strings.txt.svn-base

来自「SumatraPDF是一款小型开源的pdf阅读工具。虽然玲珑小巧（只有800多K」· SVN-BASE 代码 · 共 2,531 行 · 第 1/5 页

tw:放大
ml:വലുതാക്കുക
he:זום פנימה
sp-rs:Uvećaj
id:Perbesar
mk:Зголеми
ro:Măreşte
kr:확대
bn:বৃহৎ বিবর্ধন
gl:Achegar zoom
uk:Збільшити
eu:Zoom-a hurbildu
tl:Palakihin/Lumapit
va:Arrimar
sn:Kudza
cy:Chwyddo Mewn
-
Zoom Out
bg:Намали
br:Diminuir Zoom
de:Rauszoomen
hu:Kicsinyítés
pl:Pomniejsz
fr:Zoom arrière
tr:Uzaklaştır
by:Паменьшыць
ja:縮小
fa:کوچک‌نمايي
dk:Zoom ud
it:Riduci
nl:Uitzoomen
ta:சிறிதாக்கு
es:Alejar Zoom
hr:Umanji
ru:Уменьшить
ar:تصغير
cn:缩小
sv:Zooma ut
cz:Zmenšení
gr:Σμίκρυνση
th:ย่อ
pt:Afastar Zoom
no:Forminsk
sk:Zmenšiť
vn:Thu nhỏ
lt:Sumažinti
my:Fokus ke luar
fi:Loitonna kauemmaksi
ca:Allunya't
si:Zmanjšaj
sr-rs:Умањи
tw:縮小
ml:ചെറുതാക്കുക
he:זום החוצה
sp-rs:Umanji
id:Perkecil
mk:Намали
ro:Micşorează
kr:축소
bn:ক্ষুদ্র বিবর্ধন
gl:Afastar zoom
uk:Зменшити
eu:Zoom-a urruneratu
tl:Paliitin/Lumayo
va:Alluntar
sn:Duputsa
cy:Chwyddo Allan
-
About SumatraPDF
bg:Относно SumatraPDF
br:Sobre o SumatraPDF
de:Über SumatraPDF
hu:SumatraPDF névjegye
pl:O programie
fr:A propos de SumatraPDF
tr:SumatraPDF hakkında
by:Аб SumatraPDF
ja:SumatraPDF のバージョン情報
fa:SumatraPDF دربارۀ برنامۀ
dk:Om SumatraPDF
it:Informazioni su SumatraPDF
nl:Over SumatraPDF
ta:SumatraPDF பற்றி
es:Acerca de SumatraPDF
hr:O programu SumatraPDF
ru:О программе SumatraPDF
ar:SumatraPDF حول برنامج 
cn:关于 SumatraPDF
sv:Om SumatraPDF
cz:O programu SumatraPDF
gr:Για το πρόγραμμα SumatraPDF
th:เกี่ยวกับ SumatraPDF
pt:Acerca de SumatraPDF
no:Om SumatraPDF
sk:O programe SumatraPDF
vn:Giới thiệu SumatraPDF
lt:Apie SumatraPDF
my:Mengenai SumatraPDF
fi:Tietoja SumatraPDF:stä
ca:Quant al SumatraPDF
si:O SumatraPDF
sr-rs:О програму SumatraPDF
tw:關於 SumatraPDF
ml:സുമാത്രാപിഡീഎഫിനെപ്പറ്റി
he:אודות סומטרהPDF
sp-rs:O programu SumatraPDF
id:Tentang SumatraPDF
mk:За SumatraPDF
ro:Despre SumatraPDF
kr:SumatraPDF 정보
bn:সুমাত্রাপিডিএফ-এর সম্পর্কে
gl:Arredor do SumatraPDF
uk:Про програму SumatraPDF
eu:SumatraPDF-taz
tl:Tungkol sa SumatraPDF
va:Al voltant de SumatraPDF
sn:NezveSumatraPDF
cy:Ynghylch SumatraPDF
-
SumatraPDF is now a default reader for PDF files.
bg:SumatraPDF е четеца по подразбиране на PDF файлове.
br:SumatraPDF tornou-se o leitor PDF padrão.
de:SumatraPDF öffnet nun standardmäßig alle PDF-Dateien.
hu:A SumatraPDF lett az alapértelmezett PDF olvasó.
pl:SumatraPDF jest teraz domyślnym programem do obsługi plików PDF
fr:SumatraPDF est maintenant le lecteur de fichiers PDF par défaut.
