using.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

<chapter id="using-kapp">
<title
>Verwenden von &amarok;</title>

<para
>&amarok; ist ein vielseitiger Multimedia-Player. Er bietet viele verschiedene Wege, Ihre Musik-Sammlung unter Kontrolle zu behalten. Wie jeder normale Multimedia-Player hat auch &amarok; ein Player-Fenster mit den wichtigsten Funktionen. Zusätzlich hat &amarok; allerdings eine Wiedergabeliste, die allen anderen überlegen ist. Das Wiedergabelisten-Fenster enthält mehrere Browser, mit denen Sie Ihre gesamte Musik-Sammlung erfassen und durchsuchen können.</para>

<para
>In diesem Kapitel wird erklärt, wie all die Funktionen von &amarok; benutzt werden, inklusive dem Erstellen einer Sammlung und einer Wiedergabeliste.</para>

<sect1 id="player-window">
<title
>Das Player-Fenster</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto des Player-Fenster</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="player_window.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>


<para
>Das Player-Fenster ist Ihr "Ein-Klick &amarok; Kontrollzentrum". Am oberen Rand des Fenster befindet sich eine Lauftextanzeige, die das aktuell laufende Stück oder den aktuell laufenden Stream anzeigt. Direkt darunter ist der Bereich, der Spielzeit, Bitrate und Samplerate des aktuellen Stücks wiedergibt. Ein Klick auf diesen Bereich ändert die Anzeige der bereits abgelaufenen Spielzeit zur noch verbleibenden Spielzeit des Stücks.</para>

<para
>Außerdem enthält das Player-Fenster eine Auswahl von Audio-Analyzern, auch unter der Lauftextanzeige. Sie können durch die verfügbaren Analyzer wechseln, indem Sie mit der linken Maustaste auf den Bereich klicken.</para>

<anchor id="analyzer-tip"/>

<tip>

<screenshot>
	<screeninfo
>Analyzer-Tipp</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="analyzer.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Die &amarok;-Analyzer können vom Player-Fenster abgetrennt werden. Drücken Sie <keycap
>d</keycap
> auf Ihrer Tastatur und der aktuelle Analyzer wird in einem unabhängigen, vergrößerbaren Fenster angezeigt.</para>
</tip>

<para
>Unter der Lauftextanzeige befinden sich auch die Knöpfe <guimenuitem
>PL</guimenuitem
> und <guimenuitem
>EQ</guimenuitem
>. Der Knopf <guimenuitem
>PL</guimenuitem
> aktiviert oder deaktiviert das Wiedergabelisten-Fenster, während der Knopf <guimenuitem
>EQ</guimenuitem
> zum Einrichten Equalizers genutzt wird.</para>

<para
>Der Rest des Player-Fensters besteht aus den Wiedergabe-Knöpfen, der Lautstärke-Regelung und dem Stück-Positions-Schieberegler. Benutzen Sie die Schieberegler, um die Stück-Position oder die Lautstärke einzustellen. Mit den Wiedergabe-Knöpfen können Sie die Wiedergabe starten/stoppen und zum nächsten oder vorigen Stück wechseln.</para>

</sect1>

<sect1 id="equalizer">
<title
>Das Equalizer-Fenster</title>

<para
>Die Verwendung des eingebauten Equalizers ist einfach und funktioniert mit allen Audiotreibern. Es gibt 17 Voreinstellungen, von Klassik bis Techno, und Sie können ganz einfach eigene Voreinstellungen erstellen. </para>

