using.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

>.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurar accesos rápidos globales...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Pulsando sobre esta opción se abre el cuadro de diálogo para la configuración de los <link linkend="keybd-shortcuts"
>accesos rápidos globales de &amarok;</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configuración global de Amarok...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Pulsando sobre esta opción se abre el <link linkend="configuring-kapp"
> cuadro de diálogo de configuración de &amarok;</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ayuda</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Esta entrada proporciona un submenu con enlaces a este documento y a otra información relacionada con &amarok;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Salir</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Esta entrada hace que salgamos de &amarok; al pulsar sobre ella.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>


<sect1 id="cover-manager">
<title
>Gestor de portadas</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Gestor de portadas</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="coverman.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>El gestor de portadas es una herramienta útil para administrar las portadas de sus álbumes. Para iniciar el gestor de portadas seleccione <menuchoice
><guimenu
>Acciones</guimenu
><guimenuitem
>Gestor de portadas</guimenuitem
></menuchoice
> en el navegador de la colección.</para>

<para
>El gestor de portadas proporciona una vista con la lista de todos los álbumes de su colección. Puede ver todas las portadas de los álbumes de un artista dado pulsando sobre dicho artista en esta vista.</para>

<para
>El gestor de portadas proporciona una barra de búsqueda para realizar búsquedas de portadas. El gestor de portadas buscará todos los álbumes que cumplan el criterio escrito en la barra de búsqueda.</para>

<para
>El menú <guimenuitem
>Vista</guimenuitem
> le permite elegir qué es lo que se muestra en el gestor de portadas. Puede escoger entre:</para>

<para
><guimenuitem
>Todos los álbumes</guimenuitem
> que muestra todos los álbumes de su colección.</para>

<para
><guimenuitem
>Álbumes con portada</guimenuitem
> que muestra sólo los álbumes que tienen imagen de portada.</para>

<para
><guimenuitem
>Álbumes sin portada</guimenuitem
> que muestra sólo los álbumes que no tienen imagen de portada.</para>

<para
>El botón <guimenuitem
>Descargar las portadas que faltan</guimenuitem
> se utiliza para descargar las imágenes de portada de aquellos álbumes para los cuales no hay aún una imagen de portada disponible.</para>
</sect1>

<sect1 id="queue_manager">
<title
>El gestor de la cola de reproducción</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Captura de pantalla del gestor de la cola de reproducción</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="queue_manager.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>El gestor de la cola de reproducción hizo su gran entrada en la verisón 1.3 de &amarok;. Esta característica está diseñada para ofrecer a los usuarios más control aún sobre sus listas de reproducción. Después de insertar una pista en la cola de reproducción, ésta será mostrada en el gestor de la cola junto con un número. Este número indica el orden en el que &amarok; reproducirá la pista: uno para la primera, dos para la segunda, y así sucesivamente.</para>

<para
>Para utilizar el gestor de la cola de reproducción, ábralo desde <menuchoice
><guimenu
>Herramientas</guimenu
> <guimenuitem
>Gestor de la cola de reproducción </guimenuitem
></menuchoice
>, seleccione la pista, y presione el icono <guibutton
>+</guibutton
> en el gestor de la cola. También puede arrastrar las pistas al gestor de la cola de reproducción para crear una nueva cola. Alternativamente, puede utilizar el menú contextual de la lista de reproducción para abrir el gestor de la cola de reproducción y modificar el orden de las pistas.</para>

</sect1>

<sect1 id="dynamic-mode">
<title
>Listas de reproducción dinámicas</title>

	<sect2>
		<title
>¿Qué son?</title>
		<para
>Las listas de reproducción dinámicas son listas de reproducción que se generan automáticamente según una serie de reglas predefinidas. Se utilizan para mantener el tamaño de la lista de reproducción actual dentro de unos limites razonables. Aunque &amarok; es bastante ligero en cuanto al consumo de recursos, cargar un gran número de pistas en la lista de reproducción a la vez incrementa el uso de memoria RAM, impactando posiblemente sobre el rendimiento del sistema, lo cual se evita completamente usando listas de reproducción dinámicas. También conocidas como modo fiesta, constituyenuna excelente manera de dejar la música sonando toda la noche sin que sea necesaria ninguna interacción. </para>
	</sect2>

	<sect2>
		<title
>¿Dónde están? </title>
		<para
>Puede encontrar las listas de reproducción dinámicas en la barra lateral de listas de reproducción.</para>
	
