russian.qph

QT 开发环境里面一个很重要的文件

<!DOCTYPE QPH><QPH>
<phrase>
    <source>About</source>
    <target>袨 锌褉芯谐褉邪屑屑械</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>access key</source>
    <target>谐芯褉褟褔邪褟 泻谢邪胁懈褕邪</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>accessibility</source>
    <target>褍写芯斜褋褌胁芯</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>action handle</source>
    <target>褍锌褉邪胁谢械薪懈械 锌芯胁械写械薪懈械屑</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>active</source>
    <target>邪泻褌懈胁薪褘泄</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>active end</source>
    <target>芯泻芯薪褔邪薪懈械 胁褘斜芯褉邪</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>active object</source>
    <target>邪泻褌懈胁薪褘泄 芯斜褗械泻褌</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>active window</source>
    <target>邪泻褌懈胁薪芯械 芯泻薪芯</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>adornment</source>
    <target>褍泻褉邪褕械薪懈械</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Always on Top</source>
    <target>袙褋械谐写邪 薪邪胁械褉褏褍</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>anchor point</source>
    <target>褌芯褔泻邪 薪邪褔邪谢邪 胁褘斜芯褉邪</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Apply</source>
    <target>袩褉懈屑械薪懈褌褜</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>auto-exit</source>
    <target>邪胁褌芯屑邪褌懈褔械褋泻懈泄 胁褘褏芯写</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>auto-repeat</source>
    <target>邪胁褌芯-锌芯胁褌芯褉</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>automatic link</source>
    <target>邪胁褌芯屑邪褌懈褔械褋泻芯械 褋胁褟蟹褘胁邪薪懈械</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>automatic scrolling</source>
    <target>邪胁褌芯屑邪褌懈褔械褋泻邪褟 锌褉芯泻褉褍褌泻邪</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>autoscroll</source>
    <target>邪胁褌芯-锌褉芯泻褉褍褌泻邪</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Back</source>
    <target>袧邪蟹邪写</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>boxed edit</source>
    <target>芯泻薪芯 褉械写邪泻褌懈褉芯胁邪薪懈褟</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Browse</source>
    <target>袨斜蟹芯褉</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Cancel</source>
    <target>袨褌屑械薪邪</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>cascading menu</source>
    <target>薪懈褋锌邪写邪褞褖械械 屑械薪褞</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>check box</source>
    <target>褎谢邪卸芯泻</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>check mark</source>
    <target>褎谢邪卸芯泻</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>child window</source>
    <target>写芯褔械褉薪械械 芯泻薪芯</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>choose</source>
    <target>胁褘斜褉邪褌褜</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>click</source>
    <target>褖械谢褔芯泻</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Clipboard</source>
    <target>袘褍褎械褉 芯斜屑械薪邪</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Close</source>
    <target>袟邪泻褉褘褌褜</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Close button</source>
    <target>泻薪芯锌泻邪 蟹邪泻褉褘褌懈褟</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>collapse</source>
    <target>泻褉邪褏</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>column heading</source>
    <target>蟹邪谐芯谢芯胁芯泻 泻芯谢芯薪泻懈</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>combo box</source>
    <target>锌芯谢械 褋芯 褋锌懈褋泻芯屑</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>command button</source>
    <target>泻薪芯锌泻邪</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>container</source>
    <target>泻芯薪褌械泄薪械褉</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>context-sensitive Help</source>
    <target>泻芯薪褌械泻褋褌薪邪褟 锌芯屑芯褖褜</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>contextual</source>
    <target>泻芯薪褌械泻褋褌薪褘泄</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>control</source>
    <target>褝谢械屑械薪褌 褍锌褉邪胁谢械薪懈褟</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Copy</source>
    <target>袣芯锌懈褉芯胁邪褌褜</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Copy here</source>
    <target>袣芯锌懈褉芯胁邪褌褜 褋褞写邪</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Create Shortcut</source>
    <target>小芯蟹写邪褌褜 褟褉谢褘泻</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Create Shortcut Here</source>
    <target>小芯蟹写邪褌褜 褟褉谢褘泻 蟹写械褋褜</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Cut</source>
    <target>袙褘褉械蟹邪褌褜</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>default</source>
    <target>锌芯 褍屑芯谢褔邪薪懈褞</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>default button</source>
    <target>泻薪芯锌泻邪 锌芯 褍屑芯谢褔邪薪懈褞</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Delete</source>
    <target>校写邪谢懈褌褜</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>desktop</source>
    <target>褉邪斜芯褔懈泄 褋褌芯谢</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>destination</source>
    <target>褑械谢褜</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>dialog box</source>
    <target>芯泻薪芯 写懈邪谢芯谐邪</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>disability</source>
    <target>薪械褋锌芯褋芯斜薪芯褋褌褜</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>disjoint selection</source>
    <target>褉邪蟹写械谢懈褌褜 胁褘斜褉邪薪薪褘械 褝谢械屑械薪褌褘</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>dock</source>
    <target>写芯泻</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>document</source>
    <target>写芯泻褍屑械薪褌</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>double-click</source>
    <target>写胁芯泄薪芯泄 褖械谢褔芯泻</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>drag</source>
    <target>锌械褉械褌邪褖懈褌褜</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>drag-and-drop</source>
    <target>drag-and-drop</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>drop-down combo box</source>
    <target>褉邪褋泻褉褘褌褜 锌芯谢械 褋芯 褋锌懈褋泻芯屑</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>drop-down list box</source>
    <target>锌褉芯泻褉褍褌懈褌褜 褋锌懈褋芯泻</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>drop-down menu</source>
    <target>芯褌泻褉褘褌褜 屑械薪褞</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Edit</source>
    <target>袩褉邪胁泻邪</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Edit menu</source>