<para
>Um den Equalizer anzuzeigen verwenden Sie <menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Equalizer</guimenuitem
></menuchoice
> aus dem Hauptmenü oder Klicken Sie auf den Knopf <guibutton
>EQ</guibutton
> im Player-Fenster. Sobald Sie das Ankreuzfeld <guibutton
>Equalizer aktivieren</guibutton
> markieren, ist der Equalizer in Betrieb.</para>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto des Equalizers</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="equalizer.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Verwenden Sie das Auswahlfeld "Voreinstellungen", um eine der Voreinstellungen auszuwählen. Selbstverständlich können Sie dennoch die einzelnen Regler nach Belieben verschieben. Dadurch wird die aktive Voreinstellung automatisch auf "Manuell" umgeschaltet und Sie können nach eigenem Gutdünken experimentieren, bis Sie eine gute Einstellung gefunden haben. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden Sind, klicken Sie auf den Knopf <guiicon
>Neue Voreinstellung hinzufügen</guiicon
> rechts neben der Liste der Voreinstellungen. Wenn Sie eine andere Voreinstellung auswählen, ohne Ihre Änderungen zu speichern, so gehen sie verloren. Desweiteren können Sie auch auf den Knopf <guiicon
>Voreinstellungen verwalten</guiicon
> klicken und in dem Dialog Voreinstellungen umbenennen oder löschen.</para>

</sect1>

<sect1 id="playlist-window">
<title
>Das Wiedergabelisten-Fenster</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto des Wiedergabelisten-Fensters</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="playlist_window.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Die Wiedergabeliste von &amarok; ist die am weitesten entwickelte Wiedergabeliste aller für &kde; verfügbaren Multimedia-Player. Sie hat viele Funktionen, die es in keinem anderen Player gibt. Aber lassen Sie sich von der Fülle an Funktionen nicht abschrecken, sie sind alle leicht zu benutzen.</para>

<para
>Das Wiedergabelisten-Fenster kann man in zwei Hauptbereiche einteilen, auf der linken Seite ist der Navigationsbereich. Im Navigationsbereich finden Sie einige der exzellenten Funktionen der Wiedergabeliste, wie z. B. den <link linkend="context-browser"
>Kontext-Browser</link
>. Auf der rechten Seite befindet sich die Wiedergabeliste selbst. Die Wiedergabeliste ist einfach zu benutzen und dennoch selbst für fortgeschrittene Benutzer Leistungsstark genug.</para>
</sect1>


<sect1 id="playlist-browsers">
<title
>Die Browser im Navigationsbereich</title>

<para
>Mit Hilfe der Browser in &amarok; können Sie auf unterschiedlichste Weise auf Ihre Musik zugreifen. Sie befinden sich auf der linken Seite des Fensters. Jedes Browser-Fenster wird dargestellt durch einen Karteireiter mit dem Browser-Namen als Beschriftung. Ein Klick auf den Karteireiter bringt den Browser in den sichtbaren Vordergrund. Ein weiterer Klick auf den Karteireiter eines bereits sichtbaren Browsers klappt den Browser vollständig ein. Es kann jeweils nur ein Browser zur gleichen Zeit sichtbar sein. Dennoch können Sie Stücke von einem Browser in den anderen ziehen. Ziehen Sie ein Stück mit der Maus über den Karteireiter eines anderen Browsers und verweilen Sie dort eine Sekunde, sodass der Browser sichtbar wird. Sie können einzelne Browser auch ganz abschalten, indem Sie mit der rechten Maustaste auf einen Karteireiter klicken und im Kontextmenü Ihre Auswahl treffen.</para>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto der Browser-Auswahl</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="browser_choice.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<sect2 id="context-browser">
<title
>Kontext-Browser</title>

<para
>Der Kontext-Browser zeigt verschiedene Informationen bezüglich des jeweils laufenden Stücks an. Sein Aussehen kann mit Hilfe von <link linkend="configure-appearance"
>Kontext-Browser-Designs</link
> angepasst werden. Der Kontext-Browser enthält drei Unterfenster: <quote
>Musik</quote
>, <quote
>Text</quote
> und <quote
>Interpret</quote
>. Diese drei Unterfenster werden später noch ins Detail erläuter. Sie stellen Informationen zum laufenden Stück zu jeweils unterschiedlichen Aspekten dar.</para>

<note
><para
>Wenn Sie bereits frühere Versionen von &amarok; benutzt haben, fällt Ihnen vielleicht auf, dass das Unterfenster <quote
>Start</quote
> weggefallen ist. Die dort dargestellten Informationen sind nun in andere Teile von &amarok; verteilt worden. Außerdem können die Informationen im Statistikfenster gesammelt betrachtet werden (<menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Statistiken</guimenuitem
></menuchoice
>).</para
></note>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto des Kontext-Browser</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="tab_music.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>


