faq.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

</programlisting>
<para
>Mamy punktację = ( ( statistics_percentage.toDouble() * PlayCounter.toInt() ) + percentage ) / ( PlayCounter.toInt() + 1 ); </para>
<para
>Ten kod zmienia poprzednią ilość punktów (statistics_percentage), coraz mniejszą ilością punktów, w zależności od tego, ile razy utwór był odtworzony. Im więcej razy utwór był odtworzony, tym mniejszy wpływ na punktację będzie miało każde odtworzenie.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Jak ręcznie zmienić punktację utworu?</para>
</question>

<answer>
<para
>Możesz samodzielnie zmienić punktację utworu przez dodanie do listy utworów kolumny Punktacja. Wystarczy kliknąć prawym przyciskiem myszy na jakąś kolumnę (Tytuł, Album, Wykonawca) i przy pomocy menu dodać kolumnę punktacji. Następnie możesz zmieniać punkty każdego utworu przez kliknięcie na nim prawym przyciskiem myszy w miejscu kolumny Punktacja i wybierając "Edytuj znacznik Punktacja" lub naciskając F2. Możesz także zmienić punktację w oknie informacji o utworze, dostępnym po kliknięciu prawym przyciskiem na utworze.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Czemu &amarok-mianownik; nie jest częścią pakietu KDEmultimedia?</para>
</question>

<answer>
<para
>Programiści &amarok-dopelniacz; nie chcą, żeby ktoś im mówił, kiedy mają wydać nową wersję programu. Programy, należące do wydania KDE muszą być wydawane zgodnie z każdą wersją tego środowiska, a nie wcześniej, co koliduje z szybkim rozwojem &amarok-dopelniacz;.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Denerwuje mnie mruganie ikonki &amarok-dopelniacz; na tacce systemowej</para>
</question>

<answer>
<para
>Niektórych użytkowników może rozpraszać mrugająca ikonka. Animację można wyłączyć w Ogólnych opcjach, pod nazwą "Animuj ikonę na tacce systemowej podczas odtwarzania".</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Jak wyświetlić / usunąć analizator w oknie listy odtwarzania?</para>
</question>

<answer>
<para
>Analizator jest częścią paska narzędzi listy odtwarzania. Wybierz <menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
><guimenuitem
>Konfiguracja pasków narzędzi...</guimenuitem
></menuchoice
>, a następnie dodaj lub usuń analizator. </para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Jak zmienić motyw przeglądarki kontekstu?</para>
</question>

<answer>
<para
>Ściągnij <ulink url="http://amarok.kde.org/amarokwiki/index.php/Themes"
>styl</ulink
> lub zrób <ulink url="http://amarok.kde.org/amarokwiki/index.php/CSS_Styles"
>swój</ulink
> (strona może być w j. angielskim). Zainstaluj go przez <menuchoice
><guimenu
>Konfiguracja: &amarok-mianownik;... </guimenu
><guisubmenu
>Wygląd</guisubmenu
><guimenuitem
>Motyw przeglądarki kontekstowej</guimenuitem
></menuchoice
>, Zainstaluj nowy motyw...</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Czemu zastąpiliście ikonę białego wilka?</para>
</question>

<answer>
<para
>Ikona budziła skojarzenia z logo firmy Warp Graphics, Inc (elfquest.com), więc musieliśmy ją usunąć, aby uniknąć problemów prawnych.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Nie mam żadnych wizualizacji. Jak je zdobyć?</para>
</question>

<answer>
<para
>Zainstaluj najnowszą wersję <ulink url="http://libvisual.sf.net"
>libvisual</ulink
>.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Jak dodać swoje ulubione radia do &amarok-dopelniacz;?</para>
</question>

<answer>
<para
>Po pierwsze, dołącz strumień do listy odtwarzania. Jest na to kilka sposobów. Możesz kliknąć na odnośniku w Konquerorze, a &amarok-mianownik; rozpocznie wtedy odtwarzanie strumienia. Np. na stronie <ulink url="http://www.shoutcast.com"
>shoutcast.com</ulink
> (witryna może być w j. angielskim) kliknij na ikonce "Tune In". Możesz też w oknie przedlądania list użyć przycisku "Dodaj" (w lewym górnym rogu), a następnie wybrać "Strumień radiowy..." i wpisać adres (URL) i nazwę strumienia. Strumień pojawi się w folderze "Strumienie radiowe" wśród list odtwarzania.</para>
</answer>
</qandaentry>


