using.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

><guilabel
>Aggiungi alla playlist</guilabel
> - Aggiunge le tracce selezionate alla fine della playlist attuale. Il doppio clic su una singola traccia nella collezione produce lo stesso risultato.</para>

<para
><guilabel
>Accoda tracce</guilabel
> - Aggiunge le tracce selezionate al coda per la successiva riproduzione.</para>

<para
><guilabel
>Salva come playlist</guilabel
> - Salva le tracce selezionate come una playlist. Ti verrà richiesto un nome con il quale salvarla.</para>

<para
><guilabel
>Aggiungi alla coda di trasferimento del dispositivo multimediale</guilabel
> - Aggiunge le tracce ad una coda, pronte per essere trasferite ad un dispositivo multimediale, quando un dispositivo è collegato. Vedi la sezione <link linkend="media-device-browser"
>Navigatore dispositivo multimediale</link
> per ulteriori dettagli.</para>

<para
><guilabel
>Masterizza tutte le tracce di questo artista/Masterizza CD</guilabel
> - Invia le tracce a &k3b; per la scrittura di un CD audio o di dati. Se &k3b; non è installato, questa opzione non è selezionabile.</para>

<para
><guilabel
>Scarica copertina</guilabel
> - Cerca su amazon.com la copertina per l'album.</para>

<para
><guilabel
>Modifica informazioni per (n) tracce</guilabel
> - Apre la finestra <guilabel
>Informazioni traccia</guilabel
> e permette di modificare i tag di una o più tracce. </para>

<para
><guilabel
>Gestisci i file</guilabel
></para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guilabel
>Organizza (n) file</guilabel
> - Apre la finestra <guilabel
>Organizza i file della collezione</guilabel
>. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
><guilabel
>Elimina (n) file</guilabel
> - Fa apparire una finestra di conferma che chiede se vuoi eliminare permanentemente le tracce selezionate dal tuo computer.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
><guilabel
>Segna come compilation</guilabel
> - Imposta l'album selezionato come compilation, per essere elencato sotto <quote
>Artisti vari</quote
></para>

<para
><guilabel
>Rimuovi segno di compilation</guilabel
> - Cambia un album segnato come compilation in un album normale, e lo sposta da <quote
>Artisti vari</quote
>, alla normale elencazione per artista.</para>
</sect3>

</sect2>


<sect2 id="playlist-browser">
<title
>Navigatore della playlist</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Immagine del navigatore della playlist</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="playlist_browser.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Il navigatore della playlist è usato per gestire facilmente le tue svariate playlist. Gestisce anche playlist compatte che lo rendono il più geniale sulla piazza.</para>

<para
>Il navigatore della playlist è diviso in due sezioni, Playlist e Playlist veloci. La sezione Playlist è riservata alle playlist personali. Si possono vedere i contenuti delle playlist in una lista premendo il simbolo <quote
>+</quote
> che si trova vicino ad ogni playlist elencata. Quando si guarda una playlist nella vista ad elenco, si possono aggiungerci nuovi file trascinandoli dentro. Quando si trova una playlist da ascoltare, fare un doppio clic oppure premere la <keycap
>Barra spaziatrice</keycap
> per caricarla. Le altre scorciatoie di tastiera del navigatore della playlist possono essere trovate nella sezione <link linkend="keybd-shortcuts"
>Scorciatorie di tastiera</link
>. </para>

<tip
><para
>Quando salvi una nuova playlist dalla finestra della playlist, viene automaticamente aggiunta nella sezione Playlist.</para
></tip>

<para
>La sezione in basso del navigatore del navigatore della playlist riguarda le playlist veloci. Queste usano il database interno di &amarok; per creare al volo utili playlist. Le playlist veloci includono quanto segue:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Tutta la collezione: una playlist con tutte le tracce contenute nelle collezione configurata.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Tracce preferite: playlist multiple delle quindici tracce con il punteggio più elevato in una lista per artista.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Più riprodotte: playlist multiple delle quindici tracce più riprodotte in una lista per artista.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Tracce più recenti: playlist multiple delle quindici tracce aggiunte più di recente in una lista per artista.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>L'ultima riprodotta: una playlist delle quindici tracce riprodotte più di recente nella tua collezione.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Mai eseguite: una playlist delle tracce della tua collezione che non sono mai riprodotte.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Generi: playlist multiple in una lista ordinata per genere.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Sono possibili anche playlist veloci definite dall'utente. Facendo clic sul pulsante <guibutton
>Nuova playlist veloce</guibutton
> verrà aperta una finestra di dialogo per configurare una playlist veloce rispondente ai tuoi criteri.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>


<sect2 id="media-device-browser">
<title
>Navigatore dispositivo multimediale</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Immagine del Navigatore dispositivo multimediale</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="media_device.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Il pannello del dispositivo multimediale è utilizzato per la connessione dell'iPod ad &amarok;. Per utilizzare l'iPod con il navigatore dispositivo multimediale, l'iPod dev'essere montato in /mnt/ipod prima di avviare &amarok;. Una volta avviato &amarok;, si troveranno le tracce dell'iPod elencate per artista in una lista all'inizio del navigatore.</para>

<para
>Per aggiungere tracce all'iPod, bisogna trascinarle dalla playlist e rilasciarle nella lista Artisti. Una volta terminata l'operazione, bisogna fare clic sul pulsante <guibutton
>Trasferisci</guibutton
> per inviarle all'iPod. Finito il trasferimento, chiudere &amarok; e fare l'unmount dell'iPod.</para>

