using.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

></term>
<listitem
><para
>Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Stücke in der Wiedergabeliste in zufälliger Reihenfolge abgespielt.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Dynamischer Modus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Schaltet den dynamischen Modus ein oder aus.</para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Globale Tastenkürzel einrichten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet den Dialog zum Einrichten der Globalen Tastenkürzel.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet den Dialog zum Festlegen der Kurzbefehle.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleisten einrichten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet den Dialog zum Einrichten der &amarok;-Werkzeugleisten.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Amarok einrichten&nbsp;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet den Einrichtungsdialog von &amarok;.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>


<sect2 id="help-menu">
<title
>Das Menü Hilfe</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>F1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Hilfe</guimenu
> <guimenuitem
>Handbuch zu Amarok</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet diese Dokumentation.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Umschalt</keycap
><keycap
>F1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Hilfe</guimenu
> <guimenuitem
>Was ist das?</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Aktiviert den "Was ist das?"-Mauszeiger.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hilfe</guimenu
> <guimenuitem
>Probleme oder Wünsche berichten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Startet das Programm zum Einschicken eines Problemberichts.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hilfe</guimenu
> <guimenuitem
>Über Amarok</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet einen Informationsdialog zu Amarok.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hilfe</guimenu
> <guimenuitem
>Über KDE</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet einen Informationsdialog zu KDE.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

</sect1>


<sect1 id="toolbar">
<title
>Die Werkzeugleiste der Wiedergabeliste</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto der Werkzeugleiste</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="buttons.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Die Werkzeugleiste der Wiedergabeliste befindet sich am unteren Rand des Fensters. Sie enthält Knöpfe für einige Funktionen der Wiedergabeliste. An der linken Seite finden Sie den Knopf <guimenuitem
>Hinzufügen</guimenuitem
>, mit dem Sie der Wiedergabeliste Stücke hinzufügen können. Rechts daneben finden Sie <guimenuitem
>Wiedergabeliste speichern</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Wiedergabeliste leeren</guimenuitem
> und <guimenuitem
>Zufällig Mischen</guimenuitem
>.</para>

<para
>Als nächstes folgen die Knöpfe <guimenuitem
>Rückgängig</guimenuitem
> und <guimenuitem
>Wiederherstellen</guimenuitem
>. Damit können Sie Änderungen an der Wiedergabeliste rückgängig machen oder wiederherstellen.</para>

<para
>In der Mitte der Werkzeugleiste befindet sich ein einzigartiger, vergrößerbarer Analyzer. Die Auffrischrate kann mit einem Klick der rechten Maustaste auf den Analyzer eingestellt werden.</para>

<para
>Der letzte Knopf in der Werkzeugleiste ist <guimenuitem
>Menü</guimenuitem
>. Er öffnet das gleiche Menü wie das, das Sie im Player-Fenster über die rechte Maustaste angezeigt bekommen. Über dieses Menü können Sie &amarok;'s Konfiguration einrichten.</para>

<tip
><para
>Es gibt noch viele weitere verfügbare Knöpfe für die Werkzeugleiste, zum Beispiel Wiedergabekontrollen und Lautstärkeregler. Sie können die angezeigten Knöpfe einrichten, indem Sie auf <guibutton
>Menü</guibutton
> klicken und dort <guimenuitem
>Werkzeugleisten einrichten ...</guimenuitem
> auswählen.</para
></tip>

</sect1>

<sect1 id="statusbar">
<title
>Die Statusleiste der Wiedergabeliste</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto der Statusleiste</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="status_bar.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Die Statusleiste gibt Ihnen einen schnellen Überblick der nützlichen Informationen zur Wiedergabeliste. Sie zeigt den Titel des aktuellen Stücks, die Anzahl der Stücke und die Gesamtspielzeit aller Stücke an. Außerdem wird der Status für Zufallsmodus und Wiederholen, ein Schieberegler für die Abspielposition und die Spielzeit des aktuellen Stücks angezeigt. Der Status für Zufallsmodus und Wiederholen lässt sich einfach ändern, indem Sie mit der Maus doppelt in den entsprechenden Anzeigebereich klicken.</para>

<para
>Sie können die Statusleiste auch ausblenden. Dazu deaktivieren Sie die Option <guimenuitem
>Statusleiste anzeigen</guimenuitem
> in den <link linkend="general-options"
>Allgemeinen Einstellungen</link
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="rmb-menu">
<title
>Das Kontext-Menü</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto des Kontext-Menü</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="rmb_menu.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Das Kontext-Menü erreichen Sie durch einen Klick mit der rechten Maustaste in das Player-Fenster, oder indem Sie in der Wiedergabeliste auf <guimenuitem
>Menü</guimenuitem
> klicken. Über dieses Menü können Sie die Einstellungen von &amarok; erreichen.</para>

<variablelist>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Stück wiederholen</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Wenn diese Option aktiviert ist, wird das aktuelle Stück wiederholt.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Wiedergabeliste wiederholen</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Wenn diese Option aktiviert ist, wird die aktuelle Wiedergabeliste wiederholt.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Zufallsmodus</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Stücke in der Wiedergabeliste in zufälliger Reihenfolge abgespielt.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Empfohlene Stücke hinzufügen</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Dadurch werden alle empfohlenen Stücke automatisch an die Wiedergabeliste angehängt.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Cover-Verwaltung</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Öffnet die <link linkend="cover-manager"
>Cover-Verwaltung</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einrichtungsassistent</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Ein Klick auf diesen Eintrag öffnet den Assistent für den ersten Start und führt die Grundeinrichtung von &amarok; durch.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visualisierungs-Plugins</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Ein Klick auf diesen Eintrag öffnet das Fenster <link linkend="visualizations"
>Visualisierungs-Plugins</link
>. Dort können Sie die Visualisierungen von &amarok; auswählen.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Equalizer</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Öffnet das <link linkend="equalizer"
>Equalizer</link
>-Fenster.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Skript-Verwaltung</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Öffnen den Dialog zur Verwaltung der installierten Skripte.</para>
</listitem>
</varlistentry>



<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Werkzeugleisten einrichten ...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Ein Klick auf diesen Eintrag öffnet ein Fenster, mit dem Sie die <link linkend="toolbar"
>Werkzeugleiste der Wiedergabeliste</link
> anpassen können.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kurzbefehle festlegen ...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Ein Klick auf diesen Eintrag öffnet ein Dialogfenster zum Einrichten der <link linkend="keybd-shortcuts"
>&amarok;-Kurzbefehle</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Globale Tastenkürzel einrichten ...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Ein Klick auf diesen Eintrag öffnet ein Dialogfenster, mit dem Sie die <link linkend="keybd-shortcuts"
>globalen Tastenkürzel</link