using.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Inizia la modalità dinamica della playlist.</para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Configura scorciatoie globali...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Apre la finestra di configurazione delle scorciatoie globali.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Configura scorciatoie...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Apre la finestra di configurazione delle scorciatoie di &amarok;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Configura le barre degli strumenti...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Apre la finestra di configurazione della barra degli strumenti di &amarok;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Configura Amarok...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Apre la finestra di configurazione di &amarok;.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>


<sect2 id="help-menu">
<title
>Il menu Aiuto</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>F1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Aiuto</guimenu
> <guimenuitem
>Manuale di Amarok</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Apre questa documentazione.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>F1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Aiuto</guimenu
> <guimenuitem
>Che cos'è?</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Attiva il cursore Che cos'è?</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Aiuto</guimenu
> <guimenuitem
>Segnala bug...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avvia lo strumento di segnalazione bug.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Aiuto</guimenu
> <guimenuitem
>Informazioni su Amarok</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Apre la finestra di informazioni su Amarok.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Aiuto</guimenu
> <guimenuitem
>Informazioni su KDE</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Apre la finestra di informazioni su KDE.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

</sect1>


<sect1 id="toolbar">
<title
>La barra degli strumenti della playlist</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Immagine della barra degli strumenti della playlist</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="buttons.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>La La barra degli strumenti della finestra della playlist si trova in basso nella finestra. Contiene pulsanti per molte delle azioni della playlist. A destra della barra degli strumenti si trova il pulsante <guibutton
>Aggiungi media</guibutton
>, che apre una finestra di dialogo per aggiungere i file multimediali alla playlist. Di seguito ci sono i pulsanti <guibutton
>Salva playlist</guibutton
>, <guibutton
>Elimina playlist</guibutton
> e <guibutton
>Aggiorna playlist</guibutton
>. Usa questi pulsanti per gestire la playlist.</para>

<para
>Il prossimi pulsanti sono <guimenuitem
>Annulla</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Ripeti</guimenuitem
>. Possono essere usati per annullare e ripetere qualsiasi modifica fatta alla playlist.</para>

<para
>Nel centro della barra degli strumenti si trova un analizzatore unico e ridimensionabile. Si può modificarne la frequenza di aggiornamento usando il menu &RMB; e selezionando quella desiderata.</para>

<para
>L'ultimo pulsante nella barra degli strumenti è il pulsante <guimenuitem
>Menu</guimenuitem
>. Apre lo stesso menu che si apre con il &RMB; nella finestra del lettore. Può essere usato per accedere alle opzioni di configurazione di &amarok;.</para>

<tip
><para
>Ci sono molti altri pulsanti disponibili per la barra degli strumenti inclusi pulsanti per controllare il lettore ed un cursore per il volume. Si può configurare quali pulsanti debbano essere nella barra degli strumenti facendo clic sul pulsante <guibutton
>Menu</guibutton
> e selezionando  <guimenuitem
>Configura barre degli strumenti...</guimenuitem
></para
></tip>

</sect1>

<sect1 id="statusbar">
<title
>La barra di stato della playlist</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Immagine della Barra di stato</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="status_bar.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>La barra di stato fornisce informazioni veloci ed utili sulla playlist. Mostra il titolo della traccia attuale, il numero delle tracce nella playlist con la durata totale della playlist, lo stato Casuale e Ripeti, un piccolo cursore per la posizione nella traccia, ed il tempo attuale di riproduzione della traccia. Puoi cambiare lo stato Casuale e Ripeti facendo doppio clic sulle rispettive aree nella barra di stato.</para>

<para
>Si può anche scegliere di non avere la barra di stato con l'opzione <guilabel
>Mostra barra di stato</guilabel
> nella finestra di dialogo <link linkend="general-options"
>Configura opzioni generali</link
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="rmb-menu">
<title
>Il menu del pulsante destro del mouse</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Immagine del menu &RMB;</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="rmb_menu.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Il menu &RMB; può essere fatto apparire premendo il pulsante destro nella finestra del lettore, oppure premendo il pulsante <guibutton
>/gui</guibutton
> nella finestra della playlist. È usato per accedere a tutte le opzioni di &amarok;.</para>

<variablelist>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ripeti traccia</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Questa opzione, quando abilitata, riproduce nuovamente la traccia attuale.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ripeti playlist</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Questa opzione, quando abilitata, riproduce nuovamente l'intera playlist.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Modalità casuale</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Questa opzione, quando abilitata, farà riprodurre casualmente le tracce nella playlist.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Accoda suggerimenti</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Accoda i brani suggeriti nel navigatore per contesti alla playlist attuale.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Gestore copertine</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Apre il <link linkend="cover-manager"
>Gestore copertine</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Assistente del primo avvio</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Selezionando questa opzione si attiverà l'assistente del primo avvio per la configurazione iniziale di &amarok;.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visualizzazioni...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Scegliendo questa opzione si aprirà le <link linkend="visualizations"
>Finestra delle visualizzazioni</link
> in cui scegliere quali usare in &amarok;.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Equalizzatore</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Apre la <link linkend="equalizer"
>Finestra dell'equalizzatore</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Il Gestore degli script</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Apre la finestra di dialogo del gestore degli script.</para>
</listitem>
</varlistentry>



<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configura le barre degli strumenti...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Selezionando questa opzione verrà aperta una finestra per la configurazione della <link linkend="toolbar"
>Barra degli strumenti della playlist</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configura le scorciatoie...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Facendo clic su questa opzione si apre una finestra di dialogo per configurare le <link linkend="keybd-shortcuts"
>Scorciatorie di &amarok;</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configura le scorciatoie globali...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Facendo clic su questa opzione si apre una finestra di dialogo per configurare le <link linkend="keybd-shortcuts"
>Scorciatorie globali di &amarok;</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu