translations_txt.c.svn-base

来自「SumatraPDF是一款小型开源的pdf阅读工具。虽然玲珑小巧（只有800多K」· SVN-BASE 代码 · 共 1,694 行 · 第 1/5 页

  "\331\206\331\205\330\247\331\212\330\264 \331\276\331\212\331\210\330\263\330\252\331\207",
  "\331\206\331\205\330\247\331\212\330\264 \330\257\331\210\330\265\331\201\330\255\331\207\342\200\214\330\247\331\212 \331\276\331\212\331\210\330\263\330\252\331\207",
  "\330\257\330\261 \330\252\330\261\330\254\331\205\333\200 \330\247\331\212\331\206 \330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\331\207 \332\251\331\205\332\251 \332\251\331\206\331\212\330\257",
  "\330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\331\207 \331\202\330\247\330\257\330\261 \330\250\331\207 \331\212\330\247\331\201\330\252\331\206 \332\206\330\247\331\276\332\257\330\261 \331\206\331\212\330\263\330\252",
  "\330\247\333\214\331\206 \331\276\330\247\330\263\330\256 \330\261\330\247 \330\250\331\207 \333\214\330\247\330\257 \330\250\330\263\331\276\330\247\330\261 \331\210 \330\257\331\210\330\250\330\247\330\261\331\207 \330\247\330\262 \331\205\331\206 \331\206\331\276\330\261\330\263",
  "\330\250\330\263\330\252\331\206 \330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\331\207\tCtrl-Q",
  "\330\250\331\207 \330\261\331\210\330\262 \330\261\330\263\330\247\331\206\333\214 \330\247\330\252\331\210\331\205\330\247\330\252\333\214\332\251",
  "\330\247\330\263\331\205 \330\261\331\205\330\262 \330\261\330\247 \331\210\330\247\330\261\330\257 \332\251\331\206\333\214\330\257",
  "%s \330\247\330\263\331\205 \330\261\331\205\330\262 \330\261\330\247 \331\210\330\247\330\261\330\257 \332\251\331\206\333\214\330\257 \330\250\330\261\330\247\333\214",
  "\332\257\330\264\331\210\330\257\331\206 \331\201\330\247\331\212\331\204 \330\250\330\247 \331\205\330\264\332\251\331\204 \331\205\331\210\330\247\330\254\331\207 \330\264\330\257",
  "\331\206\331\205\330\247\331\212\330\264 \330\257\331\210\330\265\331\201\330\255\331\207\342\200\214\330\247\331\212",
  "\330\260\330\256\331\212\330\261\331\207 \332\251\330\261\330\257\331\206 \331\201\330\247\331\212\331\204 \330\250\330\247 \331\205\330\264\332\251\331\204 \330\261\331\210\330\250\330\261\331\210 \330\264\330\257",
  "\330\254\330\263\330\252\330\254\331\210 \330\261\331\210\330\250\331\207 \330\254\331\204\331\210",
  "\330\254\330\263\330\252\330\254\331\210 \330\261\331\210\330\250\331\207 \330\271\331\202\330\250",
  "\330\254\330\263\330\252\330\254\331\210:",
  "\330\265\331\201\330\255\331\207 \331\206\330\256\330\263\330\252\tHome",
  "\330\250\331\207 \330\250\330\262\330\261\332\257\333\214 \331\276\331\206\330\254\330\261\331\207\tCtrl-0",
  "\330\250\331\207 \330\250\330\262\330\261\332\257\333\214 \331\276\331\207\331\206\330\247\333\214 \331\276\331\206\330\254\330\261\331\207\tCtrl-2",
  "\330\252\331\205\330\247\331\205\342\200\214\330\265\331\201\330\255\331\207\tCtrl-L",
  "\330\250\330\261\331\210 \330\250\331\207 \330\265\331\201\330\255\331\207",
  "\330\265\331\201\330\255\331\207 \331\276\330\247\333\214\330\247\331\206\333\214\tEnd",
  "PDF \330\250\331\207 \330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\331\207\342\200\214\331\212 \331\276\331\212\330\264\342\200\214\331\201\330\261\330\266 \331\205\330\261\331\210\330\261 \330\247\330\263\331\206\330\247\330\257 SumatraPDF \330\252\330\250\330\257\331\212\331\204",
