Avaa",
  "Sivulle...\tCtrl-G",
  NULL,
  "Edellinen sivu",
  "Tulostusongelma",
  "Kierr\303\244 vasempaan",
  "Kierr\303\244 oikeaan",
  NULL,
  "N\303\244yt\303\244 ty\303\266kalupalkki",
  "Yksitt\303\244inen sivu",
  NULL,
  "SumatraPDF on nyt PDF-tiedostojen oletuslukija",
  NULL,
  NULL,
  "Kohdenna l\303\244hemm\303\244ksi",
  "Loitonna kauemmaksi",

  /* Translations for language ca */
  "&Quant a...",
  "&Comprova si hi ha una versi\303\263 nova",
  "&Tanca\tCtrl-W",
  "&Fitxer",
  "&V\303\251s a",
  "&Ajuda",
  "&Llengua",
  NULL,