using.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Beendet &amarok;.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="playlist-menu">
<title
>Das Menü der Wiedergabeliste</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
> <guimenuitem
>Hinzufügen ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Zeigt einen Dialog zum Hinzufügen von Medien zur Wiedergabeliste an.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
> <guimenuitem
>Wiedergabeliste speichern unter ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Zeigt einen Dialog zum Speichern der aktuellen Wiedergabeliste an.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
> <guimenuitem
>Rückgängig</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Macht die letzte Änderung an der Wiedergabeliste rückgängig.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>Umschalt</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
> <guimenuitem
>Wiederherstellen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Stellt rückgängig gemachte Änderungen wieder her.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
> <guimenuitem
>Löschen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Leert die aktuelle Wiedergabeliste.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>H</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
> <guimenuitem
>Zufällig Mischen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Bringt die Stücke in der aktuellen Wiedergabeliste in eine zufällige Reihenfolge.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>Eingabetaste</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
> <guimenuitem
>Zum aktuellen Stück springen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Rollt die Ansicht der Wiedergabeliste zum aktuell laufenden Stück.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
> <guimenuitem
>Ausgewählte Stücke in Warteschlange einstellen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Hängt die ausgewählten Stücke an die Warteschlange an.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
> <guimenuitem
>Duplikate/Tote Einträge entfernen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Entfernt alle Stücke aus der Wiedergabeliste, die entweder mehrfach vorhanden sind oder nicht mehr auf der Festplatte existieren.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Wiedergabeliste</guimenu
> <guimenuitem
>Alles auswählen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Wählt alle Stücke in der aktuellen Wiedergabeliste aus.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>


<sect2 id="tools-menu">
<title
>Das Menü Extras</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Cover-Verwaltung ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet die <link linkend="cover-manager"
>Cover-Verwaltung</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Cover-Verwaltung</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet die <link linkend="queue_manager"
>Warteschlangen-Verwaltung</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Einrichtungsassistent ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Startet den Einrichtungsassistent.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Visualisierungs-Plugins ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnen den Dialog für <link linkend="visualizations"
>Visualisierungs-Plugins</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Equalizer ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet den Dialog <link linkend="equalizer"
>Equalizer</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Skripte ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet die <link linkend="script_manager"
>Skript-Verwaltung</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Sammlung neu erfassen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Startet das manuelle Neuerfassen der gesamten Sammlung.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="settings-menu">
<title
>Das Menü Einstellungen</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Menüleiste ausblenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Blendet die <link linkend="menubar"
>Menüleiste</link
> im Wiedergabelisten-Fenster aus.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleiste ausblenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Blendet die <link linkend="toolbar"
>Werkzeugleiste</link
> im Wiedergabelisten-Fenster aus.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Player-Fenster ausblenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Blendet das <link linkend="player-window"
>Player-Fenster</link
> aus.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Stück wiederholen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Wenn diese Option aktiviert ist, wird das aktuelle Stück wiederholt.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Wiedergabeliste wiederholen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Wenn diese Option aktiviert ist, wird die aktuelle Wiedergabeliste wiederholt.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Zufallsmodus</guimenuitem
> </menuchoice