tr:SumatraPDF varsayılan PDF okuyucusu olarak atandı.
by:SumatraPDF зараз чытальнік PDF-файлаў па-змаўчанні.
ja:SumatraPDF は現在 PDF ファイルの既定のリーダーです。
fa:.شما خواهد بود PDF مرورگر پيش‌فرض اسناد  SumatraPDF از اين پس
dk:SumatraPDF er nu din standardlæser for PDF filer.
it:SumatraPDF è stato impostato come lettore predefinito per i file PDF.
nl:SumatraPDF is nu de standaardlezer voor PDF-bestanden.
ta:SumatraPDF இப்போது உங்கள் முன்னிருப்பு PDF படிப்பி
es:SumatraPDF es ahora el lector PDF por defecto.
hr:SumatraPDF je sada pretpostavljeni preglednik PDF datoteka.
ru:Теперь PDF-файлы будут по умолчанию открываться с помощью SumatraPDF.
ar:هذا البرنامج هو القارىء التلقائي لملفاتك الآن  
cn:已将 SumatraPDF 设置为默认的 PDF 阅读器。
sv:SumatraPDF är nu standardläsare för PDF-filer.
cz:SumatraPDF je nyní nastaven jako defaultní čtečka PDF souborů.
gr:Το SumatraPDF είναι τώρα το προεπιλεγμένο πρόγραμμα ανάγνωσης PDF
th:ตอนนี้ SumatraPDF ได้ถูกตั้งให้เป็นโปรแกรมหลักสำหรับเปิดไฟล์ PDF
pt:SumatraPDF é agora o leitor de PDF pré-definido.
no:SumatraPDF er nå standard PDF-leser.
sk:SumatraPDF je teraz nastavený ako predvolený prehliadač PDF súborov.
vn:SumatraPDF hiện giờ là trình đọc PDF mặc định.
lt:SumatraPDF dabar yra numatytasis PDF dokumentų skaitytuvas
my:SumatraPDF adalah pembaca utama fail PDF sekarang
fi:SumatraPDF on nyt PDF-tiedostojen oletuslukija
ca:Ara el SumatraPDF és el visor de PDF predeterminat.
si:SumatraPFD je privzeti pregledovalnik PDF datotek.
sr-rs:SumatraPDF је сада подразумевани читач PDF докумената
tw:已經把 SumatraPDF 設為預設的PDF閱讀工具。
ml:സുമാത്രാപിഡീഎഫ് ആണ് ഇപ്പൊള്‍ നിങ്ങളു PDF ഫയല്‍ വായിക്കാനുള്ള മുഖ്യ പ്രോഗ്രാം
sp-rs:SumatraPDF je sada podrazumevani čitač PDF dokumenata
id:SumatraPDF sekarang menjadi pembaca-PDF utama.
mk:Сега SumatraPDF е твојот основен читач на PDF документи.
ro:SumatraPDF este acum cititorul implicit de fişiere PDF.
kr:SumatraPDF가 기본 PDF 파일 뷰어로 지정되었습니다.
bn:সুমাত্রাপিডিএফ এখন আপনার পিডিএফ সঞ্চিকাগুলির জন্য স্বাভাবিক পঠক
gl:SumatraPDF é o lector PDF por defecto agora.
uk:Тепер SumatraPDF є типовим переглядачем файлів PDF.
eu:Sumatra orain berezko PDF irakur tresna bihurtu da.
tl:SumatraPDF ay ang Pangunahing reader na sa mga PDF.
va:SumatraPDF es ara el llector PDF per defecte.
sn:SumatraPDF ndiyo yaakuvhura maPDF ese.
cy:SumatraPDF yw'r darllenydd ffeiliau PDF rhagosodedig.
