ko.po

gnu tar 源码包。 tar 软件是 Unix 系统下的一个打包软件

msgstr ""

#: src/xheader.c:943 src/xheader.c:973 src/xheader.c:1287
#, c-format
msgid "Malformed extended header: invalid %s=%s"
msgstr ""

#: src/xheader.c:1240 src/xheader.c:1265 src/xheader.c:1315
#, c-format
msgid "Malformed extended header: excess %s=%s"
msgstr ""

#: src/xheader.c:1328
#, c-format
msgid "Malformed extended header: invalid %s: unexpected delimiter %c"
msgstr ""

#: src/xheader.c:1338
#, c-format
msgid "Malformed extended header: invalid %s: odd number of values"
msgstr ""

#: src/checkpoint.c:107
#, c-format
msgid "%s: not a valid timeout"
msgstr ""

#: src/checkpoint.c:112
#, c-format
msgid "%s: unknown checkpoint action"
msgstr ""

#: src/checkpoint.c:132
msgid "write"
msgstr ""

#: src/checkpoint.c:132
msgid "read"
msgstr ""

#
#. TRANSLATORS: This is a ``checkpoint of write operation'',
#. *not* ``Writing a checkpoint''.
#. E.g. in Spanish ``Punto de comprobaci@'on de escritura'',
#. *not* ``Escribiendo un punto de comprobaci@'on''
#: src/checkpoint.c:222
#, fuzzy, c-format
msgid "Write checkpoint %u"
msgstr "八荤瘤痢 %d甫 靖"

#
#. TRANSLATORS: This is a ``checkpoint of read operation'',
#. *not* ``Reading a checkpoint''.
#. E.g. in Spanish ``Punto de comprobaci@'on de lectura'',
#. *not* ``Leyendo un punto de comprobaci@'on''
#: src/checkpoint.c:228
#, fuzzy, c-format
msgid "Read checkpoint %u"
msgstr "八荤瘤痢 %d甫 佬澜"

#: tests/genfile.c:111
#, fuzzy
msgid ""
"genfile manipulates data files for GNU paxutils test suite.\n"
"OPTIONS are:\n"
msgstr "GNU tar 矫氰 档备侩 单捞磐 颇老阑 积己钦聪促.\n"

#: tests/genfile.c:126
#, fuzzy
msgid "File creation options:"
msgstr "球哎府绰 拘绵 可记"

#: tests/genfile.c:127 tests/genfile.c:138
msgid "SIZE"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:128
msgid "Create file of the given SIZE"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:130
msgid "Write to file NAME, instead of standard output"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:132
msgid "Read file names from FILE"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:134
msgid "-T reads null-terminated names"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:136
msgid "Fill the file with the given PATTERN. PATTERN is 'default' or 'zeros'"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:139
msgid "Size of a block for sparse file"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:141
msgid "Generate sparse file. Rest of the command line gives the file map."
msgstr ""

#: tests/genfile.c:143
msgid "OFFSET"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:144
msgid "Seek to the given offset before writing data"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:150
msgid "File statistics options:"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:153
msgid "Print contents of struct stat for each given file. Default FORMAT is: "
msgstr ""

#: tests/genfile.c:160
msgid "Synchronous execution options:"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:163
msgid ""
"Execute given COMMAND. Useful with --checkpoint and one of --cut, --append, "
"--touch"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:166
msgid "Perform given action (see below) upon reaching checkpoint NUMBER"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:169
msgid "Set date for next --touch option"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:172
msgid "Display executed checkpoints and exit status of COMMAND"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:177
msgid ""
"Synchronous execution actions. These are executed when checkpoint number "
"given by --checkpoint option is reached."
msgstr ""

#: tests/genfile.c:180
msgid ""
"Truncate FILE to the size specified by previous --length option (or 0, if it "
"is not given)"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:184
msgid "Append SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option."
msgstr ""

#: tests/genfile.c:187
#, fuzzy
msgid "Update the access and modification times of FILE"
msgstr "%s: 立辟 矫阿苞 荐沥 矫阿阑 官曹 荐 绝嚼聪促"

#: tests/genfile.c:190
msgid "Execute COMMAND"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:240
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid size: %s"
msgstr "何利例茄 朝楼 屈侥 `%s'"

#: tests/genfile.c:245
#, c-format
msgid "Number out of allowed range: %s"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:248
#, c-format
msgid "Negative size: %s"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:261 tests/genfile.c:560
#, c-format
msgid "stat(%s) failed"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:355
#, c-format
msgid "Error parsing number near `%s'"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:361
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown date format"
msgstr "舅 荐 绝绰 矫胶袍 坷幅"