		<screenshot>
			<screeninfo
>Barra lateral de listas de reproducción</screeninfo>
			<mediaobject>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="playlist_browser.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
			<textobject
><phrase
>Barra lateral de listas de reproducción</phrase
></textobject>
<!-- 			<caption
><para
>Dynamic Playlists shown in the Playlist Browser</para
></caption
> -->
			</mediaobject>
		</screenshot>
	
		<para
>Hay tres tipos de listas de reproducción dinámicas, referidas como modos dinámicos, dos de ellos predefinidos (más detalles sobre cómo configurarlos más adelante).</para>
	
		<variablelist>
			<varlistentry>
				<term
>Mezcla aleatoria</term>
				<listitem
><para
>Inicializa una lista de reproducción con pistas aletorias de su colección y continúa añadiendo pistas aleatorias.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
	
			<varlistentry>
				<term
>Canciones sugeridas</term>
				<listitem>
					<para
>Añade pistas según las sugerencias de <ulink url="http://www.last.fm"
>last.fm</ulink
> (conocido anteriormente como audioscrobbler). Requiere que haya algunas pistas en la lista de reproducción primero. Observe que no es necesario tener un perfil last.fm para que funcione.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
	
			<varlistentry>
				<term
>Barajar lista de reproducción (creada por el usuario)</term>
				<listitem
><para
>Añade pistas aleatorias de las listas de reproducción inteligentes indicadas, bien integradas o definidas por el usuario.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
		</variablelist>
	</sect2>

	<sect2>
		<title
>¿Cómo las uso?</title>
		<para
>Haga doble pulsación sobre la lista de reproducción deseada, arrástrela a la ventana de la lista de reproducción, o pulse con el botón derecho y seleccione Cargar. Ésto reemplazará su lista de reproducción actual, por lo que posiblemente quiera guardarla antes si es importante para usted. </para>
		<para
>Tanto la mezcla aleatoria como la lista de reproducción aleatoria rellenarán su lista de reproducción y le permitirán comenzar a escucharla de inmediato. Canciones sugeridas comenzará con una lista vacía, exigiéndole que añada al menos una canción de su colección manualmente. Las sugerencias son añadidas al cambiar de pista, por lo que su lista de reproducción no comenzará a rellenarse hasta el final de la primera canción.</para>
		<para
>Si desea conservar su lista de reproducción actual, puede activar el último tipo de modo dinámico utilizado seleccionando <menuchoice
><guimenu
>Preferencias</guimenu
> <guimenuitem
>Modo dinámico</guimenuitem
></menuchoice
>. De esta manera, la lista de reproducción existente será utilizada como punto de partida. Puede desactivar el modo dinámico mediante la misma opción del menú.</para>
		<screenshot>
			<screeninfo
>Lista de reproducción dinámica cargada</screeninfo>
			<mediaobject>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="amarok_playlist.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
			<textobject>
				<phrase
>Lista de reproducción dinámica cargada</phrase>
			</textobject>
<!-- 			<caption
><para
>&amarok;with a Dynamic Playlist loaded</para
></caption
> -->
		</mediaobject>
		</screenshot>
		<para
>El botón <guibutton
>Rellenar</guibutton
> limpiará su lista de reproducción y volverá a añadir pistas según el modo dinámico que esté utilizando, y el botón <guibutton
>Editar este modo dinámico</guibutton
> lanzará el cuadro de diálogo de preferencias del modo dinámico.</para
> <note
><para
>Estos botones no aparecerán si tiene el modo dinámico desactivado.</para
></note>
	</sect2>
</sect1>

<sect1 id="config-dynamic">
<title
>Configurando las listas de reproducción dinámicas</title>
	<sect2>
		<title
>Cambiando el comportamiento de una lista de reproducción dinámica</title>
		<para
>Pulsando con el botón derecho sobre una <guilabel
>lista de reproducción dinámica</guilabel
> podrá escoger la opción <guimenuitem
>Editar</guimenuitem
>, que abrirá el cuadro de diálogo de preferencias del modo dinámico.</para>
	
		<screenshot>
			<screeninfo
>Preferencias del modo dinámico</screeninfo>
			<mediaobject>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="dynamic_settings.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
<!-- 			<caption
><para
>Dynamic Mode Settings Dialog</para
></caption
> -->
			</mediaobject>
		</screenshot>