  "\331\202\330\261\330\247\330\261 \330\250\330\257\331\207\333\214\331\205 \330\237 PDF \330\247\333\214\330\247 \330\247\333\214\331\206 \330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\331\207 \330\261\330\247 \331\205\330\254\330\261\333\214 \330\247\330\263\330\252\330\247\331\206\330\257\330\247\330\261\330\257 \331\201\330\247\333\214\331\204 \331\207\330\247\333\214",
  "\330\250\330\247 \330\252\331\210\330\254\331\207 \330\250\331\207 \332\251\331\210\332\206\332\251\331\212 \331\210 \330\250\330\262\330\261\332\257\331\212 \330\255\330\261\331\210\331\201 ",
  "\331\206\330\263\330\256\333\200 \330\252\330\247\330\262\331\207 \330\252\330\261\333\214 \331\276\333\214\330\257\330\247 \330\264\330\257\331\207 \330\247\330\263\330\252 \330\214 \330\247\333\214\330\247 \331\205\333\214 \330\256\331\210\330\247\331\207\333\214\330\257 \330\242\331\206\330\261\330\247 \331\276\333\214\330\247\330\257\331\207 \332\251\331\206\333\214\330\257 \330\237",
  "\331\206\330\263\330\256\331\207 \330\252\330\247\330\262\331\207 \333\214\330\247\331\201\330\252 \330\264\330\257\331\207",
  "\330\265\331\201\330\255\331\207 \330\250\330\271\330\257\333\214",
  " \331\206\330\263\330\256\331\207 \330\252\330\247\330\262\331\207 \330\257\330\261\330\257\330\263\330\252\330\261\330\263 \331\206\331\205\333\214 \330\250\330\247\330\264\330\257",
  "\332\257\330\264\331\210\330\257\331\206",
  "...\330\265\331\201\330\255\331\207\tCtrl-G",
  "\330\265\331\201\330\255\331\207:",
  "\330\265\331\201\330\255\331\207 \331\202\330\250\331\204\333\214",
  "\331\205\330\264\332\251\331\204 \330\257\330\261 \332\206\330\247\331\276",
  "\332\206\330\261\330\256\330\247\331\206\330\257\331\206 \330\250\331\207 \332\206\331\276",
  "\332\206\330\261\330\256\330\247\331\206\330\257\331\206 \330\250\331\207 \330\261\330\247\330\263\330\252",
  "\330\252\331\206\330\270\333\214\331\205 \331\210\330\247\330\261\330\247\331\206\331\207 \330\254\330\263\330\252\330\254\331\210",
  "\331\206\331\205\330\247\331\212\330\264 \331\206\331\210\330\247\330\261 \330\247\330\250\330\262\330\247\330\261",
  "\331\206\331\205\330\247\331\212\330\264 \330\252\332\251\342\200\214\330\265\331\201\330\255\331\207\342\200\214\330\247\331\212",
  "\330\247\330\262 \330\247\333\214\331\206 \331\206\330\263\330\256\331\207 \332\206\330\264\331\205 \331\276\331\210\330\264\333\214 \332\251\331\206",
  ".\330\264\331\205\330\247 \330\256\331\210\330\247\331\207\330\257 \330\250\331\210\330\257 PDF \331\205\330\261\331\210\330\261\332\257\330\261 \331\276\331\212\330\264\342\200\214\331\201\330\261\330\266 \330\247\330\263\331\206\330\247\330\257  SumatraPDF \330\247\330\262 \330\247\331\212\331\206 \331\276\330\263",
  "\331\206\330\263\330\256\333\200 \330\264\331\205\330\247 \330\252\330\247\330\262\331\207 \330\252\330\261\333\214\331\206 \331\206\330\263\330\256\331\207 \331\205\333\214 \330\250\330\247\330\264\330\257",
  "\330\264\331\205\330\247\330\261\331\207 \331\206\330\263\330\256\331\207 \330\264\331\205\330\247 %s",
  "\330\250\330\262\330\261\332\257\342\200\214\331\206\331\205\330\247\331\212\331\212",
  "\332\251\331\210\332\206\332\251\342\200\214\331\206\331\205\330\247\331\212\331\212",

  /* Translations for language it */
  "&Informazioni",
  "V&erifica aggiornamenti",
  "&Chiudi\tCtrl-W",
  "&File",
  "Va&i a",
  "&Aiuto",
  "&Lingua",