#: tests/genfile.c:384
msgid "[ARGS...]"
msgstr ""

#
#: tests/genfile.c:421 tests/genfile.c:461 tests/genfile.c:514
#: tests/genfile.c:664 tests/genfile.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot open `%s'"
msgstr "%s甫 凯 荐 绝嚼聪促"

#
#: tests/genfile.c:427
#, fuzzy
msgid "cannot seek"
msgstr "%s甫 角青且 荐 绝嚼聪促"

#: tests/genfile.c:444
#, c-format
msgid "file name contains null character"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:509
#, c-format
msgid "cannot generate sparse files on standard output, use --file option"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:587
#, c-format
msgid "incorrect mask (near `%s')"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:593 tests/genfile.c:626
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown field `%s'"
msgstr "舅 荐 绝绰 菩畔 `%s'"

#
#: tests/genfile.c:653
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot set time on `%s'"
msgstr "%s甫 stat且 荐 绝嚼聪促"

#: tests/genfile.c:807
#, c-format
msgid "Command exited successfully\n"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:809
#, c-format
msgid "Command failed with status %d\n"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:813
#, c-format
msgid "Command terminated on signal %d\n"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:815
#, c-format
msgid "Command stopped on signal %d\n"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:818
#, c-format
msgid "Command dumped core\n"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:821
#, c-format
msgid "Command terminated\n"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:853
#, c-format
msgid "--stat requires file names"
msgstr ""

#: tests/genfile.c:866
#, c-format
msgid "too many arguments"
msgstr ""

#~ msgid "Cannot close file #%d"
#~ msgstr "颇老 #%d甫 摧阑 荐 绝嚼聪促"

#
#~ msgid "Cannot close descriptor %d"
#~ msgstr "扁贱磊 %d甫 摧阑 荐 绝嚼聪促"

#~ msgid "Cannot properly duplicate %s"
#~ msgstr "%s甫 力措肺 汗荤且 荐 绝嚼聪促"

#
#~ msgid "Cannot use compressed or remote archives"
#~ msgstr "拘绵等 酒墨捞宏唱 盔拜 酒墨捞宏甫 荤侩且 荐 绝嚼聪促"

#~ msgid "Cannot open pipe"
#~ msgstr "颇捞橇甫 凯 荐 绝嚼聪促"

#
#~ msgid "Cannot fork"
#~ msgstr "fork且 荐 绝嚼聪促"

#~ msgid "tar (child)"
#~ msgstr "tar (磊侥)"

#
#~ msgid "(child) Pipe to stdin"
#~ msgstr "(磊侥) 钎霖涝仿俊 措茄 颇捞橇"

#
#~ msgid "Cannot open archive %s"
#~ msgstr "%s 酒墨捞宏甫 凯 荐 绝嚼聪促"

#
#~ msgid "Archive to stdout"
#~ msgstr "钎霖免仿俊 措茄 酒墨捞宏"

#
#~ msgid "Child cannot fork"
#~ msgstr "磊侥篮 fork且 荐 绝嚼聪促"

#
#~ msgid "((child)) Pipe to stdout"
#~ msgstr "((磊侥)) 钎霖免仿俊 措茄 颇捞橇"

#~ msgid "tar (grandchild)"
#~ msgstr "tar (颊磊)"

#~ msgid "(grandchild) Pipe to stdin"
#~ msgstr "(颊磊) 钎霖涝仿俊 措茄 颇捞橇"

#
#~ msgid "Cannot read from compression program"
#~ msgstr "拘绵 橇肺弊伐栏肺何磐 佬绢甸老 荐 绝嚼聪促"

#
#~ msgid "(child) Pipe to stdout"
#~ msgstr "(磊侥) 钎霖免仿俊 措茄 颇捞橇"

#
#~ msgid "((child)) Pipe to stdin"
#~ msgstr "((磊侥)) 钎霖涝仿俊 措茄 颇捞橇"

#~ msgid "(grandchild) Pipe to stdout"
#~ msgstr "(颊磊) 钎霖免仿俊 措茄 颇捞橇"