<sect3 id="current-track-tab">
<title
>Das Unterfenster "Musik"</title>

<para
>Das Unterfenster <guilabel
>Musik</guilabel
> zeigt Informationen über das gerade laufende Stück, sowie den Interpreten und das Album an.</para>

<para
>Der erste Bereich in diesem Unterfenster zeigt Informationen zum Stück an. Im Titel befindet sich der Name des Stücks, Interpret und das Album. Darunter sehen Sie das Cover-Bild des Albums und daneben ein <ulink url="http://www.musicbrainz.org/"
>MusicBrainz</ulink
>-Symbol. <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="musicbrainz.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Klicken Sie auf dieses Symbol um das Stück in der MusicBrainz-Datenbank nachzuschlagen.</para>

<para
>Unter dem MusicBrainz-Symbol finden Sie weitere Informationen zum aktuellen Stück. Sie sehen hier, wie oft und wann das Stück zum ersten und letzten Mal abgespielt wurde sowie dessen Bewertung.</para>

<tip
><para
>Um Cover-Bilder im Kontext-Browser anzuzeigen, müssen die Cover-Bilder im gleichen Ordner wie das aktuelle Stück liegen. Die Dateiformate .jpg, .jpeg, .gif und .png werden unterstützt. Die Bilder können beliebige Namen haben, aber Bilder mit dem Wort <quote
>front</quote
> im Namen werden bevorzugt behandelt. Der Kontext-Browser wird auch Cover-Bilder anzeigen, die entweder mit der Cover-Verwaltung heruntergeladen wurden oder in ID3v2-Tags eingebettet sind.</para
></tip>

<para
>Der nächste Bereich, <guilabel
>Empfohlene Stücke</guilabel
>, listet mehrere empfohlene Stücke auf. Wenn Sie auf eines dieser Stücke klicken, wird es sofort abgespielt.</para>

<para
>Unter den <guilabel
>Empfohlenen Stücken</guilabel
> befinden sich die <guilabel
>Lieblingsstücke von diesem Interpreten</guilabel
>. Dieser Bereich zeigt die fünf höchstbewerteten Stücke des aktuellen Interpreten an.</para>
<!-- Insert wiki image -->
<tip
><para
>Sie können einstellen, welche Informationen im <guilabel
>Musik</guilabel
>-Unterfenster angezeigt werden sollen. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste irgendwo in das Unterfenster und wählen Sie aus dem Kontextmenü.</para
></tip>

<para
>Der letzte Bereich, <guilabel
>Alben des Interpreten</guilabel
>, listet alle Alben des aktuellen Interpreten auf, die Sie in Ihrer Sammlung haben. Wenn Sie auf ein Album klicken, wird es aufgeklappt und Sie sehen den Inhalt des Albums.</para>

<tip
><para
>Sie können auf alle Stücke in den einzelnen Bereichen klicken um sofort mit der Wiedergabe zu beginnen. Sie können auch mit der rechten Maustaste darauf klicken und dann aus dem Kontextmenü eine der Möglichkeiten zum Hinzufügen des Stücks oder Albums zur Wiedergabeliste wählen.</para
></tip>

</sect3>


<sect3 id="lyrics">
<title
>Das Unterfenster "Text"</title>

<para
>Im Unterfenster <guilabel
>Text</guilabel
> wird der heruntergeladene Liedtext für das laufende Stück angezeigt. Diese Funktion ist sehr flexibel und es ist möglich, mit Hilfe von selbst geschriebenen Skripten Texte von anderen Webseiten herunterzuladen. Beachten Sie dazu auch das Kapitel zum Schreiben von Skripten. Sobald Sie auf das Text-Unterfenster klicken, versucht &amarok;, den Text für das Stück aus dem Internet herunterzuladen. Wenn noch kein Text-Skript läuft, können Sie wählen, welches gestartet werden soll.</para>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto der Liedtexte</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="tab_lyrics.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<!-- TODO: Inset link to script writing or remove reference to it -->
<para
>mit Hilfe der Knöpfe in der Werkzeugleiste können Sie im Text-Unterfenster verschiedene Funktionen ausführen.</para>

