using.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

<para
><guilabel
>Als Wiedergabeliste speichern ...</guilabel
> - Speichert die ausgewählten Stücke als Wiedergabeliste. Sie werden nach einem Namen gefragt, unter dem die Liste gespeichert werden soll.</para>

<para
><guilabel
>Auf Media-Player übertragen</guilabel
> - Fügt die Stücke in die Warteschlange zur Übertragung auf den Media-Player ein. Weitere Details finden Sie im Abschnitt über den <link linkend="media-device-browser"
>Media-Player-Browser</link
>.</para>

<para
><guilabel
>Alle Stücke dieses Interpreten brennen / Auf CD brennen</guilabel
> - Dadurch werden die ausgewählten Stücke an K3b gesendet und entweder als Daten- oder als Audio-CD gebrannt. Falls K3b nicht installiert ist, wird diese Option nicht angezeigt.</para>

<para
><guilabel
>Cover-Bild herunterladen</guilabel
> - Sucht auf amazon.com nach einem Cover-Bild für dieses Album.</para>

<para
><guilabel
>Metadaten (für n Stücke) bearbeiten ...</guilabel
> - Öffnet den Dialog für <guilabel
>Stück-Informationen</guilabel
> und lässt Sie die Tags für ein oder mehrere Stücke ändern. </para>

<para
><guilabel
>Dateivewaltung</guilabel
></para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guilabel
>(n) Dateien verwalten ...</guilabel
> - Öffnet den Dialog zur Dateiverwaltung. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
><guilabel
>(n) Dateien in den Mülleimer verschieben ...</guilabel
> - Öffnet einen Bestätigungsdialog. Wenn Sie diesen bestätigen, werden die ausgewählten Dateien von Ihrem Computer gelöscht.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
><guilabel
>Als Zusammenstellung markieren</guilabel
> - Markiert das ausgewählte Album als Zusammenstellung, woraufhin es unter <quote
>Verschiedene Interpreten</quote
> erscheint.</para>

<para
><guilabel
>Zusammenstellung-Markierung aufheben</guilabel
> - Ändert ein als Zusammenstellung markierte Album zurück in ein normales Album. Das Album wird danach nicht mehr unter <quote
>Verschiedene Interpreten</quote
> sondern wieder unter dem zugehörigen Interpreten angezeigt.</para>
</sect3>

</sect2>


<sect2 id="playlist-browser">
<title
>Wiedergabelisten-Browser</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto des Wiedergabelisten-Browser</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="playlist_browser.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Der Wiedergabelisten-Browser gestaltet den Umgang mit vielen Wiedergabelisten ganz einfach. Unter anderem enthält er auch Intelligente Wiedergabelisten.</para>

<para
>Der Wiedergabelisten-Browser ist in zwei Abschnitte geteilt, Wiedergabelisten und Intelligente Wiedergabelisten. Der Abschnitt Wiedergabelisten enthält Ihre eigenen Wiedergabelisten. Sie können den Inhalt Ihrer Listen ansehen, indem Sie auf das <quote
>+</quote
> neben dem Namen klicken. Wenn Sie eine Wiedergabeliste ansehen, können Sie einfach Stücke hinzufügen, indem Sie sie hineinziehen und fallen lassen. Wenn Sie eine Wiedergabeliste laden möchten, klicken Sie einfach doppelt darauf oder drücken Sie die <keycap
>Leertaste</keycap
>. Weitere Kurzbefehle für den Wiedergabelisten-Browser finden Sie im Abschnitt <link linkend="keybd-shortcuts"
>Tastenkürzel</link
>.</para>

<tip
><para
>Wenn Sie im Wiedergabelisten-Fenster eine neue Wiedergabeliste abspeichern, wird sie dem Wiedergabelisten-Bereich automatisch hinzugefügt.</para
></tip>

<para
>Der untere Teil des Wiedergabelisten-Browsers enthält die intelligenten Wiedergabelisten. Diese nutzen &amarok;s eingebaute Datenbank, um einige nützliche Wiedergabelisten zur Laufzeit automatisch zu erstellen. Die intelligenten Wiedergabelisten bestehen aus:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Gesamte Sammlung: eine Wiedergabeliste mit allen Stücken in Ihrer Sammlung.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Lieblingsstücke: enthält mehrere Wiedergabelisten mit den jeweils 15 höchstgewerteten Stücken je Interpret.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Meistgespielte: enthält mehrere Wiedergabelisten mit den jeweils 15 meistgespielten Stücken je Interpret.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Neueste Stücke: enthält mehrere Wiedergabelisten mit den jeweils 15 neuesten Stücken je Interpret.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Zuletzt gespielt: eine Wiedergabeliste mit den 15 zuletzt gespielten Stücken in Ihrer Sammlung.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Nie gespielt: eine Wiedergabeliste mit den Stücken in Ihrer Sammlung, die noch nie gespielt wurden.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Genres: enthält mehrere Wiedergabelisten mit allen Stücken jeweils nach Genre sortiert.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Auch selbst erstellte Intelligente Wiedergabelisten sind möglich. Klicken Sie auf <guibutton
>Intelligente Wiedergabeliste hinzufügen</guibutton
>, um den Dialog zum Erstellen einer neuen Intelligenten Wiedergabeliste zu öffnen. Dort können Sie alle nötigen Kriterien für Ihre neue Wiedergabeliste eingeben.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>


