help_mp-zh_tw.h

来自「君正早期ucos系统(只有早期的才不没有打包成库),MPLAYER,文件系统,图」· C头文件 代码 · 共 1,168 行 · 第 1/5 页

#define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "CD-ROM 設備:"
#define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "DVD 設備:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FPS "電影的幀率:"
#define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "在非激活狀態下顯示視頻窗口"
#define MSGTR_PREFERENCES_ArtsBroken "新版 aRts 與 GTK 1.x 不兼容, "\
           "會使 GMPlayer 崩潰!"

#define MSGTR_ABOUT_UHU "GUI 開發由 UHU Linux 贊助\n"
#define MSGTR_ABOUT_Contributors "代碼和文檔貢獻者\n"
#define MSGTR_ABOUT_Codecs_libs_contributions "編解碼器和第三方庫\n"
#define MSGTR_ABOUT_Translations "翻譯\n"
#define MSGTR_ABOUT_Skins "皮膚\n"

// --- messagebox
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "致命錯誤!"
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "錯誤!"
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "警告!"

// bitmap.c

#define MSGTR_NotEnoughMemoryC32To1 "[c32to1] 内存不够, 容不下圖片\n"
#define MSGTR_NotEnoughMemoryC1To32 "[c1to32] 内存不够, 容不下圖片\n"

// cfg.c

#define MSGTR_ConfigFileReadError "[cfg] 配置文件讀取錯誤...\n"
#define MSGTR_UnableToSaveOption "[cfg] 無法保存 '%s' 選項。\n"

// interface.c

#define MSGTR_DeletingSubtitles "[GUI] 删除字幕。\n"
#define MSGTR_LoadingSubtitles "[GUI] 導入字幕: %s\n"
#define MSGTR_AddingVideoFilter "[GUI] 添加視頻過濾器: %s\n"
#define MSGTR_RemovingVideoFilter "[GUI] 删除視頻過濾器: %s\n"

// mw.c

#define MSGTR_NotAFile "這好像不是文件: %s !\n"

// ws.c

#define MSGTR_WS_CouldNotOpenDisplay "[ws] 打不開顯示。\n"
#define MSGTR_WS_RemoteDisplay "[ws] 遠程顯示, 停用 XMITSHM。\n"
#define MSGTR_WS_NoXshm "[ws] 抱歉, 你的係統不支持 X 共享内存擴展。\n"
#define MSGTR_WS_NoXshape "[ws] 抱歉, 你的係統不支持 XShape 擴展。\n"
#define MSGTR_WS_ColorDepthTooLow "[ws] 抱歉, 色彩深度太低。\n"
#define MSGTR_WS_TooManyOpenWindows "[ws] 打開窗口太多。\n"
#define MSGTR_WS_ShmError "[ws] 共享内存擴展錯誤\n"
#define MSGTR_WS_NotEnoughMemoryDrawBuffer "[ws] 抱歉, 内存不够繪製緩衝。\n"
#define MSGTR_WS_DpmsUnavailable "DPMS 不可用?\n"
#define MSGTR_WS_DpmsNotEnabled "不能啟用 DPMS。\n"

// wsxdnd.c

#define MSGTR_WS_NotAFile "這好像不是一個文件...\n"
#define MSGTR_WS_DDNothing "D&D: 没有任何東西返回!\n"

#endif

// ======================= VO Video Output drivers ========================

#define MSGTR_VOincompCodec "選定的視頻輸出設備和這個編解碼器不兼容。\n"\
                "試着添加縮放過濾器, 例如以 -vf spp,scale 來代替 -vf spp。\n"
#define MSGTR_VO_GenericError "這個錯誤已經發生"
#define MSGTR_VO_UnableToAccess "無法訪問"
#define MSGTR_VO_ExistsButNoDirectory "已經存在, 但不是一個目録。"
#define MSGTR_VO_DirExistsButNotWritable "輸出目録已經存在, 但是不可寫。"
#define MSGTR_VO_DirExistsAndIsWritable "輸出目録已經存在并且可寫。"
#define MSGTR_VO_CantCreateDirectory "無法創建輸出目録。"
#define MSGTR_VO_CantCreateFile "無法創建輸出文件。"
#define MSGTR_VO_DirectoryCreateSuccess "輸出目録創建成功。"
#define MSGTR_VO_ParsingSuboptions "解析子選項。"
#define MSGTR_VO_SuboptionsParsedOK "子選項解析成功。"
#define MSGTR_VO_ValueOutOfRange "值超出範圍"
#define MSGTR_VO_NoValueSpecified "没有指定值。"
#define MSGTR_VO_UnknownSuboptions "未知子選項"

// vo_aa.c

#define MSGTR_VO_AA_HelpHeader "\n\n這是 aalib vo_aa 子選項:\n"
#define MSGTR_VO_AA_AdditionalOptions "vo_aa 提供的附加選項:\n" \
"  help        顯示此幚助信息\n" \
"  osdcolor    設定 OSD 顔色\n  subcolor    設定字幕顔色\n" \
"        顔色參數有:\n           0 : 一般\n" \
"           1 : 模糊\n           2 : 粗\n           3 : 粗字體\n" \
"           4 : 反色\n           5 : 特殊\n\n\n"

// vo_jpeg.c
#define MSGTR_VO_JPEG_ProgressiveJPEG "啟用漸顯 JPEG。"
#define MSGTR_VO_JPEG_NoProgressiveJPEG "停用漸顯 JPEG。"
#define MSGTR_VO_JPEG_BaselineJPEG "啟用基綫 JPEG。"
#define MSGTR_VO_JPEG_NoBaselineJPEG "停用基綫 JPEG。"

// vo_pnm.c
#define MSGTR_VO_PNM_ASCIIMode "啟用 ASCII 模式。"
#define MSGTR_VO_PNM_RawMode "啟用 Raw 模式。"
#define MSGTR_VO_PNM_PPMType "將要寫入 PPM 文件。"
#define MSGTR_VO_PNM_PGMType "將要寫入 PGM 文件。"
#define MSGTR_VO_PNM_PGMYUVType "將要寫入 PGMYUV 文件。"

// vo_yuv4mpeg.c
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedHeightDivisibleBy4 "交錯模式要求圖像高度能被 4 整除。"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedLineBufAllocFail "無法為交錯模式分配綫緩衝。"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedInputNotRGB "輸入不是 RGB, 不能按域分開色差!"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_WidthDivisibleBy2 "圖像寬度必須能被 2 整除。"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_NoMemRGBFrameBuf "内存不够, 不能分配 RGB 緩衝。"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileOpenError "不能取得内存或文件句柄以寫入 \"%s\"!"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileWriteError "圖像寫到輸出錯誤!"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_UnknownSubDev "未知的子設備: %s"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedTFFMode "使用交錯輸出模式, 前場(奇數圖場)優先。"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedBFFMode "使用交錯輸出模式, 後場(偶數圖場)優先。"
#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_ProgressiveMode "使用(默認的) 漸顯幀模式。"

// sub.c
#define MSGTR_VO_SUB_Seekbar "搜索條"
#define MSGTR_VO_SUB_Play "播放"
#define MSGTR_VO_SUB_Pause "暫停"
#define MSGTR_VO_SUB_Stop "停止"
#define MSGTR_VO_SUB_Rewind "後退"
#define MSGTR_VO_SUB_Forward "快進"
#define MSGTR_VO_SUB_Clock "計時"
#define MSGTR_VO_SUB_Contrast "對比度"
#define MSGTR_VO_SUB_Saturation "飽和度"
#define MSGTR_VO_SUB_Volume "音量"
#define MSGTR_VO_SUB_Brightness "亮度"
#define MSGTR_VO_SUB_Hue "色調"

// vo_xv.c
#define MSGTR_VO_XV_ImagedimTooHigh "源圖像尺寸太大: %ux%u (上限是 %ux%u)\n"

// Old vo drivers that have been replaced

#define MSGTR_VO_PGM_HasBeenReplaced "PGM 視頻輸出驅動已經被 -vo pnm:pgmyuv 代替。\n"
#define MSGTR_VO_MD5_HasBeenReplaced "MD5 視頻輸出驅動已經被 -vo md5sum 代替。\n"

// ======================= AO Audio Output drivers ========================

// libao2

// audio_out.c
#define MSGTR_AO_ALSA9_1x_Removed "音頻輸出: alsa9 和 alsa1x 模塊已被删除, 請用 -ao alsa 代替。\n"