<para
><guibutton
>Hinzufügen</guibutton
> öffnet die <quote
>Webseite zum Hinzufügen eines Liedtextes</quote
> in einem externen Browser.</para>

<para
>Der Knopf <guibutton
>Bearbeiten</guibutton
> ermöglicht es Ihnen, den Liedtext zu bearbeiten. Die veränderte Version wird dann in &amarok;s Sammlungsdatenbank gespeichert. Dazu ist kein laufendes Text-Skript nötig.</para>

<para
>Der Knopf <guibutton
>Suchen</guibutton
> öffnet eine Suche auf google.com nach dem Liedtext für das laufende Stück (in einem externen Browserfenster).</para>

<para
>Der Knopf <guibutton
>Aktualisieren</guibutton
> leert den Zwischenspeicher für aktuellen Liedtext und sucht ihn erneut.</para>

<para
><guibutton
>In externem Browser öffnen</guibutton
> zeigt den gefundenen Liedtext in einem externen Browser an.</para>

</sect3>

<sect3 id="wiki">
<title
>Das Unterfenster "Interpret"</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto des Interpret-Unterfensters</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="tab_wiki.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Das Wikipedia-Unterfenster zeigt den Wikipedia-Artikel zum aktuellen Interpreten an. Die Werkzeugleiste enthält die folgenden Symbole:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Navigationsknöpfe vorwärts und rückwärts</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Knöpfe zum Wechseln zwischen Wikipedia-Artikeln für Interpret, Album oder den Titel</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Ein Knopf zum Öffnen der aktuellen Seite in einem externen Browser</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Ein Einrichtungsknopf zum Einstellen der Wikipedia-Sprache</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>

</sect2>



<sect2 id="collection-browser">
<title
>Sammlung-Browser</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Bildschirmphoto des Sammlung-Browser</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="collection.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Der Sammlung-Browser ist das Herz von &amarok;. Hier ist die gesamte Musiksammlung sichtbar und nach verschiedenen Kriterien gruppiert. Innerhalb jeder Gruppierung ist alles alphabetisch sortiert (zuerst Symbole und Zahlen, dann Buchstaben). Stücke, für die der Interpret oder das Album unbekannt sind, werden innerhalb jeder Gruppierung zuerst als <quote
>Unbekannt</quote
> angezeigt. Auch wenn die Stücknummern nicht sichtbar sind, so werden die Stücke dennoch in der richtigen Album-Reihenfolge angezeigt. Wenn Sie auf den Spaltentitel klicken, wird die Sortierreihenfolge umgedreht. Ein Klick mit der linken Maustaste auf das "+" neben einem Eintrag klappt den entsprechenden Zweig auf.</para>

<para
>Über den Knopf <quote
>Gruppierung</quote
> können Sie die Ansicht Ihrer Sammlung auf verschiedene Weise gruppiert anzeigen lassen:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Gruppierung</guimenu
><guimenuitem
>Interpret</guimenuitem
></menuchoice
> - Gruppiert nur die oberste Ebene, jedes Stück wird direkt unterhalb des Interpreten angezeigt. Alben oder Genres werden dabei außer Acht gelassen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Gruppierung</guimenu
><guimenuitem
>Interpret / Album</guimenuitem
></menuchoice
> - Zuerst werden die Stücke nach Interpret geordnet und darunter wird eine weitere Aufteilung nach dem jeweiligen Album vorgenommen. Wenn Sie Zusammenstellungen oder Soundtrack-Alben sehen möchten, so ist dies die beste Ansicht auf Ihre Sammlung - diese Alben werden am Beginn der Liste unter <quote
>Verschiedene Interpreten</quote
> angezeigt.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Gruppierung</guimenu
><guimenuitem
>Interpret / Jahr - Album</guimenuitem
></menuchoice
> - Sortiert nach Interpret und dann nach dem Jahr des Albums in absteigender Reihenfolge (die neuesten zuerst). Wenn das Jahr für ein Album unbekannt ist, wird der Standard <quote
>0 - Albumname</quote
> verwandt.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Gruppierung</guimenu
><guimenuitem
>Album</guimenuitem
></menuchoice
> - Alle Alben Ihrer Sammlung werden alphabetisch sortiert untereinander angezeigt. Der Interpret wird dabei ignoriert.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Gruppierung</guimenu
><guimenuitem
>Genre / Interpret</guimenuitem
></menuchoice
> - Ihre Stücke werden zuerst nach Genre und darunter nach Interpret sortiert angezeigt.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Gruppierung</guimenu
><guimenuitem
>Genre / Interpret / Album</guimenuitem
></menuchoice
> - Diese Einstellung funktioniert genauso wie die obige, jedoch wird zusätzlich noch nach Album unterhalb des Interpreten sortiert.</para>
</listitem>
</itemizedlist>


