using.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

<chapter id="using-kapp">
<title
>Använda &amarok;</title>

<para
>&amarok; är en mångsidig ljuspelare som erbjuder många olika sätt att kontrollera din musiksamling. Som alla vanliga ljudspelare, har &amarok; ett spelarfönster för att kontrollera de mest grundläggande funktionerna. &amarok; har också en spellista som slår det mesta. Spellistans fönster har flera bläddrare för att skapa och bläddra i hela din ljudsamling.</para>

<para
>I det här kapitlet går vi igenom hur alla funktioner i &amarok; används, inklusive att skapa en samling och en spellista.</para>

<sect1 id="player-window">
<title
>Spelarfönstret</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Skärmbild av spelarfönstret</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="player_window.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>


<para
>Spelarfönstret är kontrollcentralen i &amarok; som styrs med ett klick. Längst upp i fönstret finns en skärm där spåret eller strömmen som nu spelas rullar förbi. Precis under skärmen finns ett område som visar speltid, bithastighet och samplingshastighet för nuvarande spår. Genom att klicka på området ändras spårtiden från totalt uppspelad tid till totalt återstående tid.</para>

<para
>Spelarfönstret erbjuder också en uppsättning ljudanalysatorer som också syns under den rullande skärmen. Du kan gå igenom tillgängliga analysatorer genom att vänsterklicka i analysatorområdet.</para>

<anchor id="analyzer-tip"/>

<tip>

<screenshot>
	<screeninfo
>Analysatortips</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="analyzer.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>&amarok;s analysatorer kan kopplas loss från spelarfönstret. Genom att trycka på <keycap
>d</keycap
> på tangentbordet, öppnas den aktiva analysatorn i ett oberoende fönster, vars storlek kan ändras.</para>
</tip>

<para
>Under skärmen finns också knapparna <guibutton
>PL</guibutton
> och <guibutton
>EQ</guibutton
>. Knappen <guibutton
>PL</guibutton
> används för att snabbt visa eller dölja spellistans fönster, medan knappen <guibutton
>EQ</guibutton
> används för att aktivera eller inaktivera equalizern om gränssnittet kan hantera den.</para>

<para
>Resten av fönstret innehåller uppspelningsknappar samt volym- och spårpositionsreglage. Använd skjutreglagen för att välja en spårposition eller volymnivå som passar dina behov. Använd uppspelningsknapparna för att kontrollera uppspelningen av nuvarande spår, eller antingen gå framåt eller bakåt bland dina spår.</para>

</sect1>

<sect1 id="equalizer">
<title
>Equalizerfönstret</title>

<para
>Den inbyggda equalizern är lättanvänd och fungerar med alla gränssnitt. Det finns 17 förinställningar från klassiskt till tekno, och du kan enkelt skapa dina egna förinställningar. </para>

<para
>Välj <menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Equalizer</guimenuitem
></menuchoice
> i huvudfönstret för att komma åt equalizern, eller klicka på knappen <guibutton
>EQ</guibutton
> i spelarfönstret. När du väl markerat knappen <guibutton
>Aktivera equalizer</guibutton
> i fönstret är equalizern aktiv.</para>

<screenshot>
	<screeninfo
>Skärmbild av equalizern</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="equalizer.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Du använda dialogrutans kombinationsruta för att välja en av de inbyggda förinställningarna. Du kan också justera enskilda skjutreglage här. Att flytta ett reglage byter automatiskt till den manuella förinställningen så tveka inte att experimentera med dem till du hittar en önskvärd kombination. När du är klar att spara, klicka på ikonen <guiicon
>Lägg till ny förinställning</guiicon
> till höger om kombinationsrutan. Om du byter till en annan förinställning utan att spara dina ändringar går det förlorade. Förutom att spara dina ändringar, kan du också klicka på ikonen <guiicon
>Hantera förinställningar</guiicon
> till höger om kombinationsrutan för att ta bort eller byta namn på förinställningar.</para>

</sect1>

<sect1 id="playlist-window">
<title
>Spellistan</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Skärmbild av spellistan</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="playlist_window.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>&amarok;s spellista är den mest avancerade spellistan tillgänglig i någon ljudspelare för &kde;. Spellistan erbjuder många funktioner som inte finns i någon annan ljudspelare. Du ska dock inte bli avskräckt av hur kraftfull spellistan är, eftersom den ändå är den enklaste att använda.</para>

<para
>Spellistans fönster kan delas upp i två huvuddelar. Till vänster finns sidoraden. Det är här du hittar några av de utmärkta funktionerna som spellistan har, som <link linkend="context-browser"
>sammanhangsbläddraren</link
>. Till höger i fönstret finns själva spellistan. Den är enkel att använda, men ändå kraftfull nog till och med för de mest avancerade användarna.</para>
</sect1>


<sect1 id="playlist-browsers">
<title
>Sidoradens bläddrare</title>

<para
>Bläddrarna i &amarok; gör det möjligt att komma åt din musiksamling på flera olika sätt. De är placerade till vänster i fönstret, och var och en representeras av en flik med dess namn skrivet på den. Att klicka på en flik gör att den valda bläddraren blir synlig. Om en bläddrare är aktiv fälls den ihop genom att klicka på dess flik igen. Bara en bläddrare är synlig åt gången, även om du kan dra spår från en flik till en annan genom att stanna över målfliken under en sekund till den fliken blir synlig. Du kan också dölja bläddrare genom att helt enkelt högerklicka på vilken flik som helst och (av)markera önskade bläddrare i den sammanhangsberoende menyn som tillhandahålls.</para>

<screenshot>
	<screeninfo
>Skärmbild av bläddrarval</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="browser_choice.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<sect2 id="context-browser">
<title
>Sammanhangsbläddraren</title>

<para
>Sammanhangsbläddraren visar diverse information som hör ihop med spåret som för närvarande spelas. Dess utseende kan ändras genom att använda teman kända som <link linkend="configure-appearance"
>sammanhangsbläddrarens stilar</link
>. Den är organiserad i tre flikar: <quote
>Musik</quote
>, <quote
>Sångtext</quote
> och <quote
>Artist</quote
>. Flikarnas, vars funktioner beskrivs utförligare nedan, tillhandahåller information om olika aspekter av spåret som för närvarande lyssnas på.</para>

<note
><para
>Användare av tidigare versioner av &amarok; märker att fliken <quote
>Hem</quote
> inte längre finns. Informationen från den fliken har fördelats om över hela gränssnittet i &amarok;. Liknande information hittas i huvudsak i statistikdialogrutan, som kan kommas åt via <menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Statistik</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></note>

<screenshot>
	<screeninfo
>Skärmbild av sammanhang</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="tab_music.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>


<sect3 id="current-track-tab">
<title
>Fliken Musik</title>

<para
>Fliken <guilabel
>Musik</guilabel
> erbjuder information om spåret som för närvarande spelas, och dess artist och album.</para>

<para
>Den första rutan under fliken ger information om spåret. Rutans titel listar spårnamn, artistnamn och album. Inne i rutan ser du att den visar spårets albumomslagsbild. Intill bilden hittar du en <ulink url="http://www.musicbrainz.org/"
>MusicBrainz</ulink
> ikon. <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="musicbrainz.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Klicka på ikonen för att slå upp spåret med MusicBrainz.</para>

<para
>Under ikonen för MusicBrainz finns det mer information om det aktuella spåret. Här ser du totalt antal gånger spåret har spelats, spårets nuvarande poäng, och när spåret först och senast spelades.</para>

<tip
><para
>För att visa skivomslagsbilder i sammanhangsbläddraren måste du har skivomslagsbilden i samma katalog som spåret du lyssnar på. Filformat som stöds är .jpg, .jpeg, .gif och .png. Bilderna kan heta vad som helst, men bilder med ordet <quote
>front</quote
> i filnamnet används i första hand. Sammanhangsbläddraren använder också skivomslag som sparats från nerladdning av skivomslag eller bilder inbäddade i ID3v2-taggar.</para
></tip>

<para
>Nästa ruta, <guilabel
>Sånger som föreslås</guilabel
>, listar flera spår som föreslås att lyssna på. Klicka på något av de listade spåren för att börja spela upp det.</para>

<para
>Under <guilabel
>Sånger som föreslås</guilabel
> finns <guilabel
>Favoritspår av artist</guilabel
>. Rutan listar de fem högst rankade spåren av det nuvarande spårets artist.</para>
<!-- Insert wiki image -->
<tip
><para
>Du kan justera informationsmängden som visas under fliken <guilabel
>Musik</guilabel
> genom att högerklicka var som helst i musikfliken och ändra alternativ i den sammanhangsberoende menyn.</para
></tip>

<para
>Den sista rutan <guilabel
>Album av artist</guilabel
>, listar alla album av det nuvarande spårets artist som finns i din samling. Genom att klicka på något av albumen i rutan expanderar det för att visa albumets innehåll.</para>

<tip
><para
>Du kan klicka på spår i alla rutorna för att börja spela upp spåret. Du kan också högerklicka på album och spår för att visa en meny där flera sätt att spela eller köa spåret eller albumet kan väljas.</para
></tip>

</sect3>


<sect3 id="lyrics">
<title
>Fliken Sångtexter</title>

<para
>Fliken <guilabel
>Sångtext</guilabel
> hämtar sångtexten för sången som för närvarande spelas från en av webbplatserna som stöds Funktionen är flexibel, och det är möjligt att skriva skript för att hämta sångtexter från olika platser. Se kapitlet om hur man skriver skript. När du klickar på fliken Sångtext, försöker &amarok; hämta sångtexten för det nuvarande spåret. Om det inte finns något sångtextskript som kör, får du möjlighet att välja ett.</para>

<screenshot>
	<screeninfo
>Skärmbild av sångtext</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="tab_lyrics.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<!-- TODO: Inset link to script writing or remove reference to it -->
<para
>Du kan utföra diverse åtgärder under sångtextfliken med knapparna i dess verktygsrad.</para>

<para
>Knappen <guibutton
>Lägg till</guibutton
> öppnar sidan <quote
>Lägg till sångtext</quote
> på webbplatsen med sångtexten (i en extern webbläsare), beroende på vilket skript du kör.</para>

<para
>Knappen <guibutton
>Redigera</guibutton
> låter dig redigera sångtexten för nuvarande spår. De lagras därefter i samlingsdatabasen i &amarok;. Detta kräver inte något sångtextskript för att fungera.</para>

<para
>Knappen <guibutton
>Sök</guibutton
> startar en sökning med google.com efter det nuvarande spårets sångtext (i en extern webbläsare).</para>

<para
>Knappen <guibutton
>Uppdatera</guibutton
> rensar lagrad sångtext för det nuvarande spåret, och söker igen.</para>

<para
><guibutton
>Öppna i extern webbläsare</guibutton
> visar det nuvarande spårets sångtext i en extern webbläsare.</para>

</sect3>

<sect3 id="wiki">
<title
>Fliken Artist</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Skärmbild av artistflik</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="tab_wiki.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Fliken Artist visar artikeln i Wikipedia om artisten som för närvarande spelas. Verktygsraden innehåller:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Navigationsknappar för att gå framåt eller bakåt</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Sidknappar för att gå till artistens, albumets eller spårets sida i Wikipedia,</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>En knapp för att öppna den aktuella sidan i en extern webbläsare</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>En inställningsknapp för att välja land för Wikipedia</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>

</sect2>



<sect2 id="collection-browser">
<title
>Samlingsbläddraren</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Skärmbild av samlingsbläddraren</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="collection.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Samlingsbläddraren är hjärtat i &amarok;. Hela samlingen är synlig här och kan sorteras enligt olika grupperingar. Inom varje gruppering visas allting alltid alfabetiskt, med symboler och siffror först, och utan hänsyn till skiftläge. Med alla grupperingsmetoder, grupperas alltid spår som har okända artister och/eller album alltid först i samlingen under <quote
>Okänd</quote
>. Även om spårnummer inte visas, listas spår i sin albumordning. Att klicka på samlingslistans rubrik vänder på sorteringsordningen. Ett vänsterklick på expansionsikonen till vänster om varje post i samlingen expanderar posten.</para>

<para
>Menyn i kombinationsrutan <quote
>Gruppera enligt</quote
> låter dig gruppera samlingen på flera olika sätt:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Gruppera enligt</guimenu
> <guimenuitem
>Artist</guimenuitem
></menuchoice
>: Bara sortering på toppnivå, där varje spår grupperas under motsvarande artist utan någon hänsyn till album eller genrer.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Gruppera enligt</guimenu
> <guimenuitem
>Artist/Album</guimenuitem
></menuchoice
>: Spår sorteras enligt artister, och därunder sorteras de enligt album. Om du vill se samlingsalbum eller filmmusik är det bästa sättet att visa samlingen - dessa album grupperas tillsammans mot slutet av listan under <quote
>Diverse artister</quote
>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Gruppera enligt</guimenu
> <guimenuitem
>Artist/År - Album</guimenuitem
></menuchoice
>: Sorterar enligt artister, med album i fallande ordning enligt år (senaste först). Om taggen <quote
>År</quote
> inte finns för spåret används standardvärdet <quote
>0 - albumnamn</quote
>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Gruppera enligt</guimenu
> <guimenuitem
>Album</guimenuitem
></menuchoice
>: Alla album i samlingen visas alfabetiskt baserat på albumnamn, oberoende av artist.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Gruppera enligt</guimenu
> <guimenuitem
>Genre/Artist</guimenuitem
></menuchoice
>: Spår grupperas enligt sin genretagg, och därefter enligt artist.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Gruppera enligt</guimenu
> <guimenuitem
>Genre/Artist/Album</guimenuitem
></menuchoice
>: Samma som ovan, endast med spår sorterade enligt album, under varje artist.</para>
</listitem>
</itemizedlist>


<para
>Återstående alternativ i kombinationsrutans meny låter dig anpassa grupperingen med vilken kombination som helst av de ovanstående.</para>

<para
>Följande två ikoner i verktygsraden ändrar sättet som samlingen visas. Den första, trädvyn, är standardvyn och den som du troligen tittar oftast på. Nästa knapp aktiverar Enkel vy, som först verkar vara tom. Att skriva in sökbegrepp i textinmatningsrutan precis nedanför verktygsraden börjar fylla i samlingen, som kan sorteras på ett antal olika sätt genom att vänsterklicka på kolumnrubrikerna. Ett högerklick på kolumnrubrikerna visar en sammanhangsberoende meny som låter dig ändra vilka kolumner som visas.</para>

<para
>Den sista ikonen i verktygsraden låter dig ändra samlingens inställningar. Observera att om du ändrar någon katalog, söker &amarok; automatiskt igenom samlingen igen. Det kan ta ganska lång tid om du har många spår.</para>

<para
>Omedelbart nedanför verktygsraden finns ett sökfilter som beter sig på samma sätt både i enkel vy och i trädvyn. Se avsnittet om spellistan i handboken för mer detaljinformation om söktekniker.</para>

<para
>Under sökfiltret gör en annan kombinationsruta det möjligt att se spåren som senast lagts till i samlingen. Flera tidsperioder är tillgängliga, från de senaste 24 timmarna till 1 år, eller hela samlingen.</para>

<sect3 id="collection-rmb">
<title
>Samlingsbläddrarens alternativ i den sammanhangsberoende menyn</title>
<para
>Följande alternativ är tillgängliga genom att klicka med höger musknapp på poster i sammanhangsbläddraren:</para>

<para
><guilabel
>Ladda</guilabel
>: Rensar aktuell spellista och lägger till markerade spår som första spår i sorteringsordningen.</para>

<para
><guilabel
>Lägg till i spellista</guilabel
>: Lägger till markerade spår i slutet på den aktuella spellistan. Att dubbelklicka på ett enstaka spår i samlingen uppnår också samma resultat.</para>

<para
><guilabel
>Köa spår</guilabel
>: Lägger till markerade spår i kön som de följande att spela.</para>

<para
><guilabel
>Spara som spellista</guilabel
>: Spara markerade spår som en spellista. Du blir tillfrågad om ett namn att spara den som.</para>

<para
><guilabel
>Lägg till i mediaenhetens överföringskö</guilabel
>: Lägger till spåren i en kö klara att överföras till en mediaenhet, när en sådan enhet är ansluten. Se avsnittet <link linkend="media-device-browser"
>Mediaenhetsbläddraren</link
> för mer detaljinformation.</para>

<para
><guilabel
>Bränn alla spår av artisten/Bränn den här skivan</guilabel
>: Skickar spår till &k3b; för att antingen bränna som data- eller ljud-cd. Om &k3b; inte är installerat kan alternativet inte väljas.</para>

<para
><guilabel
>Hämta omslagsbild</guilabel
>: Söker på amazon.com efter en omslagsbild för albumet.</para>

<para
><guilabel
>Redigera information för (n) spår</guilabel
>: Visar dialogrutan <guilabel
>Spårinformation</guilabel
> och låter dig ändra taggar för ett eller flera spår. </para>

<para
><guilabel
>Hantera filer</guilabel
></para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guilabel
>Organisera (n) filer</guilabel
>: Visar dialogrutan <guilabel
>Organisera samlingsfiler</guilabel
>. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
><guilabel
>Ta bort (n) filer</guilabel
>: Visar en bekräftelsedialogruta som frågar dig om du vill ta bort markerade spår permanent från datorn.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
><guilabel
>Markera som samling</guilabel
>: Ställer in det markerade albumet som ett samlingsalbum, att lista under <quote
>Diverse artister</quote
></para>

<para
><guilabel
>Avmarkera som samling</guilabel
>: Ändrar ett album markerat som ett samlingsalbum till ett vanligt album och flyttar listningen från <quote
>Diverse artister</quote
> tillbaka till de listade artisterna.</para>
</sect3>

</sect2>


<sect2 id="playlist-browser">
<title
>Spellistebläddraren</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Skärmbild av spellistebläddraren</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="playlist_browser.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Spellistebläddraren används för att enkelt hantera flera spellistor. Spellistebläddraren har också en funktion för inbyggda smarta spellistor, vilket gör den till den listigaste spellistan omkring.</para>

<para
>Spellistebläddraren är uppdelad i två delar. Spellistor och Smarta spellistor. Rutan spellistor är till för dina egna spellistor. Du kan visa innehållet i spellistorna i en listvy genom att klicka på symbolen <quote
>+</quote
> intill var och en av de listade spellistorna. När du visar en spellista i listvyn kan nya objekt läggas till i den genom att dra och släppa dem i vyn. När du har hittat en spellista som du skulle vilja ladda, kan du dubbelklicka på den, eller trycka på tangenten <keycap
>Mellanslag</keycap
> för att låta &amarok; ladda den. De övriga snabbtangenterna i spellistebläddraren finns under <link linkend="keybd-shortcuts"
>avsnittet Snabbtangenter</link
>.</para>

<tip
><para
>När du sparar en ny spellista i spellistans fönster, läggs den automatiskt till i spellistebläddraren.</para
></tip>

<para
>Den nedre rutan i spellistebläddraren är Smarta spellistor. Smarta spellistor använder &amarok;s inbyggda databas för att skapa några användbara spellistor i farten. Smarta spellistor omfattar följande:</para>

<itemizedlist>
<listitem>