translations_txt.c.svn-base

来自「SumatraPDF是一款小型开源的pdf阅读工具。虽然玲珑小巧（只有800多K」· SVN-BASE 代码 · 共 1,694 行 · 第 1/5 页

  "&Yard\304\261m",
  "Dil",
  NULL,
  "&A\303\247\tCtrl-O",
  "&Yazd\304\261r\tCtrl-P",
  "&Farkl\304\261 kaydet",
  "&G\303\266ster",
  "&Web sayfas\304\261",
  "&Yak\304\261nla\305\237t\304\261rma",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "SumatraPDF hakk\304\261nda",
  "Ger\303\247ek Boyut\tCtrl-1",
  NULL,
  "Yer imleri",
  NULL,
  "Devaml\304\261",
  "Devaml\304\261 \303\247ift sayfa",
  "\303\207eviriye katk\304\261da bulunun.",
  "Yaz\304\261c\304\261ya eri\305\237ilemiyor.",
  NULL,
  "\303\207\304\261&k\304\261\305\237\tCtrl-O",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "Dosya y\303\274klenirken hata \303\247\304\261kt\304\261.",
  "\303\207ift sayfa",
  "Dosya kaydedilirken hata \303\247\304\261kt\304\261.",
  "Sonrakini Bul",
  "\303\226ncekini bul",
  "Bul:",
  "\304\260lk Sayfa\tHome",
  "&Sayfaya s\304\261\304\237d\304\261r\tCtrl-0",
  "Geni\305\237li\304\237e &s\304\261\304\237d\304\261r\tCtrl-2",
  "Tam Ekran\tCtrl-L",
  NULL,
  "Son Sayfa\tEnd",
  "&Varsay\304\261lan PDF okuyucusu yap",
  NULL,
  "B\303\274y\303\274k/K\303\274\303\247\303\274k harf e\305\237le\305\237tir",
  NULL,
  NULL,
  "Sonraki Sayfa",
  NULL,
  "&A\303\247",
  "Sayfa...\tCtrl-G",
  "Sayfa:",
  "\303\226nceki Sayfa",
  "Yazd\304\261rma problemi.",
  "Sola \303\247evir",
  "Sa\304\237a \303\247evir",
  NULL,
  "Ara\303\247 kutusunu g\303\266ster",
  "Tek sayfa",
  NULL,
  "SumatraPDF varsay\304\261lan PDF okuyucusu olarak atand\304\261.",
  NULL,
  NULL,
  "Yak\304\261nla\305\237t\304\261r",
  "Uzakla\305\237t\304\261r",

  /* Translations for language hu */
  "N\303\251v&jegy",
  "\303\232jabb &verzi\303\263 keres\303\251se",
  "Be&z\303\241r\303\241s\tCtrl-W",
  "&F\303\241jl",
  "U&gr\303\241s",
  "&S\303\272g\303\263",
  "&Nyelv",
  NULL,
  "Megny&it\303\241s\tCtrl-O",
  "Nyomt&at\303\241s\tCtrl-P",
  "Ment&\303\251s m\303\241sk\303\251nt...",
  "&N\303\251zet",
  "&Weboldal",
  "&Nagy\303\255t\303\241s",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "SumatraPDF n\303\251vjegye",
  "&Eredeti m\303\251ret\tCtrl-1",
  "T\303\241rs\303\255tsuk a PDF f\303\241jlokkal?",
  "K\303\266nyvjelz\305\221k",
  "Nyelv kiv\303\241laszt\303\241sa (Change language)",
  "Folyamatos",
  "Folyamatos oldalp\303\241r",
  "&J\303\241rulj hozz\303\241 a ford\303\255t\303\241shoz",
  "Nem lehet megnyitni a nyomtat\303\263t.",
  "Ne k\303\251rdezze meg t\303\266bb\303\251",
  "&Kil\303\251p\303\251s\tCtrl-Q",
  NULL,
  "\303\215rja be a jelsz\303\263t",
  "\303\215rja be a(z) %s jelszav\303\241t",
  "Hiba a PDF bet\303\266lt\303\251se k\303\266zben.",
  "Oldalp\303\241r",
  "A f\303\241jl ment\303\251se sikertelen",
  "K\303\266vetkez\305\221 keres\303\251se",
  "El\305\221z\305\221 keres\303\251se",
  "Keres\303\251s:",
  "Els\305\221 oldal\tHome",
  "&Teljes oldal\tCtrl-0",
  "Oldal&sz\303\251less\303\251g\tCtrl-2",
  "Teljes k\303\251perny\305\221\tCtrl+L",
  "Ugr\303\241s adott oldalra",
  "Utols\303\263 oldal\tEnd",
  "SumatraPDF mint alap\303\251rtelmezett PDF olvas\303\263",
  "Legyen a SumatraPDF az alap\303\251rtelmezett PDF-megnyit\303\263 program?",
  "Kis- \303\251s nagybet\305\261k megk\303\274l\303\266nb\303\266ztet\303\251se",
  "\303\232j verzi\303\263 \303\251rhet\305\221 el (%s). K\303\255v\303\241nja let\303\266lteni?",
  "\303\232j verzi\303\263 \303\251rhet\305\221 el.",
  "K\303\266vetkez\305\221 oldal",