  "&Guida",
  "&Apri\tCtrl-O",
  "S&tampa",
  "&Salva con nome...",
  "&Visualizza",
  "&Visita il sito Internet",
  "&Zoom",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "Informazioni su SumatraPDF",
  "&Dimensioni reali\tCtrl-1",
  "Associare ai file PDF?",
  "Segnalibri",
  "Cambia lingua (Change language)",
  "Pagina singola continua",
  "Pagine affiancate continue",
  "Contribuisci alla traduzione",
  "Stampante non accessibile",
  "Non chiedermelo ancora",
  "&Esci\tCtrl-Q",
  "Aggiornamento automatico",
  "Inserisci password",
  "Inserisci password per %s",
  "Errore durante l'apertura del file PDF.",
  "Pagine affiancate",
  "Salvataggio del file PDF fallito!",
  "Trova successivo",
  "Trova precedente",
  "Trova:",
  "Prima pagina\tHome",
  "&Pagina intera\tCtrl-0",
  "&Larghezza pagina\tCtrl-2",
  "Schermo intero\tCtrl-L",
  "Vai a pagina",
  "Ultima pagina\tEnd",
  "&Imposta SumatraPDF come lettore predefinito per i file PDF",
  "Impostare SumatraPDF come programma predefinito per i file PDF? ",
  "Maiuscole/minuscole",
  "\303\210 disponibile la versione %s. Scaricare la nuova versione?",
  "\303\210 disponibile una nuova versione. ",
  "Pagina successiva",
  "Nessun aggiornamento disponibile",
  "Apri",
  "Pagina...\tCtrl-G",
  "Pagina:",
  "Pagina precedente",
  "Problema di stampa.",
  "Ruota a sinistra",
  "Ruota a destra",
  "Imposta comando di ricerca inversa",
  "Mostra la barra degli strumenti",
  "Pagina singola",
  "Salta questa versione",
  "SumatraPDF \303\250 stato impostato come lettore predefinito per i file PDF.",
  "Hai gi\303\240 l'ultima versione disponibile",
  "La tua versione \303\250 la %s",
  "Ingrandisci",
  "Riduci",

  /* Translations for language nl */
  "&Over",
  "&Controleren op updates",
  "&Sluiten\tCtrl-W",
  "&Bestand",
  "&Ga naar",
  "&Help",
  "&Taal",
  "Handleiding",
  "&Open\tCtrl-O",
  "&Afdrukken\tCtrl-P",
  "&Opslaan als...",
  "&Beeld",
  "Bezoek de &website",
  "&Zoom",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "Over SumatraPDF",
  "Ware grootte\tCtrl-1",
  "Associ\303\253ren met PDF-bestanden?",
  "Bladwijzers",
  "Taal kiezen (Change language)",
  "Doorlopend",
  "Dubbele pagina doorlopend",
  "Help met vertalen",
  "Printer niet gevonden",
  "Niet meer vragen",
  "&Afsluiten\tCtrl-Q",
  "Updates automatisch downloaden",
  "Wachtwoord invoeren",
  "Wachtwoord invoeren voor %s",
  "Fout bij laden PDF bestand.",
  "Dubbele pagina",
  "Fout bij opslaan bestand",
  "Volgende",
  "Vorige",
  "Zoeken:",
  "Eerste pagina\tHome",
  "Hele &Pagina\tCtrl-0",
  "Passend in &breedte\tCtrl-2",
  "Volledig scherm\tCtrl-L",
  "Ga naar pagina",
  "Laatste pagina\tEnd",
  "SumatraPDF instellen als standaard PDF lezer",
  "SumatraPDF als standaardlezer van PDF-bestanden instellen?",
  "Hoofdlettergevoelig",
  "Nieuwe versie %s is beschikbaar. Wilt u deze downloaden?",
  "Nieuwe versie beschikbaar.",
  "Volgende pagina",
  "Geen nieuwe versie beschikbaar.",
  "Openen",
  "Pagina...\tCtrl-G",
  "Pagina:",
  "Vorige pagina",
  "Probleem bij het afdrukken.",
  "Linksom draaien",
  "Rechtsom draaien",
  "Omgekeerde zoekrichting instellen",
  "Werkbalk tonen",
  "Enkele pagina",
  "Deze versie overslaan",
  "SumatraPDF is nu de standaardlezer voor PDF-bestanden.",
  "U gebruikt de meest recente versie.",
  "U heeft versie %s",
  "Inzoomen",
  "Uitzoomen",

  /* Translations for language no */