-
Failed to save a file
bg:Грешка при записване на файла
br:Erro ao salvar o arquivo.
de:Fehler beim Speichern der Datei!
hu:A fájl mentése sikertelen
pl:Problem przy zapisywaniu pliku.
fr:Echec d'enregistrement du fichier
tr:Dosya kaydedilirken hata çıktı.
by:Немагчыма захаваць файл
ja:ファイルの保存に失敗しました
fa:ذخيره کردن فايل با مشکل روبرو شد
dk:Kunne ikke gemme filen.
it:Salvataggio del file PDF fallito!
nl:Fout bij opslaan bestand
ta:கோப்பு சேமிப்பு தோற்பு
es:Error al Guardar el Archivo
hr:Spremanje datoteke nije uspjelo
ru:Невозможно сохранить файл.
ar:فشل حفظ الملف
cn:保存文件失败
sv:Kan inte spara filen.
cz:Uložení souboru selhalo
gr:Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου
th:การบันทึกไฟล์ล้มเหลว
pt:Erro ao guardar arquivo.
no:Kan ikke lagre filen.
sk:Zlyhanie pri ukladaní súboru.
vn:Không lưu được tệp.
lt:Nepavyko išsaugoti failo
my:Gagal menyimpan fail
fi:Tiedoston tallennus epäonnistui
ca:S'ha produït un error en desar el fitxer.
si:Snemanje datoteke je neuspešno.
sr-rs:Грешка при снимању PDF документа
tw:檔案儲存失敗
ml:ഫയല്‍ സുക്ഷിക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല
sp-rs:Greška pri snimanju PDF dokumenta
id:Gagal menyimpan berkas
mk:Зачувување на PDF документот не успеа
ro:Eroare la salvarea unui fişier
kr:파일을 저장할 수 없습니다.
bn:সঞ্চিকা সংরক্ষণে ব্যর্থ
gl:Erro ao salvar o arquivo.
uk:Не можна зберегти файл.
eu:Fitxategia ezin izan da gorde
tl:Nabigo ang pagsasave ng file
va:Erro al Guardar l'Archiu
sn:Tatadza kuseva faira
cy:Methwyd cadw ffeil
-
Error loading PDF file.
bg:Грешка при зареждане на файла.
br:Erro ao abrir o arquivo PDF.
de:Fehler beim Öffnen der Datei!
hu:Hiba a PDF betöltése közben.
pl:Problem przy otwarzaniu pliku.
fr:Erreur à l'ouverture du fichier PDF.
tr:Dosya yüklenirken hata çıktı.
by:Памылка пры адчыненні файла.
ja:PDF ファイルの読み込みエラーです。
fa:گشودن فايل با مشکل مواجه شد
dk:Fejl ved åbning af PDF-fil
it:Errore durante l'apertura del file PDF.
nl:Fout bij laden PDF bestand.
ta:PDF கோப்பு ஏற்று பிழை
es:Error al Cargar el Archivo PDF.
hr:Greška kod učitavanja PDF datoteke.
ru:Невозможно загрузить PDF-файл.
ar:هناك خطأ في تشغيل الملف
cn:载入 PDF 文件时发生错误。
sv:Kan inte öppna PDF-filen.
cz:Chyba při načítání PDF souboru.
gr:Σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου
th:การเปิดไฟล์ผิดพลาด
pt:Erro a carregar ficheiro PDF.
no:Feil ved åpning av PDF-fil.
sk:Chyba pri pokuse načítať PDF súbor.
vn:Lỗi nạp tệp PDF.
lt:Klaida įkeliant PDF dokumentą
my:Masalah memuatkan fail PDF
fi:Tiedoston avaus epäonnistui
ca:S'ha produït un error en carregar el fitxer.
si:Napaka pri branju PDF datoteke.
sr-rs:Грешка при учитавању PDF документа
tw:讀取PDF檔案時發失錯誤。
ml:PDF ഫയല്‍ തുറക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല
sp-rs:Greška pri učitavanju PDF dokumenta
id:Kesalahan dalam memanggil berkas PDF.
mk:Грешка при вчитување на PDF документот.
ro:Erroare la încărcarea unui fişier PDF.
kr:PDF 파일을 읽을 수 없습니다.
bn:পিডিএফ সঞ্চিকা ভরণে ত্রুটি
gl:Erro ao abrir o arquivo PDF.
uk:Помилка відкриття документу.
eu:PDF fitxategia kargargatzerakoan errorea suertatu da
tl:May problema sa pagbukas ng PDF File.
va:Erro al Carregar l'Archiu PDF.
sn:Tatadza kulodha faira rePDF
cy:Gwall wrth lwytho ffeil
-
Could not open Printer
bg:Принтера не е достъпен
br:Erro ao acessar a impressora.
de:Konnte den Drucker nicht ansprechen.
hu:Nem lehet megnyitni a nyomtatót.
pl:Drukarka niedostępna.
fr:Impossible d'accéder à l'imprimante
tr:Yazıcıya erişilemiyor.