<sect2 id="media-device-browser">
<title
>Media-Player-Browser</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto des Media-Player-Browser</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="media_device.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Das Unterfenster Media-Player wird für die Verbindung von &amarok; mit Ihrem tragbaren Media-Player (z. B. iPod) verwendet. Um beispielsweise Ihren iPod mit &amarok; verwenden zu können, muss er vor dem Start von &amarok; in /mnt/ipod eingebunden sein. Wenn &amarok; gestartet ist, finden Sie die Stücke auf Ihrem iPod nach Interpret sortiert in der oberen Listenansicht des Media-Player-Browsers wieder.</para>

<para
>Um Stücke auf Ihren iPod zu übertragen, ziehen Sie die gewünschten Titel aus der Wiedergabeliste und lassen Sie sie auf der Liste <quote
>Interpret</quote
> fallen. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf <quote
>Übertragen</quote
>. Dadurch werden die Stücke auf Ihren iPod hochgeladen. Wenn die Übertragung abgeschlossen ist, beenden Sie &amarok; und lösen die Laufwerkseinbindung für Ihren iPod.</para>

</sect2>

<sect2 id="file-browser">
<title
>Datei-Browser</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto des Datei-Browser</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="file_browser.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Der Datei-Browser ist im Grunde ein kleiner, in die Wiedergabeliste eingebetteter Konqueror. Sie können mit dem Datei-Browser Ihr gesamtes Dateisystem durchsuchen und der Wiedergabeliste Audio-Dateien hinzufügen. Am oberen Rand des Datei-Browsers finden Sie einige Knöpfe für hoch, zurück und vorwärts, mit denen Sie durch das Dateisystem navigieren können. In der Werkzeugleiste befinden sich auch die Knöpfe Persönlicher Ordner, Erneut laden, Kurzdarstellung und Detaillierte Ansicht. Außerdem enthält sie einen Knopf, mit dem Sie Lesezeichen in Ihrem Dateisystem erstellen können.</para>

<para
>Unter der Werkzeugleiste befindet sich ein Suchbereich, mit dem Sie nach einer Datei suchen können. Die Suche ist besonders in Ordnern mit sehr vielen Dateien nützlich, weil in der Dateiliste alle Dateien ausgeblendet werden, die nicht Ihren Suchkriterien entsprechen.</para>

<para
>Im unteren Teil des Datei-Browsers befindet sich eine Adressleiste, mit der Sie Musik von einer eingegebenen URL holen können. Wenn Sie zum Beispiel <filename class="directory"
>tar:/home/mike/musik.tar.gz</filename
> eingeben und <keycap
>Eingabetaste</keycap
> drücken, können Sie auf Musik in der Datei musik.tar.gz zugreifen. Nun können Sie die Musik von dort in die Wiedergabeliste ziehen und fallen lassen.</para>

<tip
><para
>Wenn die Wiedergabeliste länger wird, als im Fenster Platz ist, kann das Anhängen von Dateien durch einfaches Fallenlassen schwierig werden. In dem Fall kann das Festhalten der <keycap
>Shift</keycap
>-Taste hilfreich sein: dadurch werden fallengelassene Dateien automatisch am Ende der Liste eingefügt, und nicht an der Mausposition.</para
></tip>

</sect2>

</sect1>


<sect1 id="playlist">
<title
>Die Wiedergabeliste</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto der Wiedergabeliste</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="play_list.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Die Wiedergabeliste enhält alle von Ihnen zum Abspielen angehängten Stücke. Sie können die Reihenfolge ändern, indem Sie die Einträge einfach mit der Maus an die gewünschte Stelle ziehen und fallen lassen. Über der Wiedergabeliste befindet sich ein Textfeld, in das Sie einen Filter eingeben können. Sobald Sie dort Buchstaben eingeben, werden nur noch die Stücke angezeigt, die die Buchstaben enthalten. Um den Filter zurückzusetzen, drücken Sie so lange die <keycap
>Rücktaste</keycap
>, bis das Textfeld wieder leer ist.</para>