#
#~ msgid "Could not allocate memory for blocking factor %d"
#~ msgstr "喉钒 拌荐 %d俊 措览窍绰 皋葛府甫 且寸且 荐 绝嚼聪促"

#
#~ msgid "Only wrote %u of %u bytes to %s"
#~ msgstr "%u 官捞飘(%u 官捞飘 吝)父 %s俊 借嚼聪促"

#
#~ msgid "WARNING: No volume header"
#~ msgstr "版绊: 杭俘 庆歹 绝澜"

#
#~ msgid "Archive %s EOF not on block boundary"
#~ msgstr "喉钒 版拌啊 酒囱 何盒俊辑 酒墨捞宏 %s狼 EOF 八免"

#
#~ msgid "Only read %d bytes from archive %s"
#~ msgstr "%d 官捞飘父 酒墨捞宏 %s俊辑 佬菌嚼聪促"

#
#~ msgid "WARNING: Cannot close %s (%d, %d)"
#~ msgstr "版绊: %s甫 摧阑 荐 绝嚼聪促 (%d, %d)"

#
#~ msgid "Child died with signal %d%s"
#~ msgstr "磊侥捞 脚龋 %d%s客 窃膊 磷菌澜"

#
#~ msgid "Child returned status %d"
#~ msgstr "磊侥捞 惑怕 %d甫 登倒妨 林菌嚼聪促"

#
#~ msgid "Cannot fork!"
#~ msgstr "fork且 荐 绝嚼聪促!"

#
#~ msgid "Cannot exec a shell %s"
#~ msgstr "%s 夹阑 角青且 荐 绝嚼聪促"

#~ msgid "Removing leading `/' from absolute path names in the archive"
#~ msgstr "酒墨捞宏 救俊 乐绰 例措 版肺疙俊辑 菊俊 嘿篮 `/'甫 力芭窃"

#
#~ msgid "Wrote %ld of %ld bytes to file %s"
#~ msgstr "%ld 官捞飘(%ld 官捞飘 吝)甫 颇老 %s俊 借嚼聪促"

#
#~ msgid "Amount actually written is (I hope) %d.\n"
#~ msgstr "角力肺 静咯柳 剧篮 (官扼扒措) %d涝聪促.\n"

#
#~ msgid "Cannot add file %s"
#~ msgstr "颇老 %s甫 眠啊且 荐 绝嚼聪促"

#
#~ msgid "Cannot add directory %s"
#~ msgstr "%s 叼泛配府甫 眠啊且 荐 绝嚼聪促"

#
#~ msgid "Cannot open directory %s"
#~ msgstr "%s 叼泛配府甫 凯 荐 绝嚼聪促"

#
#~ msgid "File name %s%s too long"
#~ msgstr "颇老 捞抚 %s%s绰 呈公 遍聪促"

#
#~ msgid "Could not allocate memory for diff buffer of %d bytes"
#~ msgstr "%d 官捞飘狼 diff 滚欺俊 皋葛府甫 且寸且 荐 绝嚼聪促"

#
#~ msgid "Cannot read %s"
#~ msgstr "%s甫 佬阑 荐 绝嚼聪促"

#
#~ msgid "Data differs"
#~ msgstr "磊丰啊 促辅聪促"

#
#~ msgid "File does not exist"
#~ msgstr "颇老捞 粮犁窍瘤 臼嚼聪促"

#
#~ msgid "Not a regular file"
#~ msgstr "老馆利牢 颇老捞 酒丛"

#
#~ msgid "Error while closing %s"
#~ msgstr "%s甫 摧绰 悼救 坷幅 惯积"

#
#~ msgid "Does not exist"
#~ msgstr "啊 粮犁窍瘤 臼嚼聪促"

#
#~ msgid "No such file or directory"
#~ msgstr "弊繁 颇老捞唱 叼泛配府啊 绝澜"

#
#~ msgid "Mode or device-type changed"
#~ msgstr "葛靛 肚绰 厘摹 鸥涝捞 函版凳"

#
#~ msgid "No longer a directory"
#~ msgstr "歹 捞惑 叼泛配府啊 酒丛"

#
#~ msgid "Cannot open file %s"
#~ msgstr "%s 颇老阑 凯 荐 绝嚼聪促"

#
#, fuzzy
#~ msgid "Cannot seek to %ld in file %s"
#~ msgstr "颇老 %s狼 %ld鳖瘤 沤祸且 荐 绝嚼聪促"

#
#~ msgid "Could not rewind archive file for verify"
#~ msgstr "八刘阑 困秦 酒墨捞宏 颇老阑 登皑阑 荐 绝嚼聪促"

#
#~ msgid "Could not re-position archive file"
#~ msgstr "酒墨捞宏 颇老阑 犁困摹矫懦 荐 绝嚼聪促"

#~ msgid "%s: Cannot lchown to uid %d gid %d"
#~ msgstr "%s: 家蜡磊甫 uid %d gid %d肺 官曹 荐 绝嚼聪促"