  "Nincs \303\272jabb verzi\303\263.",
  "Megny&it\303\241s",
  "Megadott oldal...\tCtrl-G",
  "Oldal:",
  "El\305\221z\305\221 oldal",
  "Nyomtat\303\241si probl\303\251ma.",
  "Forgat\303\241s balra",
  "Forgat\303\241s jobbra",
  NULL,
  "Eszk\303\266zt\303\241r",
  "Egy oldalas",
  "Verzi\303\263 kihagy\303\241sa",
  "A SumatraPDF lett az alap\303\251rtelmezett PDF olvas\303\263.",
  "\303\226nn\303\251l a legfrissebb verzi\303\263 van telep\303\255tve.",
  "Jelenlegi verzi\303\263: %s",
  "Nagy\303\255t\303\241s",
  "Kicsiny\303\255t\303\251s",

  /* Translations for language pl */
  "O programie",
  NULL,
  "&Zamknij\tCtrl-W",
  "Plik",
  "Id\305\272 do",
  "&Pomoc",
  "&J\304\231zyk",
  "Instrukcja obslugi",
  "Otw\303\263rz\tCtrl-O",
  "Drukuj",
  "Zapisz jako",
  "&Widok",
  "Strona www",
  "Powi\304\231kszenie",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "O programie",
  "Prawdziwy rozmiar\tCtrl-1",
  NULL,
  NULL,
  "Zmien j\304\231zyk (Change language)",
  "Ci\304\205g\305\202y",
  "Ci\304\205g\305\202y na przeciwko",
  "Pom\303\263\305\274 przy translacji",
  "Drukarka niedost\304\231pna.",
  NULL,
  "Wyjd\305\272\tCtrl-Q",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "Problem przy otwarzaniu pliku.",
  "Na przeciwko",
  "Problem przy zapisywaniu pliku.",
  NULL,
  NULL,
  "Szukaj:",
  "Pierwsza strona\tHome",
  "Dopasuj do strony\tCtrl-0",
  "Dopasuj do szeroko\305\233ci\tCtrl-2",
  "Na ca\305\202y ekran\tCtrl-L",
  NULL,
  "Ostatnia strona\tEnd",
  "Zr\303\263b domy\305\233lnym programem dla PDF",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "Nast\304\231pna strona",
  NULL,
  "Otw\303\263rz",
  "Strona...\tCtrl-G",
  "Strona:",
  "Poprzednia strona",
  "Problem z drukowaniem.",
  "Obr\303\263\304\207 w lewo",
  "Obr\303\263\304\207 w prawo",
  NULL,
  "Poka\305\274 toolbar",
  "Jedna strona",
  NULL,
  "SumatraPDF jest teraz domy\305\233lnym programem do obs\305\202ugi plik\303\263w PDF",
  NULL,
  NULL,
  "Powi\304\231ksz",
  "Pomniejsz",

  /* Translations for language ja */
  "\343\203\220\343\203\274\343\202\270\343\203\247\343\203\263\346\203\205\345\240\261(&A)",
  "\346\226\260\343\201\227\343\201\204\343\203\220\343\203\274\343\202\270\343\203\247\343\203\263\343\201\256\343\203\201\343\202\247\343\203\203\343\202\257(&C)",
  "\351\226\211\343\201\230\343\202\213(&C)\tCtrl-W",
  "\343\203\225\343\202\241\343\202\244\343\203\253(&F)",
  "\347\247\273\345\213\225(&G)",
  "\343\203\230\343\203\253\343\203\227(&H)",
  "\350\250\200\350\252\236(&L)",
  "\343\203\236\343\203\213\343\203\245\343\202\242\343\203\253(&M)",
  "\351\226\213\343\201\217(&O)\tCtrl-O",
  "\345\215\260\345\210\267(&P)",
  "\345\220\215\345\211\215\343\202\222\344\273\230\343\201\221\343\201\246\344\277\235\345\255\230(&S)",
  "\350\241\250\347\244\272(&V)",
  "\343\202\246\343\202\247\343\203\226\343\202\265\343\202\244\343\203\210\343\201\256\350\250\252\345\225\217(&V)",
  "\346\213\241\345\244\247\343\201\250\347\270\256\345\260\217(&Z)",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "SumatraPDF \343\201\256\343\203\220\343\203\274\343\202\270\343\203\247\343\203\263\346\203\205\345\240\261",
  "\345\256\237\351\232\233\343\201\256\343\202\265\343\202\244\343\202\272(&U)\tCtrl-1",
  "PDF \343\203\225\343\202\241\343\202\244\343\203\253\343\201\250\351\226\242\351\200\243\344\273\230\343\201\221\343\201\276\343\201\231\343\201\213?",
  "\343\203\226\343\203\203\343\202\257\343\203\236\343\203\274\343\202\257",
