using.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

<listitem
><para
>Åbner <link linkend="cover-manager"
>omslagshåndteringen</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guibutton
>Køhåndtering</guibutton
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Åbner <link linkend="queue_manager"
>køhåndteringen</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guibutton
>Startguide</guibutton
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Åbner startguiden.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guibutton
>Visninger</guibutton
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Åbner <link linkend="visualizations"
>visningsdialogen</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guibutton
>Equalizer</guibutton
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Åbner <link linkend="equalizer"
>equalizervinduet</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Scripter</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Åbner <link linkend="script_manager"
>scripthåndteringen</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Genskan samling</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Starter en manuel skanning af dine samlingsmapper.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="settings-menu">
<title
>Opsætningsmenuen</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guibutton
>Skjul menulinje</guibutton
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Skjul spillelistevinduets <link linkend="menubar"
>menulinje</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guibutton
>Skjul værktøjslinje</guibutton
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Skjul spillelistevinduets <link linkend="toolbar"
>værktøjslinje</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guibutton
>Skjul afspillervindue</guibutton
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Skjul <link linkend="player-window"
>Afspillervinduet</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guibutton
>Gentag spor</guibutton
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Gentager afspilningen af nuværende spor.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guibutton
>Gentag spilleliste</guibutton
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Gentager afspilningen af nuværende spilleliste.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guibutton
>Tilfældig tilstand</guibutton
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Gør at sporene i spillelisten afspilles i tilfældig rækkefølge.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Dynamisk tilstand</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Starter den dynamiske tilstand for spillelisten.</para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guibutton
>Indstil globale genveje...</guibutton
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Viser dialogen for indstilling af globale genveje.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil genveje...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Viser &amarok;s indstillingsdialog for genveje.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil værktøjslinjer...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Viser &amarok;s dialog for indstilling af værktøjslinje.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil Amarok...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Viser &amarok;s indstillingsdialog.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>


<sect2 id="help-menu">
<title
>Hjælpemenuen</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>F1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guimenuitem
>Amarok-håndbog</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Viser denne dokumentation.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Skift</keycap
><keycap
>F1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guibutton
>Hvad er dette?</guibutton
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Aktiverer musemarkøren Hvad er dette.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guibutton
>Rapportér fejl...</guibutton
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Starter fejlrapporteringsværktøjet.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guimenuitem
>Om Amarok</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Viser dialogen Om Amarok.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guibutton
>Om KDE</guibutton
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Viser dialogen Om KDE.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

</sect1>


<sect1 id="toolbar">
<title
>Spillelistens værktøjsliste</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Skærmaftryk af spillelistens værktøjsliste</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="buttons.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Værktøjslinjen i spillelistens vindue er nær den nederste kant i vinduet. Værktøjslinjen indeholder knapper for mange af spillelistens handlinger. Til højre i værktøjslinjen er knappen <guibutton
>Tilføj medie</guibutton
>, som viser en fildialog for at tilføje mediefiler til spillelisten. Efter knappen <guibutton
>Tilføj medie</guibutton
> er knapperne <guibutton
>Gem spilleliste</guibutton
>, <guibutton
>Ryd spilleliste</guibutton
> og <guibutton
>Opdatér spilleliste</guibutton
>. Du kan bruge knapperne til at håndtere den nuværende spillelisten.</para>

<para
>Næste sæt knapper er <guibutton
>Fortryd</guibutton
> og <guibutton
>Annullér fortryd</guibutton
>. Du kan bruge knapperne til at fortryde eller omgøre alle ændringer i spillelisten.</para>

<para
>I midten af værktøjslinjen ser du en entydig analysator, som kan ændre størrelse. Du kan justere analysatorens opdateringsfrekvens ved at bruge menuen som vises med et højreklik og vælge ønsket rammerate.</para>

<para
>Den sidste knap i værktøjslinjen er knappen <guibutton
>Menu</guibutton
>. <guibutton
>Menu</guibutton
> viser samme menu som et højreklik i afspillervinduet. Du kan bruge menuen til at få adgang til &amarok;s indstillingstilvalg.</para>

<tip
><para
>Der er mange andre knapper tilgængelige for værktøjslinjen, inklusive afspilningsknapper og en lydstyrkekontrol. Du kan indstille de knapper som er i værktøjslinjen ved at klikke på knappen <guibutton
>Menu</guibutton
> og vælge <guimenuitem
>Indstil værktøjslinjer...</guimenuitem
></para
></tip>

</sect1>

<sect1 id="statusbar">
<title
>Spillelistens statuslinje</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Skærmaftryk af statuslinje</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="status_bar.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Statuslinjen sørger for hurtig adgang til nyttig information om spillelisten. Statuslinjen viser det nuværende spors titel, antallet af spor i spillelisten sammen med den totale spillelistes tid, status for Tilfældig eller Gentag, en skyder for position i spor, og det nuværende spors afspilningstid. Du kan ændre status for Tilfældig og Gentag ved at dobbeltklikke på deres respektive områder i statuslinjen.</para>

<para
>Du kan også vælge ikke at vise statuslinjen med punktet <guilabel
>Vis statuslinje</guilabel
> i dialogen <link linkend="general-options"
>Indstil generelle tilvalg</link
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="rmb-menu">
<title
>Menuen som vises med højre museknap</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Skærmaftryk af RMB-menu</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="rmb_menu.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Den sammenhængsafhængige menu vises ved at højreklikke i afspillervinduet. Den vises også ved at klikke på knappen <guibutton
>Menu</guibutton
> i spillerlistens vindue. Den sammenhængsafhængige menu bruges til at få adgang til alle tilvalg i &amarok;.</para>

<variablelist>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Gentag spor</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Dette tilvalg gentager afspilningen af nuværende spor når det er aktiveret.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Spillelisten Gentag</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Dette tilvalg gentager afspilningen af hele spillelisten når det er aktiveret.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Tilfældig tilstand</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Dette tilvalg gør at sporene i spillelisten afspilles i tilfældig rækkefølge, når det er aktiveret.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Tilføj forslag</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Tilføjer de foreslagne sange fra samlingsbrowseren i den nuværende spilleliste.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Omslagshåndtering...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Åbner <link linkend="cover-manager"
>omslagshåndteringen</link
>.</para>