#~ msgid "%s: Cannot chown to uid %d gid %d"
#~ msgstr "%s: 家蜡磊甫 uid %d gid %d肺 官操菌嚼聪促"

#~ msgid "%s: Could not write to file"
#~ msgstr "%s: 颇老俊 镜 荐 绝嚼聪促"

#~ msgid "%s: Could not create file"
#~ msgstr "%s: 颇老阑 父甸 荐 绝嚼聪促"

#~ msgid "%s: Error while closing"
#~ msgstr "%s: 摧绰 悼救 坷幅 惯积"

#~ msgid "%s: Could not link to `%s'"
#~ msgstr "%s: `%s'俊 傅农且 荐 绝嚼聪促"

#~ msgid "%s: Could not make node"
#~ msgstr "%s: 畴靛甫 父甸 荐 绝嚼聪促"

#~ msgid "%s: Could not make fifo"
#~ msgstr "%s: fifo甫 父甸 荐 绝嚼聪促"

#~ msgid "%s: Could not create directory"
#~ msgstr "%s: 叼泛配府甫 父甸 荐 绝嚼聪促"

#
#~ msgid "Added write and execute permission to directory %s"
#~ msgstr "%s 叼泛配府俊 静扁客 角青 鼻茄阑 何啊沁嚼聪促"

#
#~ msgid "Visible long name error"
#~ msgstr "啊矫利牢 变 捞抚 坷幅"

#
#~ msgid "Could not get current directory: %s"
#~ msgstr "泅犁 叼泛配府甫 舅 荐 绝嚼聪促: %s"

#
#~ msgid "File name %s/%s too long"
#~ msgstr "颇老 捞抚 %s/%s绰 呈公 遍聪促"

#
#~ msgid "Cannot chdir to %s"
#~ msgstr "%s肺 叼泛配府甫 官曹 荐 绝嚼聪促"

#
#~ msgid "Error while deleting %s"
#~ msgstr "%s甫 瘤快绰 悼救 坷幅 惯积"

#
#~ msgid "Hmm, this doesn't look like a tar archive"
#~ msgstr "褥, 捞巴篮 tar 酒墨捞宏贸烦 焊捞瘤 臼绰焙夸"

#
#~ msgid "Skipping to next file header"
#~ msgstr "促澜 颇老 庆歹肺 扒呈 盾"

#
#~ msgid "EOF in archive file"
#~ msgstr "酒墨捞宏 颇老俊 EOF"

#
#~ msgid "Only wrote %ld of %ld bytes to file %s"
#~ msgstr "%ld 官捞飘(%ld 官捞飘 吝)父 颇老 %s俊 借嚼聪促"

#
#~ msgid "Visible longname error"
#~ msgstr "啊矫利牢 变捞抚 坷幅"

#
#~ msgid "Cannot symlink %s to %s"
#~ msgstr "%s甫 %s肺 扁龋傅农且 荐 绝嚼聪促"

#
#~ msgid "Symlinked %s to %s"
#~ msgstr "%s俊辑 %s肺 扁龋傅农登菌澜"

#
#~ msgid "Missing file name after -C"
#~ msgstr "-C 第俊 颇老 捞抚捞 狐脸澜"

#
#~ msgid "rmtd: Garbage command %c\n"
#~ msgstr "rmtd: 镜葛绝绰 疙飞 %c\n"

#
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "荤侩过: %s [可记]... [颇老]...\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Main operation mode:\n"
#~ "  -t, --list              list the contents of an archive\n"
#~ "  -x, --extract, --get    extract files from an archive\n"
#~ "  -c, --create            create a new archive\n"
#~ "  -d, --diff, --compare   find differences between archive and file "
#~ "system\n"
#~ "  -r, --append            append files to the end of an archive\n"
#~ "  -u, --update            only append files newer than copy in archive\n"
#~ "  -A, --catenate          append tar files to an archive\n"
#~ "      --concatenate       same as -A\n"
#~ "      --delete            delete from the archive (not on mag tapes!)\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "林夸 悼累 葛靛:\n"
#~ "  -t, --list              酒墨捞宏狼 郴侩拱阑 免仿钦聪促\n"
#~ "  -x, --extract, --get    酒墨捞宏俊辑 颇老阑 眠免钦聪促\n"
#~