  "\350\250\200\350\252\236\343\201\256\345\244\211\346\233\264 (Change language)",
  "\351\200\243\347\266\232",
  "\351\200\243\347\266\232\343\201\256\350\246\213\350\277\224\343\201\227",
  "\347\277\273\350\250\263\343\201\256\346\217\220\344\276\233",
  "\343\203\227\343\203\252\343\203\263\343\202\277\343\202\222\351\226\213\343\201\221\343\201\276\343\201\233\343\202\223\343\201\247\343\201\227\343\201\237",
  "\345\206\215\343\201\263\350\263\252\345\225\217\343\201\227\343\201\252\343\201\204",
  "\347\265\202\344\272\206(&X)\tCtrl-Q",
  "\350\207\252\345\213\225\346\233\264\346\226\260\343\202\222\346\234\211\345\212\271\343\201\253\343\201\231\343\202\213",
  "\343\203\221\343\202\271\343\203\257\343\203\274\343\203\211\343\201\256\345\205\245\345\212\233",
  "%s \343\201\256\343\203\221\343\202\271\343\203\257\343\203\274\343\203\211\343\202\222\345\205\245\345\212\233\343\201\227\343\201\276\343\201\231",
  "PDF \343\203\225\343\202\241\343\202\244\343\203\253\343\201\256\350\252\255\343\201\277\350\276\274\343\201\277\343\202\250\343\203\251\343\203\274\343\201\247\343\201\231\343\200\202",
  "\350\246\213\350\277\224\343\201\227",
  "\343\203\225\343\202\241\343\202\244\343\203\253\343\201\256\344\277\235\345\255\230\343\201\253\345\244\261\346\225\227\343\201\227\343\201\276\343\201\227\343\201\237",
  "\346\254\241\343\202\222\346\244\234\347\264\242",
  "\345\211\215\343\202\222\346\244\234\347\264\242",
  "\346\244\234\347\264\242:",
  "\346\234\200\345\210\235\343\201\256\343\203\232\343\203\274\343\202\270\tHome",
  "\343\203\232\343\203\274\343\202\270\343\201\253\345\220\210\343\202\217\343\201\233\343\202\213(&P)\tCtrl-0",
  "\345\271\205\343\201\253\345\220\210\343\202\217\343\201\233\343\202\213(&H)\tCtrl-2",
  "\345\205\250\347\224\273\351\235\242\350\241\250\347\244\272\tCtrl-L",
  "\343\203\232\343\203\274\343\202\270\343\201\270\347\247\273\345\213\225",
  "\346\234\200\345\276\214\343\201\256\343\203\232\343\203\274\343\202\270\tEnd",
  "SumatraPDF \343\202\222\346\227\242\345\256\232\343\201\256 PDF \343\203\252\343\203\274\343\203\200\343\203\274\343\201\253\343\201\231\343\202\213",
  "SumatraPDF \343\202\222 PDF \343\203\225\343\202\241\343\202\244\343\203\253\343\201\256\346\227\242\345\256\232\343\201\256\343\202\242\343\203\227\343\203\252\343\202\261\343\203\274\343\202\267\343\203\247\343\203\263\343\201\253\343\201\227\343\201\276\343\201\231\343\201\213?",
  "\345\244\247\346\226\207\345\255\227\343\201\250\345\260\217\346\226\207\345\255\227\343\202\222\345\214\272\345\210\245\343\201\231\343\202\213",
  "\346\226\260\343\201\227\343\201\204\343\203\220\343\203\274\343\202\270\343\203\247\343\203\263 %s \343\201\257\345\210\251\347\224\250\345\217\257\350\203\275\343\201\247\343\201\231\343\200\202\346\226\260\343\201\227\343\201\204\343\203\220\343\203\274\343\202\270\343\203\247\343\203\263\343\202\222\343\203\200\343\202\246\343\203\263\343\203\255\343\203\274\343\203\211\343\201\227\343\201\276\343\201\231\343\201\213?",
  "\346\226\260\343\201\227\343\201\204\343\203\220\343\203\274\343\202\270\343\203\247\343\203\263\343\201\214\345\210\251\347\224\250\345\217\257\350\203\275\343\201\247\343\201\231\343\200\202",
  "\346\254\241\343\201\256\343\203\232\343\203\274\343\202\270",
  "\346\226\260\343\201\227\343\201\204\343\203\220\343\203\274\343\202\270\343\203\247\343\203\263\343\201\214\345\210\251\347\224\250\343\201\247\343\201\215\343\201\276\343\201\233\343\202\223\343\200\202",