by:Немагчыма адчыніць друкарку
ja:プリンタを開けませんでした
fa:برنامه قادر به يافتن چاپگر نيست
dk:Kunne ikke åbne printeren
it:Stampante non accessibile
nl:Printer niet gevonden
ta:அச்சுப்பொறியை திறக்க முடியவில்லை
es:Impresora no accesible
hr:Nije moguće otvoriti pisač
ru:Невозможно найти принтер.
ar:تعذر فتح الطابعة
cn:无法打开打印机
sv:Kan inte anropa skrivaren.
cz:Není možné otevřít tiskárnu
gr:Δε μπορεί να ανοίξει ο εκτυπωτής
th:ไม่สามารถเปิดเครื่องพิมพ์ได้
pt:Não foi possível abrir a impressora.
no:Kan ikke finne skriveren.
sk:Nie je možné otvoriť tlačiareň.
vn:Không mở được máy in.
lt:Nepavyko atverti spausdintuvo
my:Pencetak tidak dapat dibuka
fi:Tulostinta ei löydy
ca:No s'ha pogut accedir a la impressora.
si:Ne morem najti tiskalnika.
sr-rs:Штампач није пронађен
tw:無法開啟印表機。
ml:അച്ചടിയന്ത്രം തുറക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല
sp-rs:Štampač nije pronađen
id:Tidak dapat membuka printer
mk:Пристапот до печатачот не е можен
ro:Imprimantă inaccesibilă
kr:프린터를 열 수 없습니다.
bn:মুদ্রক কার্যকরী করা যাচ্ছে না
gl:Erro ao aceder á impressora.
uk:Принтер недоступний.
eu:Ezin da inprimagailua ireki
tl:Hindi Mabuksan ang Printer
va:No s'ha pogut obrir l'impressora.
sn:Tatadza kuvhura Printer
cy:Methu agor Argraffydd
-
Printing problem.
bg:Проблем при печатане.
br:Problema de impressão.
de:Druckerproblem
hu:Nyomtatási probléma.
pl:Problem z drukowaniem.
fr:Problème d'impression.
tr:Yazdırma problemi.
by:Памылка з друкаваннем.
dk:Printer problem
ta:அச்சுப்பொறி சிக்கல்
nl:Probleem bij het afdrukken.
ja:印刷の問題です。
fa:مشکل در چاپ
it:Problema di stampa.
es:Error de impresión.
hr:Problem kod ispisivanja.
ru:Ошибка при печати.
ar:يوجد مشكلة في الطباعة
cn:打印问题。
sv:Utskriftsproblem.
cz:Problém s tiskem
gr:Πρόβλημα εκτύπωσης
th:การพิมพ์เกิดปัญหา
pt:Problema de impressão.
no:Problem med utskrift.
sk:Problém pri tlači.
vn:Lỗi in.
lt:Spausdinimo klaida
my:Masalah mencetak
fi:Tulostusongelma
ca:S'ha produït un problema en la impressió.
si:Napaka pri tiskanju.
sr-rs:Проблем при штампању
tw:列印問題
ml:അച്ചടിയില് തകരാര്‍
sp-rs:Problem pri štampanju
id:Masalahan Pencetakkan.
mk:Проблем при печатење.
ro:Problemă la imprimare.
kr:인쇄를 할 수 없습니다.
bn:মুদ্রণ করতে সমস্যা হয়েছে
gl:Problema de impresión.
uk:Помилка друкування.
eu:Arazoak inprimatze lanetan
tl:May Problema sa Pagpi-print.
va:Erro d'impressió.
sn:Dambudziko pakuprinta
cy:Anhawster argraffu
-
Contribute translation
bg:Допринеси за превода
hu:&Járulj hozzá a fordításhoz
de:Übersetzung beisteuern
fr:Contribuer à la traduction
tr:Çeviriye katkıda bulunun.
pl:Pomóż przy translacji
ja:翻訳の提供
it:Contribuisci alla traduzione
nl:Help met vertalen
hr:Pomozi prijevodom ovog programa
ru:Помочь с переводом
ar:ساهم في ترجمة البرنامج 
cn:提供翻译
sv:Bidra med översättning
cz:Zašli překlad
gr:Βοήθησε στη μετάφραση
th:ร่วมช่วยเหลือในการแปลภาษา
pt:Contribuir na tradução.
