using.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ações</guimenu
> <guimenuitem
>Pausa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Coloca em pausa a reprodução da faixa atual.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ações</guimenu
> <guimenuitem
>Parar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Interrompe a leitura do arquivo.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ações</guimenu
> <guimenuitem
>Próxima Faixa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Vai para a próxima faixa na lista de músicas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ações</guimenu
> <guimenuitem
>Sair</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Sai do &amarok;.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="playlist-menu">
<title
>O Menu da Lista de Músicas</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lista de Músicas</guimenu
> <guimenuitem
>Adicionar Mídia...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Abre um diálogo para adicionar conteúdos multimídia à sua lista atual.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lista de Músicas</guimenu
> <guimenuitem
>Salvar Lista Como...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Abre um diálogo para salvar a sua lista atual.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lista de Músicas</guimenu
> <guimenuitem
>Desfazer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Anula a última alteração à lista de músicas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lista de Músicas</guimenu
> <guimenuitem
>Refazer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Reverte as alterações feitas pelo comando Desfazer.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lista de Músicas</guimenu
> <guimenuitem
>Limpar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Limpa a lista de músicas atual.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>H</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lista de Músicas</guimenu
> <guimenuitem
>Embaralhar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Embaralha a ordenação da lista de músicas atual.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Enter</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lista de Músicas</guimenu
> <guimenuitem
>Ir Para Atual</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Move a lista de músicas para a faixa que está tocando atualmente.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lista de Músicas</guimenu
> <guimenuitem
>Remover Duplicados/Em Falta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Remove todas as faixas duplicadas ou em falta da lista atual.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lista de Músicas</guimenu
> <guimenuitem
>Selecionar Tudo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Seleciona todas as faixas na lista atual.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>


<sect2 id="tools-menu">
<title
>O Menu Ferramentas</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Gerenciador de Capas</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Abre o <link linkend="cover-manager"
>Gerenciador de Capas</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Assistente da Primeira Execução</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Abre o Assistente da Primeira-Execução.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Visualizações</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Abre o diálogo de <link linkend="visualizations"
>Visualizações</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Equalizador</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Abre a <link linkend="equalizer"
>Janela do Equalizador</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Programas</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Abre a janela de programas ou 'scripts'.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Atualizar Coleção</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Inicia uma pesquisa manual nas pastas da sua coleção.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="settings-menu">
<title
>O Menu Configurações</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Ocultar Barra de Menu</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Oculta a <link linkend="menubar"
>barra de menu</link
> da Lista de Músicas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Ocultar Barra de Ferramentas</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Oculta a <link linkend="toolbar"
>barra de ferramentas</link
> da Lista de Músicas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Ocultar Janela de Reprodução</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Oculta a <link linkend="player-window"
>Janela do Leitor</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Repetir Faixa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Repete a reprodução da faixa atual.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Repetir Lista de Músicas</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Repete a reprodução da lista de músicas completa.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Modo Aleatório</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Distribui de forma aleatória a reprodução das faixas na sua lista de músicas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar Efeitos</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Permite a configuração dos efeitos do seu sistema de som.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Adicionar Sugestões</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Adiciona as músicas sugeridas no Navegador de Contexto à lista de músicas atual.</para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar Atalhos Globais...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Abre o diálogo de configuração de atalhos globais.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar Atalhos...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>