using.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

<listitem
><para
>Öppnar <link linkend="cover-manager"
>omslagshanteringen</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Köhantering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öppnar <link linkend="queue_manager"
>köhanteringen</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Startguide</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öppnar startguiden.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Visningar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öppnar <link linkend="visualizations"
>visningsdialogrutan</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Equalizer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öppnar <link linkend="equalizer"
>equalizerfönstret</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Skript</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öppnar <link linkend="script_manager"
>skripthanteringen</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Omsök samling</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Startar en manuell avsökning av dina samlingskataloger.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="settings-menu">
<title
>Menyn Inställningar</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Dölj menyrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Dölj spellistefönstrets <link linkend="menubar"
>menyrad</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Dölj verktygsrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Dölj spellistefönstrets <link linkend="toolbar"
>verktygsrad</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Dölj spelarfönster</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Dölj <link linkend="player-window"
>spelarens fönster</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Upprepa spår</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Upprepa uppspelningen av nuvarande spår.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Upprepa spellista</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Upprepa uppspelningen av nuvarande spellista.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Slumpmässigt läge</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Spelar upp spåren i spellistan i slumpmässig ordning.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Dynamiskt läge</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Startar det dynamiska läget för spellistan.</para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa globala genvägar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Visar dialogrutan för inställning av globala genvägar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa genvägar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Visar &amarok;s inställningsdialogruta för genvägar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Visar &amarok;s dialogruta för inställning av verktygsrad.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa Amarok...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Visar &amarok;s inställningsdialogruta.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>


<sect2 id="help-menu">
<title
>Menyn Hjälp</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>F1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Hjälp</guimenu
> <guimenuitem
>Amarok-handbok</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Visar den här dokumentationen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Skift</keycap
><keycap
>F1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Hjälp</guimenu
> <guimenuitem
>Vad är det här?</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Aktiverar muspekaren Vad är det här.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hjälp</guimenu
> <guimenuitem
>Rapportera fel...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Startar felrapporteringsverktyget.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hjälp</guimenu
> <guimenuitem
>Om Amarok</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Visar dialogrutan Om Amarok.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hjälp</guimenu
> <guimenuitem
>Om KDE</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Visar dialogrutan Om KDE.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

</sect1>


<sect1 id="toolbar">
<title
>Spellistans verktygsrad</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Skärmbild av spellistans verktygsrad</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="buttons.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Verktygsraden i spellistans fönster finns nära nederkanten i fönstret. Verktygsraden innehåller knappar för många av spellistans åtgärder. Till höger i verktygsraden finns knappen <guibutton
>Lägg till media</guibutton
>, som visar en fildialogruta för att lägga till mediafiler i spellistan. Efter knappen <guibutton
>Lägg till media</guibutton
> finns knapparna <guibutton
>Spara spellista</guibutton
>, <guibutton
>Rensa spellista</guibutton
> och <guibutton
>Uppdatera spellista</guibutton
>. Du kan använda knapparna för att hantera den nuvarande spellistan.</para>

<para
>Nästa uppsättning knappar är <guibutton
>Ångra</guibutton
> och <guibutton
>Gör om</guibutton
>. Du kan använda knapparna för att ångra eller göra om alla ändringar i spellistan.</para>

<para
>I mitten av verktygsraden ser du en unik analysator, som kan ändra storlek. Du kan justera analysatorns uppdateringsfrekvens genom att använda menyn som visas med ett högerklick och välja önskad ramhastighet.</para>

<para
>Den sista knappen i verktygsraden är knappen <guibutton
>Meny</guibutton
>. <guibutton
>Meny</guibutton
> visar samma meny som ett högerklick i spelarfönstret. Du kan använda menyn för att komma åt &amarok;s inställningsalternativ.</para>

<tip
><para
>Det finns många andra knappar tillgängliga för verktygsraden, inklusive uppspelningsknappar och en volymkontroll. Du kan ställa in vilka knappar som finns i verktygsraden genom att klicka på knappen <guibutton
>Meny</guibutton
> och välja <guimenuitem
>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem
></para
></tip>

</sect1>

<sect1 id="statusbar">
<title
>Spellistans statusrad</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Skärmbild av statusrad</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="status_bar.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Statusraden ger snabb åtkomst till viss användbar information om spellistan. Statusraden visar nuvarande spårs titel, antal spår i spellistan tillsammans med total tid i spellistan, status för slumpmässig uppspelning och upprepning, ett litet spårpositionsreglage och nuvarande spårets speltid. Du kan ändra status för slumpmässig uppspelning och upprepning genom att dubbelklicka i respektive område i statusraden.</para>

<para
>Du kan också välja att inte visa statusraden med alternativet <guilabel
>Visa statusrad</guilabel
> i dialogrutan <link linkend="general-options"
>Anpassa allmänna inställningar</link
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="rmb-menu">
<title
>Menyn som visas med höger musknapp</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Skärmbild av sammanhangsberoende meny</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="rmb_menu.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Den sammanhangsberoende menyn visas genom att högerklicka i spelarfönstret. Den visas också genom att klicka på knappen <guibutton
>Meny</guibutton
> i spelarlistans fönster. Den sammanhangsberoende menyn används för att komma åt alla alternativ i &amarok;.</para>

<variablelist>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Upprepa spår</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Det här alternativet upprepar uppspelningen av nuvarande spår när det är aktiverat.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Upprepa spellista</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Det här alternativet upprepar uppspelningen av hela spellistan när det är aktiverat.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Slumpmässigt läge</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Det här alternativet gör att spåren i spellistan spelas upp i slumpmässig ordning, när det är aktiverat.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lägg till förslag</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Lägger till föreslagna sånger från samlingsbläddraren i den nuvarande spellistan.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Omslagshantering...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Öppnar <link linkend="cover-manager"
>omslagshanteringen</link
>.</para>