		<variablelist>
			<varlistentry>
				<term
>Nombre de la lista de reproducción dinámica</term>
				<listitem>
					<para
>Póngale cualquier nombre que desee, si eso es lo que quiere. Los nombres de la lista de reproducción deberían ser únicos para evitar la confusión.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			
			<varlistentry>
				<term
>Eliminar pistas reproducidas</term>
				<listitem>
					<para
>Si desmarca esta opción, sus listas de reproducción crecerán continuamente, se sobreescribirá la preferencia Pistas por reproducir, y no habrá repeticiones en la lista de reproducción. Si la opción está activada, las pistas reproducidas son eliminadas del comienzo de la lista, según la preferencia Pistas reproducidas a mostrar.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			
			<varlistentry>
				<term
>Marcar histórico</term>
				<listitem>
					<para
>Colorea en gris las pistas que han sido reproducidas.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			
			<varlistentry>
				<term
>Pistas reproducidas a mostrar</term>
				<listitem>
					<para
>Pistas reproducidas a mostrar - número de pistas reproducidas que son dejadas al comienzo de la lista de reproducción. Es útil para ver lo que se ha reproducido recientemente.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			
			<varlistentry>
				<term
>Pistas por reproducir</term>
				<listitem>
					<para
>Esta es la opción que restringe el tamaño de su lista de reproducción.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			
			<varlistentry>
				<term
>Pistas a añadir</term>
				<listitem>
					<para
>El número de pistas que serán añadidas a su lista de reproducción tras reproducir cada pista. Observe que si pone un valor mayor que 1, su lista de reproducción crecerá rápidamente, ya que sólo se puede reproducir y eliminar una pista al mismo tiempo.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
		</variablelist>
		
		<para
>Usted también puede acceder a este cuadro de diálogo a través del botón <guibutton
>Editar este modo dinámico</guibutton
> situado en la parte superior derecha de la ventana de la lista de reproducción.</para
> 

		<screenshot>
			<screeninfo
>Barra del modo dinámico</screeninfo>
			<mediaobject>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="dynamic_bar.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
<!-- 			<caption
><para
>Dynamic Mode Indicator Bar</para
></caption
> -->
			</mediaobject>
		</screenshot>
	</sect2>

	<sect2>
		<title
>Añadir una lista de reproducción dinámica personalizada</title>
		<para
>Pulse con el botón derecho sobre Listas de reproducción dinámicas y seleccione Nueva lista de reproducción dinámica.</para>

		<screenshot>
			<screeninfo
>Crear una nueva lista de reproducción dinámica</screeninfo>
			<mediaobject>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="add_dynamic.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
<!-- 			<caption
><para
>Adding a New Dynamic Playlist</para
></caption
> -->
		</mediaobject>
		</screenshot>
	
		<para
>Las preferencias en la derecha son las mismas que las descritasen la sección anterior. En el panel de la izquierda, puede seleccionar las listas de reproducción y las listas de reproducción inteligentes existentes en su sistema. Si selecciona múltiples listas de reproducción, &amarok; añadirá pistas aleatorias de cada una de ellas.</para>
	</sect2>
</sect1>

<sect1 id="script_manager">
<title
>El gestor de scripts</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Captura de pantalla del gestor de scripts</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="script_manager.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>La interfaz de scripts proporciona una manera sencilla de extender la funcionalidad de &amarok;. Para ejecutar un script de &amarok;, abra el gestor de scripts seleccionando <menuchoice
><guimenu
>Herramientas</guimenu
> <guimenuitem
>Gestor de scripts</guimenuitem
></menuchoice
> en la barra de menú de &amarok;. En el cuadro de diálogo que aparece, encontrará una lista con los scripts instalados. Seleccione un script de la lista y pulse en el botón <guibutton
>Ejecutar</guibutton
> para lanzar el script. El script de &amarok; se ejecutará hasta que termine, o hasta que se pare manualmente seleccionando el script en el gestor de scripts y pulsando en el botón <guibutton
>Detener</guibutton
>.</para>

<tip
><para
>Algunos scripts proporcionan opciones especiales de configuración. Para acceder a estas opciones ejecute primero el script y pulse después en el botón <guibutton
>Configurar</guibutton
> para acceder al cuadro de diálogo de configuración del script.</para
></tip>

<para
>Para instalar nuevos scripts de &amarok;, pulse en el botón <guibutton
>Instalar script</guibutton
> en el cuadro de diálogo del gestor de scripts. Se abrirá un cuadro de diálogo para seleccionar un fichero, permitiéndole escoger un paquete de scripts de &amarok;. Después de seleccionar un paquete a instalar, aparecerá una nueva entrada en la lista para ese script. Usted también puede instalar nuevos scripts pulsando en el botón <guibutton
>Obtener más scripts</guibutton
>, el cual abrirá un cuadro de diálogo para descargar e instalar los scripts automáticamente desde Internet.</para>

<para
>Puede que usted encuentre algún script que ya no utilice. Para desinstalar un script seleccione el script en la lista del gestor de scripts y pulse sobre el