// ao_oss.c
#define MSGTR_AO_OSS_CantOpenMixer "[AO OSS] 音頻設置: 無法打開混音器設備 %s: %s\n"
#define MSGTR_AO_OSS_ChanNotFound "[AO OSS] 音頻設置: 聲卡混音器没有'%s', 使用默認通道。\n"
#define MSGTR_AO_OSS_CantOpenDev "[AO OSS] 音頻設置: 無法打開音頻設備 %s: %s\n"
#define MSGTR_AO_OSS_CantMakeFd "[AO OSS] 音頻設置: 無法建立文件描述塊: %s\n"
#define MSGTR_AO_OSS_CantSet "[AO OSS] 無法設定音頻設備 %s 到 %s 的輸出, 試着使用 %s...\n"
#define MSGTR_AO_OSS_CantSetChans "[AO OSS] 音頻設置: 設定音頻設備到 %d 通道失敗。\n"
#define MSGTR_AO_OSS_CantUseGetospace "[AO OSS] 音頻設置: 驅動不支持 SNDCTL_DSP_GETOSPACE :-(\n"
#define MSGTR_AO_OSS_CantUseSelect "[AO OSS]\n   ***  你的音頻驅動不支持 select()  ***\n 請用 config.h 中的 #undef HAVE_AUDIO_SELECT 重新編譯 MPlayer!\n\n"
#define MSGTR_AO_OSS_CantReopen "[AO OSS]\n致命錯誤: *** 無法重新打開或重設音頻設備 *** %s\n"
#define MSGTR_AO_OSS_UnknownUnsupportedFormat "[AO OSS] 未知/不支持的 OSS 格式: %x。\n"

// ao_arts.c
#define MSGTR_AO_ARTS_CantInit "[AO ARTS] %s\n"
#define MSGTR_AO_ARTS_ServerConnect "[AO ARTS] 已連接到聲音設備。\n"
#define MSGTR_AO_ARTS_CantOpenStream "[AO ARTS] 無法打開一個流。\n"
#define MSGTR_AO_ARTS_StreamOpen "[AO ARTS] 流已經打開。\n"
#define MSGTR_AO_ARTS_BufferSize "[AO ARTS] 緩衝大小: %d\n"

// ao_dxr2.c
#define MSGTR_AO_DXR2_SetVolFailed "[AO DXR2] 設定音量為 %d 失敗。\n"
#define MSGTR_AO_DXR2_UnsupSamplerate "[AO DXR2] 不支持 %d Hz, 試試重采様。\n"

// ao_esd.c
#define MSGTR_AO_ESD_CantOpenSound "[AO ESD] esd_open_sound 失敗: %s\n"
#define MSGTR_AO_ESD_LatencyInfo "[AO ESD] 延遲: [服務器: %0.2fs, 網絡: %0.2fs] (調整 %0.2fs)\n"
#define MSGTR_AO_ESD_CantOpenPBStream "[AO ESD] 打開 ESD 播放流失敗: %s\n"

// ao_mpegpes.c
#define MSGTR_AO_MPEGPES_CantSetMixer "[AO MPEGPES] DVB 音頻設置混音器錯誤: %s。\n"
#define MSGTR_AO_MPEGPES_UnsupSamplerate "[AO MPEGPES] 不支持 %d Hz, 試試重采様。\n"

// ao_null.c
// This one desn't even  have any mp_msg nor printf's?? [CHECK]

// ao_pcm.c
#define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] 文件: %s (%s)\nPCM: 采様率: %iHz 通道: %s 格式 %s\n"
#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] 信息: 用 -vc null -vo null 可以更快速的轉儲\n[AO PCM] 信息: 如果要寫 WAVE 文件, 使用 -ao pcm:waveheader (默認)。\n"
#define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] 打開寫 %s 失敗!\n"

// ao_sdl.c
#define MSGTR_AO_SDL_INFO "[AO SDL] 采様率: %iHz 通道: %s 格式 %s\n"
#define MSGTR_AO_SDL_DriverInfo "[AO SDL] 使用 %s 音頻驅動。\n"
#define MSGTR_AO_SDL_UnsupportedAudioFmt "[AO SDL] 不支持的音頻格式: 0x%x。\n"
#define MSGTR_AO_SDL_CantInit "[AO SDL] SDL 音頻初始化失敗: %s\n"
#define MSGTR_AO_SDL_CantOpenAudio "[AO SDL] 無法打開音頻: %s\n"

