using.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

>Configura Amarok globalmente...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Facendo clic su questa opzione apre la finestra di dialogo <link linkend="configuring-kapp"
>Configurazione di &amarok;</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Aiuto</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Questa voce fa accedere ad un sottomenu con collegamenti a questo documento e ad altre informazioni su &amarok;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Chiudi</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Un clic su questa voce chiuderà &amarok;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>


<sect1 id="cover-manager">
<title
>Gestore copertine album</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Gestore copertine album</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="coverman.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Il gestore copertine album è uno strumento utile per la gestione delle copertine degli album. Puoi avviarlo selezionando <menuchoice
><guimenu
>Azioni</guimenu
><guimenuitem
>Gestore copertine</guimenuitem
></menuchoice
> nel navigatore di collezioni.</para>

<para
>Il gestore copertine offre una lista di tutti gli album nella tua collezione. Puoi vedere tutte le copertine degli album di un artista facendo clic sull'artista nella lista.</para>

<para
>Il gestore copertine fornisce una barra per la ricerca nelle copertine degli album. Effettuerà la ricerca seguendo i criteri immessi nella barra.</para>

<para
>Il menu <guimenuitem
>Visualizza</guimenuitem
> permette di scegliere cosa verrà mostrato nel gestore copertine. Puoi scegliere tra:</para>

<para
><guimenuitem
>Tutti gli album</guimenuitem
> che mostra tutti gli album nella tua collezione.</para>

<para
><guimenuitem
>Album con copertina</guimenuitem
> che mostra solo gli album che hanno immagini di copertina.</para>

<para
><guimenuitem
>Album senza copertina</guimenuitem
> che mostra solo gli album senza immagini di copertina.</para>

<para
>Il pulsante <guimenuitem
>Scarica le copertine mancanti</guimenuitem
> viene usato per scaricare le copertine per gli album che ancora non ne hanno.</para>
</sect1>

<sect1 id="queue_manager">
<title
>Il Gestore code</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Immagine del Gestore code</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="queue_manager.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Il gestore code fa la sua grande entrata in &amarok; 1.3. Questa caratteristica è stata creata per dare la possibilità all'utente di avere maggior controllo sulle sue playlist. Dopo aver accodato una traccia, verrà mostrato al suo lato un numero nel gestore code. Questo numero indica l'ordine in cui &amarok; riprodurrà la traccia: uno sarà il primo, due sarà il secondo, e così via.</para>

<para
>Si può usare il gestore code aprendolo da <menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
> <guimenuitem
>Gestore code</guimenuitem
></menuchoice
>, selezionando una traccia e poi premendo l'icona <guibutton
>+</guibutton
> nel gestore code. Si possono anche trascinare le tracce nel gestore per creare una coda. Alternativamente, si può anche usare il menu contestuale della playlist e poi aprire il gestore code per modificare l'ordine.</para>

</sect1>

<sect1 id="dynamic-mode">
<title
>Playlist dinamiche</title>

	<sect2>
		<title
>Cosa sono?</title>
		<para
>Le playlist dinamiche sono playlist generate automaticamente, creata in accordo a regole definite, le quali vengono usate per mantenere la playlist ad una dimensione gestibile. Mentre &amarok; è abbastanza leggero sulle risorse, il caricamento di un gran numero di tracce in una playlist in una sola volta incrementa l'utilizzo di RAM, incidendo sulle prestazioni del sistema, cosa che viene evitata completamente usando le playlist dinamiche. Anche conosciuta come Modalità party, è anche un ottimo modo per lasciar suonare la musica tutta la notte senza alcuna interazione. </para>
	</sect2>

	<sect2>
		<title
>Dove sono?</title>
		<para
>Puoi trovare Playlist dinamiche nella barra laterale Playlist.</para>
	
		<screenshot>
			<screeninfo
>Barra laterale Playlist</screeninfo>
			<mediaobject>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="playlist_browser.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
			<textobject
><phrase
>Barra laterale Playlist</phrase
></textobject>
<!-- 			<caption
><para
>Dynamic Playlists shown in the Playlist Browser</para
></caption
> -->
			</mediaobject>
		</screenshot>
	
		<para
>Ci sono tre tipi di playlist dinamica, fare riferimento a Modalità dinamiche, due delle quali sono predefinite (ulteriori dettagli sulla configurazione in seguito).</para>
	