</sect2>

<sect2 id="file-browser">
<title
>Navigatore file</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Immagine del Navigatore file</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="file_browser.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Il pannello del navigatore file è simile ad un piccolo Konqueror inserito nella playlist. Puoi usarlo per navigare l'intero sistema alla ricerca di file audio da aggiungere alla playlist. In cima al navigatore file c'è una barra degli strumenti con pulsanti per muoversi Su, Indietro ed Avanti nel sistema. Ci sono anche i pulsanti Home, Ricarica, Vista a colonne e ad albero. C'è anche un pulsante Segnalibri per creare segnalibri per le zone preferite del sistema.</para>

<para
>Sotto la barra degli strumenti c'è una pratica barra di ricerca per ricercare per nome di file. Troverai questa barra utile per cercare in cartelle con parecchi file perché la ricerca verrà effettuata mentre digiti lasciando solo i nome dei file rilevanti nell'elenco.</para>

<para
>Sotto la barra degli strumenti c'è un campo per gli indirizzi per accedere ai file sonori digitando direttamente un URL. Per esempio scrivendo <filename class="directory"
>tar:/home/mike/music.tar.gz</filename
> e premendo <keycap
>Invio</keycap
> sulla tastiera, potrai accedere ai file musicali in un file compresso con tar. Poi potrai trascinare i file desiderati dal file tar e rilasciarli nella playlist.</para>

<tip
><para
>Quando la playlist si è allungata oltre la schermata, diventa difficile aggiungere file semplicemente trascinandoli dentro. Può aiutare tenere premuto il pulsante <keycap
>Shift</keycap
> sulla tastiera mentre si rilasciano i file: saranno aggiunti alla fine della playlist anziché essere inseriti alla posizione su cui sono stati rilasciati.</para
></tip>

</sect2>

</sect1>


<sect1 id="playlist">
<title
>La playlist</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Immagine della Playlist</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="play_list.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>La playlist contiene tutte le tracce accodate per la riproduzione. Si può cambiare la sequenza trascinandole con il mouse e rilasciandole nella posizione desiderata. Sopra la playlist c'è un campo per l'immissione di testo in cui si può inserire un filtro di ricerca. Non appena si inserisce una lettera, la playlist verrà ridisposta a mostrare solo le voci contenenti i caratteri immessi. Per terminare l'azione del filtro, premere semplicemente <keycap
>Backspace</keycap
> (tasto di cancellazione a sinistra) fino a svuotare il campo.</para>

<tip
><para
>Avanzato, è inoltre disponibile una sintassi alla Google.</para>

<para
>Normalmente, quando si inseriscono parole separate da spazi, verranno cercati risultati contenenti tutte le parole. Per esempio: uno due tre, verranno cercati risultati contenenti le parole uno, due e tre.</para>

<para
>Tuttavia, si può inserire OR tra le parole per cercare risultati che ne contengano una o l'altra, come questo: uno OR due OR tre. In questo modo, verranno cercati risultati che contengano o uno, o due, o tre (od una loro combinazione).</para>

<para
>So possono anche usare le virgolette per cercare termini con spazi tra loro: "Mike Oldfield". Questo cercherà risultati contenenti Mike Oldfield, ma non, per esempio, risultati contenenti Mike J. Oldfield.</para>

<para
>In modo predefinito, la ricerca verrà fatta in tutte le colonne della playlist attualmente visibili. Tuttavia, si può usare colonna:termine per specificare la colonna in cui cercare: titolo:amarok (questa può essere solo una colonna non visibile). In questo caso, verranno cercati solo risultati che contengono la parola amarok nel titolo, e non, per esempio, nell'album.</para>

<para
>Quando si specifica una colonna in cui cercare, si può anche cercare risultati minori di o maggiori di un termine, per esempio: score:
>50, che cercherà risultati con un punteggio superiore a 50.</para>

<para
>Per specificare un termine che non si desidera abbinare alla ricerca, si può inserire un segno meno (-) prima: -termine, per cercare qualsiasi cosa che non contenga la parola specificata.</para>

<para
>Si può combinare quanto sopra a piacimento, per esempio: "Mike Oldfield" OR score:
> 50 -comment:bad. Questo cercherà qualsiasi cosa contenga Mike Oldfield oppure abbia un punteggio maggiore di 50, ma escluderà i risultati il cui commento contenga "bad".</para
></tip>

<tip>

<screenshot>
	<screeninfo
>Suggerimento per la playlist</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="pl_tip1.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Puoi selezionare tracce da riprodurre in un ordine specifico premendo <keycap
>Ctrl</keycap
> ed il &RMB; sulle tracce nell'ordine di riproduzione desiderato. Le tracce verranno marcate con un numero progressivo a seconda dell'ordine di selezione.</para>

</tip>

</sect1>

<sect1 id="menubar">
<title
>La barra degli strumenti della playlist</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Immagine della Barra degli strumenti della playlist</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="menubar.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<sect2 id="actions-menu">
<title
>Il menu Azioni</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Azioni</guimenu
> <guimenuitem
>Riproduci media...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Apre una finestra di dialogo per l'immissione di un URL.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Azioni</guimenu
> <guimenuitem
>Riproduci cd audio</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ti permette di visualizzare e riprodurre un cd audio usando il protocollo audiocd:/.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Azioni</guimenu
> <guimenuitem
>Traccia precedente</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Passa alla traccia precedente nella playlist.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Azioni</guimenu
> <guimenuitem
>Pausa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Mette in pausa la riproduzione della traccia attuale.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Azioni</guimenu
> <guimenuitem
>Stop</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ferma la riproduzione.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Azioni</guimenu
> <guimenuitem
>Traccia successiva</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Passa alla traccia successiva nella playlist.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Azioni</guimenu
> <guimenuitem
>Chiudi</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Chiude &amarok;.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="playlist-menu">
<title
>Il menu Playlist</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut