using.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

<listitem
><para
>Abre o diálogo de configuração de atalhos de teclado do &amarok;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar Barras de Ferramentas...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Abre o diálogo de configuração das barras de ferramentas do &amarok;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar o amaroK...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Abre o diálogo de configuração do &amarok;.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>


<sect2 id="help-menu">
<title
>O Menu Ajuda</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>F1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ajuda</guimenu
> <guimenuitem
>Manual do amaroK</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Abre esta documentação.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>F1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ajuda</guimenu
> <guimenuitem
>O Que É Isto</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ativa o cursor O Que É Isto.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ajuda</guimenu
> <guimenuitem
>Comunicar um Erro...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Inicia a ferramenta de criação de relatórios de erros.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ajuda</guimenu
> <guimenuitem
>Sobre o amaroK</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Abre o diálogo de informações sobre o amaroK.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ajuda</guimenu
> <guimenuitem
>Sobre o KDE</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Abre o diálogo de informações sobre o KDE.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

</sect1>


<sect1 id="toolbar">
<title
>A Barra de Ferramentas da Lista de Músicas</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Imagem da Barra de Ferramentas da Lista de Músicas</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="buttons.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>A Barra de Ferramentas da Janela da Lista de Músicas está perto da parte inferior da Janela da Lista de Músicas. A barra de ferramentas contém botões para muitas das ações da Lista de Músicas. Do lado direito da barra, você poderá encontrar o botão <guibutton
>Adicionar Mídia</guibutton
>, que abre um diálogo de arquivos para adicionar os seus arquivos multimídia à lista de músicas. Após o botão <guibutton
>Adicionar Mídia</guibutton
>, existem os botões <guibutton
>Salvar a Lista de Músicas</guibutton
>, <guibutton
>Limpar a Lista de Músicas</guibutton
> e <guibutton
>Atualizar a Lista de Músicas</guibutton
>. Você poderá usar estes botões para lidar com a lista de músicas atual.</para>

<para
>O próximo conjunto de botões são os para <guibutton
>Desfazer</guibutton
> e <guibutton
>Refazer</guibutton
>. Você poderá usar estes botões para anular ou repetir as alterações que tenham sido feitas à lista de músicas.</para>

<para
>No centro da barra de ferramentas poderá encontrar um analisador único e redimensionável. Você poderá ajustar a taxa de atualização para o analisador com o menu do &RMB;, selecionando então a taxa de atualização desejada.</para>

<para
>O último botão da barra de ferramentas é o botão do <guibutton
>Menu</guibutton
>. O botão do <guibutton
>Menu</guibutton
> abre o mesmo menu que aparece com o &RMB; na Janela do Leitor. Você poderá usar este menu para acessar às opções de configuração do &amarok;.</para>

<tip
><para
>Existem muitos outros botões disponíveis para a barra de ferramentas, incluindo os botões de controle do leitor e uma barra de volume. Você poderá configurar os botões que aparecem na barra de ferramentas clicando no botão do <guibutton
>Menu</guibutton
> e selecionando a opção <guimenuitem
>Configurar Barras de Ferramentas...</guimenuitem
></para
></tip>

</sect1>

<sect1 id="statusbar">
<title
>A Barra de Estado da Lista de Músicas</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Imagem da Barra de Estado</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="status_bar.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>A Barra de Estado oferece um acesso rápido a algumas informações úteis sobre a lista de músicas. A Barra de Estado mostra o título das faixas atuais, o número de faixas na lista de músicas, o estado Aleatório e de Repetição, uma barra em miniatura da posição na faixa e o tempo de reprodução da faixa atual. Você poderá alterar o estado Aleatório e de Repetição se fizer duplo-clique nas áreas respectivas da barra de estado.</para>

<para
>Você poderá também optar por não ter a barra de estado visível com a opção <guilabel
>Mostrar barra de estado</guilabel
> no <link linkend="general-options"
>Diálogo de Configuração das Opções Gerais</link
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="rmb-menu">
<title
>O Menu do Botão Direito do Mouse</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Imagem do Menu do Botão Direito do Mouse</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="rmb_menu.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>O menu do &RMB; poderá ser acessado clicando com o botão direito na janela do leitor ou clicando no botão <guibutton
>Menu</guibutton
> na lista de músicas. O menu do &RMB; é usado para acessar a todas as opções do &amarok;.</para>

<variablelist>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Repetir Faixa</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Esta opção, quando estiver ativa, repete a reprodução da faixa atual.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Repetir Lista de Músicas</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Esta opção, quando estiver ativa, repete a reprodução da lista de músicas completa.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Modo Aleatório</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Esta opção, quando ativa, reproduz de forma aleatória as faixas na sua lista de músicas.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Adicionar Sugestões</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Adiciona as músicas sugeridas no Navegador de Contexto à lista de músicas atual.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Gerenciador de Capas</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Abre o <link linkend="cover-manager"
>Gerenciador de Capas</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Assistente da Primeira-Execução</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Clicando nesta opção irá iniciar o assistente da primeira execução para fazer a configuração inicial do &amarok;.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visualizações...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Clicando nesta opção irá abrir a <link linkend="visualizations"
>Janela de Visualizações</link
> para selecionar as visualizações a serem usadas com o &amarok;.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Equalizador</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Abre a <link linkend="equalizer"
>Janela do Equalizador.</link
></para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Scripts...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Abre a janela de programas ou 'scripts'.</para>
</listitem>
</varlistentry>



<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurar Efeitos...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Clicando neste botão abrirá uma janela para configurar os efeitos do seu motor de som. Alguns dos motores não oferecem efeitos, ficando assim esta opção desativada.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurar Barras de Ferramentas...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Clicando nesta opção irá abrir um diálogo para configurar a <link linkend="toolbar"
>Barra da Lista de Músicas</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurar Atalhos...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Clicando nesta opção irá abrir um diálogo para configurar os <link linkend="keybd-shortcuts"
>Atalhos do &amarok;</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurar Atalhos Globais...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Clicando nesta opção irá abrir um diálogo para configurar os <link linkend="keybd-shortcuts"
>Atalhos Globais do &amarok;</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurar o amaroK...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Clicando nesta opção irá abrir o <link linkend="configuring-kapp"
>Diálogo de Configuração do &amarok;</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ajuda</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Este item contém um sub-menu que oferece referências a este documento e a outras informações do &amarok;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Sair</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Este item, quando clicado, irá sair do &amarok;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>


<sect1 id="cover-manager">
<title
>Gerenciador de Capas de Álbuns</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Gerenciador de Capas de Álbuns</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="coverman.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>O Gerenciador de Capas de Álbuns é uma ferramenta útil para gerenciar as capas dos seus álbuns. Você poderá iniciar o Gerenciador de Capas selecionando a opção <menuchoice
><guimenu
>Ações</guimenu
><guimenuitem
>Gerenciador de Capas</guimenuitem
></menuchoice
> no Navegador da Coleção.</para>

<para
>O gerenciador de capas oferece uma lista com todos os álbuns na sua coleção. O usuário poderá ver todas as capas dos álbuns de um artista clicando no artista na lista.</para>

<para
>O gerenciador de capas contém uma barra de procura para procurar nas suas capas de álbuns. O gerenciador de capas irá pesquisar os seus álbuns pelo critério de procura que digitou na barra de procura.</para>

<para
>O menu <guimenuitem
>Ver</guimenuitem
> permite-lhe escolher o que é apresentado no gerenciador de capas. Você poderá escolher entre:</para>

<para
><guimenuitem
>Todos os álbuns</guimenuitem
>, que mostra todos os álbuns da sua coleção.</para>

<para
><guimenuitem
>Álbuns com capa</guimenuitem
>, que mostra apenas os álbuns que possuem imagens das capas.</para>

<para
><guimenuitem
>Álbuns sem capa</guimenuitem
>, que mostra apenas os álbuns que não tiverem imagens de capa.</para>

<para
>O botão <guimenuitem
>Obter Capas em Falta</guimenuitem
> é usado para obter as imagens das capas dos seus álbuns que não tenham já imagens disponíveis.</para>
</sect1>


<sect1 id="visualizations">
<title
>As Visualizações</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Imagem das Visualizações</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="vis_window.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>A Janela de Visualizações é usada para ativar todas as suas visualizações disponíveis no &amarok;. Será oferecida uma lista com as suas visualizações disponíveis na janela. Para ativar uma visualização, assinale a opção respectiva para a visualização específica.</para>

</sect1>


</chapter>