		<variablelist>
			<varlistentry>
				<term
>Mix casuale</term>
				<listitem
><para
>Inizializza una playlist con tracce casuali dall'intera collezione, e continua ad aggiungere tracce casuali.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
	
			<varlistentry>
				<term
>Brani suggeriti</term>
				<listitem>
					<para
>Aggiunge tracce basate sui suggerimenti di <ulink url="http://www.last.fm"
>last.fm</ulink
> (formalmente audioscrobbler). Richiede che alcune tracce siano già nella playlist. Non è necessario avere un profilo last.fm perché funzioni.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
	
			<varlistentry>
				<term
>Playlist mescolata (creata dall'utente)</term>
				<listitem
><para
>Aggiunge tracce casuali da playlist veloci specificate, sia predefinite che definite dall'utente.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
		</variablelist>
	</sect2>

	<sect2>
		<title
>Come le uso?</title>
		<para
>Il semplice doppio clic sulla playlist desiderata, trascinarla nella finestra della playlist o il clic con il tasto destro e selezionare Carica. Ciò sostituirà la playlist attuale, per questo potresti volerla salvare prima, se per te è importante. </para>
		<para
>Sia Mix casuale che Playlist mescolata popoleranno la playlist permettendoti di avviare immediatamente la riproduzione. Brani suggeriti inizierà con una playlist vuota, è necessario che tu aggiunga manualmente almeno un brano della collezione. I suggerimenti verranno aggiunti al cambiamento di traccia, e la playlist verrà popolata solo dopo la fine del primo brano.</para>
		<para
>Se desideri mantenere la playlist attuale, puoi abilitare l'ultimo tipo di modalità dinamica usata selezionando <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Modalità dinamica</guimenuitem
></menuchoice
>. Verrà usata la playlist esistente come punto di partenza. Puoi disabilitare la modalità dinamica attraverso la stessa opzione di menu.</para>
		<screenshot>
			<screeninfo
>Playlist dinamica caricata</screeninfo>
			<mediaobject>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="amarok_playlist.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
			<textobject>
				<phrase
>Playlist dinamica caricata</phrase>
			</textobject>
<!-- 			<caption
><para
>&amarok;with a Dynamic Playlist loaded</para
></caption
> -->
		</mediaobject>
		</screenshot>
		<para
>Il pulsante <guibutton
>Ripopola</guibutton
> svuoterà la playlist e aggiungerà tracce in accordo alla modalità dinamica utilizzata, e il pulsante <guibutton
>Modifica questa modalità dinamica</guibutton
> farà apparire la finestra Impostazioni della modalità dinamica.</para
> <note
><para
>Questi pulsanti non appariranno se hai disabilitato la modalità dinamica.</para
></note>
	</sect2>
</sect1>

<sect1 id="config-dynamic">
<title
>Configurazione playlist dinamiche</title>
	<sect2>
		<title
>Cambiare il comportamento di una playlist dinamica</title>
		<para
>Il clic con il tasto destro su una <guilabel
>Playlist dinamica</guilabel
> ti permetterà di selezionare <guimenuitem
>Modifica</guimenuitem
>, che apre la finestra Impostazioni della modalità dinamica.</para>
	
		<screenshot>
			<screeninfo
>Impostazioni della modalità dinamica</screeninfo>
			<mediaobject>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="dynamic_settings.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
<!-- 			<caption
><para
>Dynamic Mode Settings Dialog</para
></caption
> -->
			</mediaobject>
		</screenshot>

		<variablelist>
			<varlistentry>
				<term
>Nome della playlist dinamica</term>
				<listitem>
					<para
>Rinomina come preferisci, se lo desideri. I nomi delle playlist dovrebbero essere diversi per evitare confusioni.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			
			<varlistentry>
				<term
>Rimuovi le tracce riprodotte</term>
				<listitem>
					<para
>Se la deselezioni, le playlist cresceranno continuamente, l'impostazione Tracce in arrivo viene annullata, e non otterrai ripetizioni nella playlist. Se l'impostazione è selezionata, le tracce riprodotte vengono rimosse dall'inizio dell'elenco, in accordo alla seguente impostazione Tracce riprodotte da mostrare.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			
			<varlistentry>
				<term
>Segna riprodotte</term>
				<listitem>
					<para
>Rende inattive le tracce che sono state riprodotte.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			
			<varlistentry>
				<term
>Tracce riprodotte da mostrare</term>
				<listitem>
					<para
>Tracce riprodotte da mostrare - numero delle tracce riprodotte da mantenere visibili all'inizio della playlist. Utile per vedere cosa è stato riprodotto di recente.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			
			<varlistentry>
				<term
>Tracce in arrivo</term>
				<listitem>
					<para
>Questa è l'impostazione che restringe la dimensione della playlist.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			
			<varlistentry>
				<term
>Tracce da aggiungere</term>
				<listitem>
					<para
>Il numero di tracce che verranno aggiunte alla playlist dopo che ogni brano sarà stato riprodotto. Nota che se imposti questo valore maggiore di 1, la playlist crescerà rapidamente, poiché solo una traccia alla volta può essere riprodotta e poi rimossa </para>
				</listitem>
			</varlistentry>
		</variablelist>
		
		<para
>Puoi accedere a questa finestra anche attraverso il pulsante <guibutton
>Modifica questa modalità dinamica</guibutton
> in alto a destra della finestra della playlist.</para
> 

		<screenshot>
			<screeninfo
>Barra della modalità dinamica</screeninfo>
			<mediaobject>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="dynamic_bar.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
<!-- 			<caption
><para
>Dynamic Mode Indicator Bar</para
></caption
> -->
			</mediaobject>
		</screenshot>
	</sect2>

	<sect2>
		<title
>Aggiungere una playlist dinamica personalizzata</title>
		<para
>Clic con il tasto destro su Playlist dinamiche e seleziona Nuova playlist dinamica.</para>

		<screenshot>
			<screeninfo
>Crea nuova della playlist dinamica</screeninfo>
			<mediaobject>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="add_dynamic.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
<!-- 			<caption
><para
>Adding a New Dynamic Playlist</para
></caption
> -->
		</mediaobject>
		</screenshot>
	
		<para
>Le impostazioni sulla destra sono descritte nella sezione precedente. Nel pannello di sinistra, puoi selezionare da una qualsiasi delle playlist e playlist veloci esistenti sul tuo sistema. Se selezioni playlist multiple, &amarok; aggiungerà tracce casuali da ciascuna di esse.</para>
	</sect2>
</sect1>

<sect1 id="script_manager">
<title
>Il Gestore degli script</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Immagine del Gestore degli script</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="script_manager.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>L'interfaccia per gli script offre una semplice via per estendere la funzionalità di &amarok;. Per avviare uno script di &amarok;, bisogna avviare il Gestore script selezionando <menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Gestore script</guimenuitem
></menuchoice
> nella Barra dei menu. Nella finestra del Gestore script si troverà una lista degli script installati; basterà selezionarne uno e fare clic sul pulsante <guibutton
>Esegui</guibutton
> per lanciarlo. Lo script verrà eseguito fino alla sua fine oppure fermato manualmente dopo averlo selezionato nel Gestore script e premuto il pulsante <guibutton
>Ferma</guibutton
>.</para>

<tip
><para
>Alcuni script offrono opzioni speciali di configurazione. Per accedere a queste opzioni prima bisogna lanciare lo script e poi premere il pulsante <guibutton
>Configura</guibutton
> per aprire la finestra di configurazione.</para
></tip>

<para
>Per installare un nuovo script di &amarok; bisogna fare clic sul pulsante <guibutton
>Installa script</guibutton
> nella finestra del gestore script. Apparirà una finestra che permetterà di selezionare un pacchetto di script di &amarok;. Dopo aver selezionato un pacchetto da installare, apparirà la nuova voce nella lista degli script. Si possono installare script anche facendo clic sul pulsante <guibutton
>Scarica altri script</guibutton
> che apre una finestra per scaricare e installare automaticamente degli script da internet.</para>

<para
>Ci si può anche accorgere che ci sono script non più utilizzati. Per disinstallarli bisogna selezionarli dalla lista nel gestore script e fare clic sul pulsante <guibutton
>Disinstalla</guibutton
>.</para>

<note
><para
>Per maggiori informazioni su come scrivere script per &amarok;, vedere la sezione <link linkend="script-writing"
>Scrivere script</link
> di questo documento.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="visualizations">
<title
>Le visualizzazioni</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Immagine delle Visualizzazioni</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="vis_window.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>La finestra delle visualizzazioni è usata per abilitare le visualizzazioni disponibili in &amarok;. La lista di queste viene fornita nella finestra. Per abilitare una visualizzazione seleziona la casella apposita.</para>

</sect1>

</chapter>