  "\351\226\213\343\201\217",
  "\343\203\232\343\203\274\343\202\270...\tCtrl-G",
  "\343\203\232\343\203\274\343\202\270:",
  "\345\211\215\343\201\256\343\203\232\343\203\274\343\202\270",
  "\345\215\260\345\210\267\343\201\256\345\225\217\351\241\214\343\201\247\343\201\231\343\200\202",
  "\345\267\246\343\201\253\345\233\236\350\273\242",
  "\345\217\263\343\201\253\345\233\236\350\273\242",
  "\351\200\206\346\244\234\347\264\242\343\202\263\343\203\236\343\203\263\343\203\211\343\203\251\343\202\244\343\203\263\343\201\256\350\250\255\345\256\232",
  "\343\203\204\343\203\274\343\203\253 \343\203\220\343\203\274\343\201\256\350\241\250\347\244\272",
  "\345\215\230\344\270\200\343\201\256\343\203\232\343\203\274\343\202\270",
  "\343\201\223\343\201\256\343\203\220\343\203\274\343\202\270\343\203\247\343\203\263\343\202\222\343\202\271\343\202\255\343\203\203\343\203\227\343\201\231\343\202\213",
  "SumatraPDF \343\201\257\347\217\276\345\234\250 PDF \343\203\225\343\202\241\343\202\244\343\203\253\343\201\256\346\227\242\345\256\232\343\201\256\343\203\252\343\203\274\343\203\200\343\203\274\343\201\247\343\201\231\343\200\202",
  "\346\234\200\346\226\260\343\201\256\343\203\220\343\203\274\343\202\270\343\203\247\343\203\263\343\201\247\343\201\231\343\200\202",
  "\343\203\220\343\203\274\343\202\270\343\203\247\343\203\263 %s \343\201\247\343\201\231",
  "\346\213\241\345\244\247",
  "\347\270\256\345\260\217",

  /* Translations for language fa */
  "\330\257\330\261\330\250\330\247\330\261\331\207",
  "\332\206\332\251 \332\251\330\261\330\257\331\206 \331\206\330\263\330\256\331\207 \330\252\330\247\330\262\331\207 \330\252\330\261",
  "\330\250\330\263\330\252\331\206\tCtrl-W",
  "\331\201\330\247\331\212\331\204",
  "\330\250\330\261\331\210 \330\250\331\207",
  "\330\261\330\247\331\207\331\206\331\205\330\247",
  "\330\262\330\250\330\247\331\206",
  "\332\251\330\252\330\247\330\250\332\206\331\207 \330\261\330\247\331\207\331\206\331\205\330\247 \330\257\330\261 \330\247\333\214\331\206\330\252\330\261\331\206\330\252",
  "\332\257\330\264\331\210\330\257\331\206\tCtrl-O",
  "\332\206\330\247\331\276\tCtrl-P",
  "...\330\260\330\256\331\212\330\261\331\207 \330\250\331\207 \331\206\330\247\331\205 \330\257\333\214\332\257\330\261",
  "\331\206\331\205\330\247\331\212\330\264",
  "\330\250\330\247\330\262\330\257\331\212\330\257 \330\247\330\262 \331\210\330\250\342\200\214\330\263\330\247\331\212\330\252",
  "\330\252\330\272\331\212\331\212\330\261 \330\250\330\262\330\261\332\257\333\214",
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  NULL,
  "SumatraPDF \330\257\330\261\330\250\330\247\330\261\333\200 \330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\333\200",
  "\330\250\330\262\330\261\332\257\333\214 \330\256\331\210\330\257\330\264\tCtrl-1",
  "\331\202\330\261\330\247\330\261 \330\250\330\257\331\207\333\214\331\205 \330\237 PDF \330\247\333\214\330\247 \330\247\333\214\331\206 \330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\331\207 \330\261\330\247 \331\206\331\205\330\247\333\214\330\264\332\257\330\261 \331\207\331\205\333\214\330\264\332\257\333\214 \331\201\330\247\333\214\331\204 \331\207\330\247\333\214",
  "\331\206\330\264\330\247\331\206 \333\214\330\247\330\257\332\257\330\247\330\261\333\214 \330\263\330\261\332\251\330\252\330\247\330\250",
  "\330\252\330\272\333\214\333\214\330\261 \330\262\330\250\330\247\331\206 (Change language)",