// ao_sgi.c
#define MSGTR_AO_SGI_INFO "[AO SGI] 控製。\n"
#define MSGTR_AO_SGI_InitInfo "[AO SGI] 初始: 采様率: %iHz 通道: %s 格式 %s\n"
#define MSGTR_AO_SGI_InvalidDevice "[AO SGI] 播放: 無效的設備。\n"
#define MSGTR_AO_SGI_CantSetParms_Samplerate "[AO SGI] 初始: 設定參數失敗: %s\n不能設定需要的采様率。\n"
#define MSGTR_AO_SGI_CantSetAlRate "[AO SGI] 初始: AL_RATE 在給定的源上不能用。\n"
#define MSGTR_AO_SGI_CantGetParms "[AO SGI] 初始: 獲取參數失敗: %s\n"
#define MSGTR_AO_SGI_SampleRateInfo "[AO SGI] 初始: 當前的采様率為 %lf (需要的速率是 %lf)\n"
#define MSGTR_AO_SGI_InitConfigError "[AO SGI] 初始: %s\n"
#define MSGTR_AO_SGI_InitOpenAudioFailed "[AO SGI] 初始: 無法打開音頻通道: %s\n"
#define MSGTR_AO_SGI_Uninit "[AO SGI] 反初始: ...\n"
#define MSGTR_AO_SGI_Reset "[AO SGI] 重置: ...\n"
#define MSGTR_AO_SGI_PauseInfo "[AO SGI] 音頻暫停: ...\n"
#define MSGTR_AO_SGI_ResumeInfo "[AO SGI] 音頻恢複: ...\n"

// ao_sun.c
#define MSGTR_AO_SUN_RtscSetinfoFailed "[AO SUN] rtsc: SETINFO 失敗。\n"
#define MSGTR_AO_SUN_RtscWriteFailed "[AO SUN] rtsc: 寫失敗。\n"
#define MSGTR_AO_SUN_CantOpenAudioDev "[AO SUN] 無法打開音頻設備 %s, %s  -> 没聲音。\n"
#define MSGTR_AO_SUN_UnsupSampleRate "[AO SUN] 音頻設置: 你的聲卡不支持 %d 通道, %s, %d Hz 采様率。\n"
#define MSGTR_AO_SUN_CantUseSelect "[AO SUN]\n   ***  你的音頻驅動不支持 select()  ***\n用 config.h 中的 #undef HAVE_AUDIO_SELECT 重新編譯 MPlayer!\n\n"
#define MSGTR_AO_SUN_CantReopenReset "[AO SUN]\n致命錯誤: *** 無法重新打開或重設音頻設備 (%s) ***\n"

// ao_alsa5.c
#define MSGTR_AO_ALSA5_InitInfo "[AO ALSA5] alsa-初始: 請求的格式: %d Hz, %d 通道, %s\n"
#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundCardNotFound "[AO ALSA5] alsa-初始: 找不到聲卡。\n"
#define MSGTR_AO_ALSA5_InvalidFormatReq "[AO ALSA5] alsa-初始: 請求無效的格式 (%s) - 停用輸出。\n"
#define MSGTR_AO_ALSA5_PlayBackError "[AO ALSA5] alsa-初始: 回放打開錯誤: %s\n"
#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmInfoError "[AO ALSA5] alsa-初始: PCM 信息錯誤: %s\n"
#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundcardsFound "[AO ALSA5] alsa-初始: 找到 %d 聲卡, 使用: %s\n"
#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmChanInfoError "[AO ALSA5] alsa-初始: PCM 通道信息錯誤: %s\n"
#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetParms "[AO ALSA5] alsa-初始: 設定參數錯誤: %s\n"
#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetChan "[AO ALSA5] alsa-初始: 設定通道錯誤: %s\n"
#define MSGTR_AO_ALSA5_ChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-初始: 通道凖備錯誤: %s\n"
#define MSGTR_AO_ALSA5_DrainError "[AO ALSA5] alsa-反初始: 回放排出(drain)錯誤: %s\n"
#define MSGTR_AO_ALSA5_FlushError "[AO ALSA5] alsa-反初始: 回放清空(flush)錯誤: %s\n"
#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmCloseError "[AO ALSA5] alsa-反初始: PCM 關閉錯誤: %s\n"
#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] alsa-重置: 回放排出(drain)錯誤: %s\n"
#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] alsa-重置: 回放清空(flush)錯誤: %s\n"
#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-重置: 通道凖備錯誤: %s\n"
#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] alsa-暫停: 回放排出(drain)錯誤: %s\n"
#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] alsa-暫停: 回放清空(flush)錯誤: %s\n"
#define MSGTR_AO_ALSA5_ResumePrepareError "[AO ALSA5]