advanced.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

<chapter id="advanced-features">
<title
>Дополнительные свойства amaroK</title>


<sect1 id="keybd-shortcuts">
<title
>Комбинации клавиш</title>

<para
>Как и в большинстве других приложений, в &amarok;, для удобства использования доступны комбинации клавиш. Ниже дан список этих комбинаций и соответствующих им действий. Общесистемные комбинации клавиш могут быть настроены отдельно. Для этого нажмите правую кнопку мыши в окне проигрывателя и выберите <guimenuitem
>Глобальные комбинации клавиш...</guimenuitem
>. Комбинации клавиш &amarok; могут быть сконфигурированы в меню <guimenuitem
>Настройка комбинаций клавиш...</guimenuitem
> (правая кнопка мыши в окне проигрывателя).</para>

<tip
><para
>Вы можете настроить клавиши мультимедийной клавиатуры для работы в &amarok;. Комбинации клавиш сделают из вашей клавиатуры центр управления &amarok;.</para
></tip>

<para
>Общие комбинации клавиш:</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>

<row>
<entry
>Комбинация</entry>
<entry
>Действие</entry>
</row>
</thead>
<tbody>

<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>X</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Воспроизведение</entry>
</row>

<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>C</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Пауза</entry>
</row>

<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>V</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Остановить</entry>
</row>

<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>B</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Следующая дорожка</entry>
</row>

<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Предыдущая дорожка</entry>
</row>

<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>KP_Add</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Увеличить громкость</entry>
</row>

<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>KP_Subtract</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Уменьшить громкость</entry>
</row>

<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Добавить файл по его URL</entry>
</row>

<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>P</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Показать/скрыть список воспроизведения</entry>
</row>

<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>O</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Вывести индикатор</entry>
</row>

</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

<para
>Комбинации клавиш &amarok;</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>

<row>
<entry
>Комбинация</entry>
<entry
>Действие</entry>
</row>
</thead>
<tbody>

<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>C</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Копировать</entry>
</row>

<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>KP_Enter</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Перейти к текущей</entry>
</row>

<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Q</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Выход</entry>
</row>

<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Повторить отмененное действие</entry>
</row>

<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Сохранить список воспроизведения</entry>
</row>

<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Выбрать всё</entry>
</row>

<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>H</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>В случайном порядке</entry>
</row>

<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Отменить действие</entry>
</row>


</tbody>
</tgroup>
</informaltable>


<para
>Комбинации клавиш списка воспроизведения:</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>

<row>
<entry
>Комбинация</entry>
<entry
>Действие</entry>
</row>
</thead>
<tbody>

<row>
<entry
><keycap
>Пробел</keycap
></entry>
<entry
>Загрузить список воспроизведения</entry>
</row>

<row>
<entry
><keycap
>F2</keycap
></entry>
<entry
>Переименовать список воспроизведения</entry>
</row>

<row>
<entry
><keycap
>Backspace</keycap
></entry>
<entry
>Удалить список воспроизведения</entry>
</row>

</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect1>

<sect1 id="the-dcop-interface">
<title
>Интерфейс DCOP</title>

<para
>Интерфейс DCOP позволяет вам без труда управлять amaroK, используя ваши собственные скрипты.</para>

<para
>Интерфейс DCOP для amaroK содержит ряд функций, характерных для всех приложений KDE. В этом разделе Вы найдёте описание функций DCOP. Пример dcop-функции <quote
>pause</quote
> (пауза) будет выглядеть следующим образом:</para>

<para
><prompt
>&percnt;</prompt
>dcop amarok player pause</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>

<row>
<entry
>Функции DCOP</entry>
<entry
>Действие</entry>
</row>
</thead>
<tbody>

<row>
<entry
>album</entry>
<entry
>Функция <quote
>album</quote
> показывает название альбома проигрываемой дорожки.</entry>
</row>

<row>
<entry
>artist</entry>
<entry
>Функция <quote
>artist</quote
> показывает информацию об исполнителе проигрываемой дорожки.</entry>
</row>

<row>
<entry
>bitrate</entry>
<entry
>Функция <quote
>bitrate</quote
> показывает информацию о битрейте проигрываемой дорожки.</entry>
</row>

<row>
<entry
>comment</entry>
<entry
>Функция <quote
>comment</quote
> показывает комментарии к проигрываемой дорожке.</entry>
</row>

<row>
<entry
>coverImage</entry>
<entry
>Функция <quote
>coverImage</quote
> показывает URL к обложке альбома проигрываемой дорожки.</entry>
</row>

<row>
<entry
>currentTime</entry>
<entry
>Фукция <quote
>currentTime</quote
> показывает текущее время (минуты:секунды) проигрываемой дорожки.</entry>
</row>

<row>
<entry
>encodedURL</entry>
<entry
>Функция <quote
>encodedURL</quote
> показывает URL текущей дорожки.</entry>
</row>

<row>
<entry
>genre</entry>
<entry
>Функция <quote
>genre</quote
> показывает информацию о жанре проигрываемой дорожки.</entry>
</row>

<row>
<entry
>nowPlaying</entry>
<entry
>Функция <quote
>nowPlaying</quote
> показывает "Исполнитель - Название" проигрываемой дорожки. Если один из двух id3 тегов пуст, то будет показан только "Исполнитель" или "Название" (без знаков "-").</entry>
</row>

<row>
<entry
>title</entry>
<entry
>Функция <quote
>title</quote
> показывает название проигрываемой дорожки.</entry>
</row>

<row>
<entry
>totalTime</entry>
<entry
>Функция <quote
>totalTime</quote
> показывает общее время (мунуты:секунды) проигрываемой дорожки.</entry>
</row>

<row>
<entry
>track</entry>
<entry
>Функция <quote
>track</quote
> возвращает номер дорожки текущей композиции.</entry>
</row>

<row>
<entry