    <target>屑械薪褞 袩褉邪胁泻邪</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>ellipsis</source>
    <target>褝谢谢懈锌褋</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>embedded object</source>
    <target>胁褋褌褉芯械薪薪褘泄 芯斜褗械泻褌</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Exit</source>
    <target>袙褘褏芯写</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>expand</source>
    <target>褉邪褋褕懈褉褟褌褜</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Explore</source>
    <target>袠褋褋谢械写芯胁邪褌褜</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>extended selection</source>
    <target>褉邪褋褕懈褉械薪薪褘泄 胁褘斜芯褉</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>extended selection list box</source>
    <target>褋锌懈褋芯泻 褋 褉邪褋褕懈褉械薪薪褘屑 胁褘斜芯褉芯屑</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>file</source>
    <target>褎邪泄谢</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>File menu</source>
    <target>屑械薪褞 肖邪泄谢</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Find</source>
    <target>袩芯懈褋泻</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Find Next</source>
    <target>袩褉芯写芯谢卸懈褌褜 锌芯懈褋泻</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Find What</source>
    <target>袩芯懈褋泻</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>folder</source>
    <target>泻邪褌邪谢芯谐</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>font</source>
    <target>褕褉懈褎褌</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>font size</source>
    <target>褉邪蟹屑械褉 褕褉懈褎褌邪</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>font style</source>
    <target>褋褌懈谢褜 褕褉懈褎褌邪</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>function key</source>
    <target>褎褍薪泻褑懈芯薪邪谢褜薪邪褟 泻谢邪胁懈褕邪</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>glyph</source>
    <target>谐谢懈褎</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>group box</source>
    <target>泻芯薪褌械泄薪械褉 褝谢械屑械薪褌芯胁</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>handle</source>
    <target>褍锌褉邪胁谢械薪懈械</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Help</source>
    <target>小锌褉邪胁泻邪</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Hide</source>
    <target>小泻褉褘褌褜</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>hierarchical selection</source>
    <target>懈械褉邪褉褏懈褔械褋泻懈泄 胁褘斜芯褉</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>hold</source>
    <target>褍写械褉卸懈胁邪褌褜</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>hot spot</source>
    <target>褎芯泻褍褋</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>hot zone</source>
    <target>邪泻褌懈胁薪邪褟 蟹芯薪邪</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>icon</source>
    <target>锌懈泻褌芯谐褉邪屑屑邪</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>inactive</source>
    <target>薪械邪泻褌懈胁薪褘泄</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>inactive window</source>
    <target>薪械邪泻褌懈胁薪芯械 芯泻薪芯</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>input focus</source>
    <target>褎芯泻褍褋 胁胁芯写邪</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Insert</source>
    <target>袙褋褌邪胁懈褌褜</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Insert Object</source>
    <target>袙褋褌邪胁懈褌褜 芯斜褗械泻褌</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>insertion point</source>
    <target>屑械褋褌芯 胁褋褌邪胁泻懈</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>italic</source>
    <target>泻褍褉褋懈胁</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>label</source>
    <target>薪邪写锌懈褋褜</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>landscape</source>
    <target>邪谢褜斜芯屑</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>link</source>
    <target>褋褋褘谢泻邪</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>link</source>
    <target>褋胁褟蟹邪褌褜</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Link Here</source>
    <target>小芯蟹写邪褌褜 褋褋褘谢泻褍 蟹写械褋褜</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>list box</source>
    <target>褋锌懈褋芯泻</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>list view</source>
    <target>写褉械胁芯胁懈写薪褘泄 褋锌懈褋芯泻</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>manual link</source>
    <target>褉褍褔薪芯械 褋胁褟蟹褘胁邪薪懈械</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Maximize</source>
    <target>袪邪褋锌邪褏薪褍褌褜</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>maximize button</source>
    <target>泻薪芯锌泻邪 屑邪泻褋懈屑懈蟹邪褑懈懈</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>MDI</source>
    <target>MDI</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>menu</source>
    <target>屑械薪褞</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>menu bar</source>
    <target>褋褌褉芯泻邪 屑械薪褞</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>menu button</source>
    <target>泻薪芯锌泻邪 屑械薪褞</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>menu item</source>
    <target>褝谢械屑械薪褌 屑械薪褞</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>menu title</source>
    <target>蟹邪谐芯谢芯胁芯泻 屑械薪褞</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>message box</source>
    <target>芯泻薪芯 褋芯芯斜褖械薪懈泄</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Minimize</source>
    <target>小胁械褉薪褍褌褜</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>minimize button</source>
    <target>泻薪芯锌泻邪 屑懈薪懈屑懈蟹邪褑懈懈</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>modal</source>
    <target>屑芯写邪谢褜薪褘泄</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>mode</source>
    <target>褉械卸懈屑</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>modeless</source>
    <target>薪械屑芯写邪谢褜薪褘泄</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>modifier key</source>
    <target>泻谢邪胁懈褕邪-屑芯写懈褎懈泻邪褌芯褉</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>mouse</source>
    <target>屑褘褕褜</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Move</source>
    <target>袩械褉械屑械褋褌懈褌褜</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Move Here</source>
    <target>袩械褉械屑械褋褌懈褌褜 褋褞写邪</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>Multiple Document Interface</source>
    <target>Multiple Document Interface</target>
</phrase>
<phrase>
    <source>multiple selection list box</source>
    <target>褋锌懈褋芯泻 褋 屑薪芯卸械褋褌胁械薪薪褘屑 胁褘斜芯褉芯屑</target>