<tip
><para
>Sie können auch eine erweiterte, Google-artige Syntax verwenden.</para>

<para
>Wenn Sie durch Leerzeichen getrennte Suchbegriffe eingeben, wird &amarok; nach Einträgen suchen, die alle Suchbegriffe enthalten. Wenn Sie z. B. <quote
>eins zwei drei</quote
> eingeben, wird die Suche alle Einträge finden, die eins, zwei und drei enthalten.</para>

<para
>Wenn Sie zwischen die Suchbegriffe OR eingeben, wird nach Einträgen gesucht, die entweder den einen oder den anderen Suchbegriff enthalten. Beispiel: <quote
>eins OR zwei OR drei</quote
>. In diesem Beispiel werden alle Stücke gefunden, die eins oder zwei oder drei enthalten (oder eine Kombination daraus).</para>

<para
>Wenn Sie nach Einträgen suchen möchten, die Leerzeichen enthalten, dann umschließen Sie den Suchbegriff mit Gänsefüßchen: "Mike Oldfield". Dadurch wird nach Einträgen gesucht, die Mike Oldfield enthalten, nicht aber nach Einträgen wie z. B. Mike J. Oldfield.</para>

<para
>Standardmäßig wird in allen derzeit sichtbaren Spalten der Wiedergabeliste gesucht. Sie können aber die Schreibweise column:suchbegriff verwenden, um anzugeben, in welcher Spalte der Suchbegriff vorkommen soll: title:amarok (die Spalte muss dafür nicht sichtbar sein). Auf diese Weise wird nur nach Titeln gesucht, die das Wort "amarok" im Titel enthalten, und nicht z. B. im Album.

Beachten Sie: Sie müssen leider den englischen Spaltennamen angeben:
Dateiname =
> filename
Titel =
> title
Interpret =
> artist
Album =
> album
Jahr =
> year
Kommentar =
> comment
Genre =
> genre
Stück =
> track
Pfad =
> directory
Länge =
> length
Bitrate =
> bitrate
Bewertung =
> score
Typ =
> type
Abspielzähler =
> playcount</para>

<para
>Wenn Sie eine bestimmte Suchspalte angeben, können Sie auch nach größer oder kleiner suchen. Zum Beispiel: Bewertung:
>50. Dies sucht nach Stücken, die eine höhere Bewertung als 50 haben.</para>

<para
>Wenn Sie nach einem Stück suchen möchten, das einen bestimmten Suchbegriff nicht enthält, stellen Sie ein Minus-Zeichen vor den Suchbegriff: -etwas sucht nach Stücken, die "etwas" nicht enthalten.</para>

<para
>Sie können diese Syntaxvarianten nach Belieben miteinander kombinieren. Beispiel: "Mike Oldfield" OR score:
>50 -comment:bad. Dies sucht nach allen Stücken, die entweder Mike Oldfield enthalten, oder eine höhere Bewertung als 50 haben und nicht den Kommentar "bad" enthalten.</para
></tip>

<tip>

<screenshot>
	<screeninfo
>Tipp für die Wiedergabeliste</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="pl_tip1.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Sie können die Abspielreihenfolge von Einträge festlegen, indem Sie die <keycap
>Strg</keycap
>-Taste gedrückt halten, und dann mit der rechten Maustaste in der gewünschten Reihenfolge auf die Einträge klicken. Die Einträge erhalten dann eine Kennzeichnung mit einer Nummer. Die Nummer entspricht der Reihenfolge, in der die Stücke wiedergegeben werden.</para>

</tip>

</sect1>

<sect1 id="menubar">
<title
>Die Menüleiste der Wiedergabeliste</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto der Menüleiste</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="menubar.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<sect2 id="actions-menu">
<title
>Das Menü Aktionen</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Aktionen</guimenu
> <guimenuitem
>Medien abspielen ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Zeigt einen kleinen Dialog zur Eingabe einer URL an.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Aktionen</guimenu
> <guimenuitem
>Audio-CD abspielen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ermöglicht das Ansehen und Abspielen einer Audio-CD über das Protokoll autiocd:/.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Windows</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Aktionen</guimenu
> <guimenuitem
>Zurück</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Springt zum vorigen Stück in der Wiedergabeliste.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Aktionen</guimenu
> <guimenuitem
>Pause</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Hält die Wiedergabe des aktuellen Stücks an.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Aktionen</guimenu
> <guimenuitem
>Anhalten</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Stoppt die Wiedergabe.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Aktionen</guimenu
> <guimenuitem
>Vorwärts</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Springt zum nächsten Stück in der Wiedergabeliste.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Aktionen</guimenu
> <guimenuitem
>Beenden</guimenuitem