<para
>Mit Hilfe der verbleibenden Knöpfe können Sie die Gruppierung ganz nach Belieben anpassen und kombinieren.</para>

<para
>Die nächsten zwei Knöpfe regeln legen die Ansichtsweise für Ihre Sammlung fest. Die erste Ansicht (Baumansicht) ist die Voreinstellung. Diese werden Sie vermutlich die meiste Zeit verwenden. Der zweite Knopf aktiviert die Listenansicht, die grundsätzlich anfangs leer erscheint. Sobald Sie Text in die obige Suchzeile eingeben, wird die Listenansicht mit Inhalten gefüllt. Die Liste kann nach verschiedenen Kriterien sortiert werden. Klicken Sie dazu auf die entsprechenden Spaltenköpfe. Ein Klick mit der rechten Maustaste auf die Spaltenköpfe lässt Sie auswählen, welche Spalten in der Liste angezeigt werden sollen.</para>

<para
>Mit dem letzten Knopf können Sie die Einstellungen zur Sammlung ändern. Beachten Sie: &amarok; wird Ihre Sammlung automatisch neu erfassen, sobald Sie etwas an den ausgewählten Ordnern ändern. Wenn Sie viele Stücke besitzen, könnte dies eine Weile dauern.</para>

<para
>Direkt unter der Werkzeugleiste befindet sich ein Suchfilter. Er verhält sich in der Listenansicht sowie in der Baumansicht gleich. Hinweise zur Verwendung dieses Filters finden Sie im Abschnitt zur Wiedergabeliste in diesem Handbuch.</para>

<para
>Unter dem Suchfilter befindet sich ein Auswahlfeld, mit dessen Hilfe Sie die zuletzt hinzugefügten Stücke zu Ihrer Sammlung herausfiltern können. Ihnen stehen verschiedene Zeitfenster zur Verfügung, angefangen von den letzten 24 Stunden bis zu einem Jahr. Außerdem können Sie natürlich auch Ihre "Gesamte Sammlung" auswählen, wodurch der Filter praktisch abgeschaltet wird.</para>

<sect3 id="collection-rmb">
<title
>Das Kontextmenü des Sammlung-Browsers</title>
<para
>Durch das Klicken mit der rechten Maustaste auf einen Eintrag im Sammlung-Browser erhalten Sie die folgenden Möglichkeiten.</para>

<para
><guilabel
>Laden</guilabel
> - Dies leert die aktuelle Wiedergabeliste und fügt die ausgewählten Stücke in der derzeit gültigen Reihenfolge in die Wiedergabe ein.</para>

<para
><guilabel
>An Wiedergabeliste anhängen</guilabel
> - Fügt die ausgewählten Stücke der aktuellen Wiedergabeliste an. Durch einen Doppelklick auf einen Eintrag erreichen Sie den gleichen Effekt.</para>

<para
><guilabel
>Stücke in Warteschlange einstellen</guilabel
> - Diese Funktion fügt die ausgewählten Stücke in die Warteschlange ein. Dadurch werden Sie als nächstes gespielt.</para>