no:Bidra med oversetting
sk:Prispieť k prekladu programu
vn:Đóng góp dịch thuật
lt:Pasiklydę vertime
my:Menyumbangkan alihbahasa
ca:Contribuïu en la traducció
si:Prispevaj prevod
sr-rs:Помози у превођењу овог програма
tw:翻譯提供
fa:در ترجمۀ اين برنامه کمک کنيد
ml:മാക്സിന്‍ ബി ജൊണ്‍
he:עזור לתרגם
sp-rs:Pomozi u prevođenju ovog programa
id:Membantu alihbahasa
mk:Учествувај во преведувањето на оваа апликација
ro:Contribuie la traducere
kr:번역 기여
bn:অনুবাদ প্রদান করুন
gl:Contribuir na traducción
es:Contribuir en la traducción
uk:Допоможіть перекласти
eu:Lagun gaitzazu itzulpenekin
tl:Mag-ambag sa Pagsasaling-wika
va:Contribuir en la traducció
sn:Batsira kuturikira
cy:Cyfrannu cyfieithiad.
-
Set inverse search command-line
bg:Активирай обратно търсене
br:Configurar pesquisa inversa
de:Befehlszeile Inverssuche setzen
fr:Configurer la recherche inverse
sk:Nastaviť inverzné vyhľadávanie
vn:Đặt dòng lệnh tìm kiếm ngược
uk:Установити зворотній пошук.
ru:Задать команду обратного поиска
es:Establecer búsqueda inversa
fa:تنظیم وارانه جستجو
hr:Omogući inverznu pretragu
nl:Omgekeerde zoekrichting instellen
eu:Alderantzizko bilaketa ezarri
mk:Активирај инверзно пребарување
ja:逆検索コマンドラインの設定
kr:역탐색 명령 설정
th:ตั้งค่าตรงกันข้ามในการค้นหาในโหมด command-line
gl:Establecer procura inversa
tl:Iayos ang Utos-Linya ng Tiwarik na Paghahanap
va:Establir busca inversa
ca:Cerca cap enrere
bn:সমাদেশ-পংক্তিতে বিলোম অনুসন্ধান নির্ধারণ করুন
it:Imposta comando di ricerca inversa
tw:設定反搜尋命令列
cn:设置反向搜索命令行
cy:Gosod llinell orchymyn chwilio gwrthdro
-
Change language
bg:Смени езика (Change language)
br:Mudar o idioma (Change language)
de:Sprache ändern (Change language)
pl:Zmien język (Change language)
sk:Zmeniť jazyk (Change language)
vn:Đổi ngôn ngữ (Change language)
uk:Змінити мову (Change language)
ru:Изменить язык (Change language)
es:Cambiar Idioma (Change language)
hr:Promijeni jezik (Change language)
it:Cambia lingua (Change language)
nl:Taal kiezen (Change language)
fr:Changer la langue (Change language)
eu:Hizkuntza aldatu (Change language)
fa:تغییر زبان (Change language)
mk:Смени јазик (Change language)
hu:Nyelv kiválasztása (Change language)
ja:言語の変更 (Change language)
kr:언어 변경 (Change language)
th:เปลี่ยนภาษา (Change language)
gl: Cambiar lingua (Change language)
tl:Ibahin ang Wika (Change language)
va:Canviar Idioma (Change language)
ca:Canvia la llengua (Changue language)
sn:Chinja mutauro (Change language)
bn:ভাষা পরিবর্তন (Change language)
tw:變更語系 (Change language)
pt:Mudar de idioma (Change language)
cn:改变语言 (Change language)
cy:Newid iaith (Change language)
-
Enter password
bg:Въведете парола
br:Digite a senha
de:Bitte Passwort eingeben
sk:Zadať heslo
vn:Nhập mật khẩu
uk:Введіть пароль
ru:Введите пароль
es:Introduzca contraseña
hr:Unesite lozinku
it:Inserisci password
nl:Wachtwoord invoeren
fr:Entrer le mot de passe
eu:Pasahitza sartu
mk:Внеси лозинка
fa:اسم رمز را وارد کنید
hu:Írja be a jelszót
ja:パスワードの入力
kr:패스워드 입력
th:ป้อนรหัสผ่าน
gl:Introduza o contrasinal
tl:Ipasok ang Sikretong Salita
va:Posar contrasenya
ca:Introduiu la contrasenya
sn:Isa password
bn:শব্দকূট প্রবেশ করুন
tw:輸入密碼
pt:Introduzir p