  "&Om",
  "Se etter oppdatering",
  "&Lukk\tCtrl-W",
  "&Fil",
  "&G\303\245 til",
  "&Hjelp",
  "&Spr\303\245k",
  NULL,
  "&\303\205pne\tCtrl-O",
  "Skriv &ut\tCtrl-P",
  "Lagre &som",
  "&Vis",
  "Bes\303\270k &hjemmeside",
  "&Zoom",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "Om SumatraPDF",
  "F&aktisk st\303\270rrelse\tCtrl-1",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "Kontinuerlig",
  "Kontinuerlig motst\303\245ende",
  "Bidra med oversetting",
  "Kan ikke finne skriveren.",
  "Ikke sp\303\270r meg igjen.",
  "&Avslutt\tCtrl-Q",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "Feil ved \303\245pning av PDF-fil.",
  "Motst\303\245ende",
  "Kan ikke lagre filen.",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "F\303\270rste side\tHome",
  "Tilpass &side\tCtrl-0",
  "Tilpass &bredde\tCtrl-2",
  "Full skjerm\tCtrl-L",
  NULL,
  "Siste side\tEnd",
  "Bruk SumatraPDF som standard PDF-leser",
  NULL,
  NULL,
  "Ny versjon %s er tilgjenglig. Vil du laste ned ny versjon?",
  "Ny versjon tilgjenglig.",
  "Neste side",
  "Ingen ny versjon tilgjenglig.",
  "\303\205pne",
  "Side...\tCtrl-G",
  "Side:",
  "Forrige side",
  "Problem med utskrift.",
  "Roter til venstre",
  "Roter til h\303\270yre",
  NULL,
  "Vis verkt\303\270ylinje",
  "Enkel side",
  NULL,
  "SumatraPDF er n\303\245 standard PDF-leser.",
  "Du har den nyeste versjonen.",
  "Du har versjon %s",
  "Forst\303\270rr",
  "Forminsk",

  /* Translations for language sk */
  "&O programe...",
  "Skontrolova\305\245 nov\303\272 verziu",
  "Zatvori\305\245\tCtrl-W",
  "S\303\272bor",
  "\303\215s\305\245 na",
  "N\303\241poveda",
  "Jazyk",
  "Pr\303\255ru\304\215ka",
  "Otvori\305\245\tCtrl-O",
  "Tla\304\215i\305\245\tCtrl-P",
  "Ulo\305\276i\305\245 ako...",
  "&Zobrazi\305\245",
  "&Nav\305\241t\303\255vi\305\245 webov\303\272 str\303\241nku",
  "&Zv\303\244\304\215\305\241enie",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "O programe SumatraPDF",
  "Skuto\304\215n\303\241 ve\304\276kos\305\245\tCtrl-1",
  "Asociova\305\245 s PDF s\303\272bormi?",
  "Z\303\241lo\305\276ky",
  "Zmeni\305\245 jazyk (Change language)",
  "Priebe\305\276ne",
  "Dve strany priebe\305\276ne",
  "Prispie\305\245 k prekladu programu",
  "Nie je mo\305\276n\303\251 otvori\305\245 tla\304\215iare\305\210.",
  "Nep\303\275ta\305\245 sa znova",
  "&Ukon\304\215i\305\245\tCtrl-Q",
  NULL,
  "Zada\305\245 heslo",
  "Zada\305\245 heslo pre %s",
  "Chyba pri pokuse na\304\215\303\255ta\305\245 PDF s\303\272bor.",
  "Dve strany",
  "Zlyhanie pri ukladan\303\255 s\303\272boru.",
  "H\304\276ada\305\245 \304\217al\305\241ie",
  "H\304\276ada\305\245 predch\303\241dzaj\303\272ce",
  "H\304\276ada\305\245:",
  "Prv\303\241 strana\tHome",
  "Prisp\303\264sobi\305\245 strane\tCtrl-0",
  "Na \305\241\303\255rku obrazovky\tCtrl-2",
  "Na cel\303\272 obrazovku\tCtrl-L",
  "\303\215s\305\245 na stranu",
  "Posledn\303\241 strana\tEnd",
  "Nastavi\305\245 SumatraPDF ako predvolen\303\275 PDF prehliada\304\215",
  "Nastavi\305\245 SumatraPDF ako predvolen\303\275 prehliada\304\215 PDF s\303\272borov?",
  "Rozli\305\241ova\305\245 ve\304\276k\303\251/mal\303\251 p\303\255smen\303\241",
  "Nov\303\241 verzia %s je dispoz\303\255cii. Stiahnu\305\245 nov\303\272 verziu?",
  "Je k dispoz\303\255cia nov\303\241 verzia.",
  "\304\216a\304\276\305\241ia strana",