</qandaset>

</sect1>


<sect1 id="faq10">
<title
>Sterowanie poprzez Konquerora</title>

<qandaset id="konq-sidebar-faq">


<qandaentry>
<question>
<para
>Jak kontrolować &amarok-dopelniacz; przy pomocy Konquerora?</para>
</question>

<answer>
<para
>Panel nawigacji Konquerora pozwala na monitorowanie czy też kontrolę &amarok-dopelniacz; podczas pracy z Konquerorem. Aby go zobaczyć, uruchom Konquerora, wciśnij F9, aby zobaczyć panel nawigacji, kliknij na przycisku konfiguracji (ten najwyżej), z wyświetlonego menu wybierz <menuchoice
><guimenu
>Dodaj nowy</guimenu
> <guimenuitem
>&amarok-mianownik;</guimenuitem
></menuchoice
></para>
</answer>
</qandaentry>


</qandaset>

</sect1>


<sect1 id="faq11">
<title
>Audioscrobbler</title>

<qandaset id="audioscrobbler-faq">


<qandaentry>
<question>
<para
>Co to jest Audioscrobbler?</para>
</question>

<answer>
<para
>Audioscrobbler to darmowa usługa, która wysyła informacje o aktualnie odtwarzanych utworach na niezależny serwer. Rejestracja jest darmowa i wymaga tylko podania wolnej nazwy użytkownika i hasła. Audioscrobbler jest aktualnie obsługiwany przez &amarok-dopelniacz;.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Nie chcę, żeby &amarok-mianownik; wysyłał informacje do Audioscrobblera!</para>
</question>

<answer>
<para
>Wyłącz opcję "Wyślij informację o odtwarzanych utworach", aby nie pozwolić Audioscrobblerowi na kolejkowanie sugerowanych piosenek.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Jak zapisać się do grupy użytkowników &amarok-dopelniacz; na Audioscrobblerze?</para>
</question>

<answer>
<para
>Grupa użytkowników &amarok-dopelniacz; znajduje się pod adresem <ulink url="http://www.audioscrobbler.com/group/amaroK+users/"
>http://www.audioscrobbler.com/group/amaroK+users</ulink
>.</para>
</answer>
</qandaentry>


</qandaset>

</sect1>


<sect1 id="faq12">
<title
>Pytania ogólne dotyczące modułu i odtwarzania</title>

<qandaset id="general-engine-faq">


<qandaentry>
<question>
<para
>Którego modułu dźwiękowego używać?</para>
</question>

<answer>
<para
>Proszę skonsultować się z artykułem <ulink url="http://amarok.kde.org/amarokwiki/index.php/Audio_Engine_Comparison"
>Porównanie modułów dźwiękowych</ulink
> (strona może być w j. angielskim).</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Której wersji ALSA używać?</para>
</question>

<answer>
<para
>Jeśli korzystasz z ALSY, powinieneś używać najnowszej dostępnej wersji. Starsze wersje powodowały częste błędy, co było przyczyną zgłaszania błędów do programistów &amarok-dopelniacz;, które &amarok-dopelniacz; samego w sobie nie dotyczyły.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Zainstalowałem GStreamer/xine/etc., ale odpowiedni moduł dźwiękowy nie pojawił się na liście. Co dalej?</para>
</question>

<answer>
<para
>&amarok-mianownik; został skompilowany prawdopodobnie przed zainstalowaniem odpowiedniego modułu. Skrypt ./configure nie włączył obsługi modułu do programu, a więc czeka Cię ponowna kompilacja &amarok-dopelniacz;.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Ale skompilowałem już &amarok-dopelniacz; po instalacji odpowiedniego modułu, a jego ciągle nie ma na liście. O co chodzi?</para>
</question>

<answer>
<para
>Prawdopodobnie używasz systemu, który oddziela biblioteki programistyczne od zwykłych, tak więc nawet jeśli odpowiedni moduł jest zainstalowany, &amarok-mianownik; nie może go użyć. Zainstaluj pakiet o nazwie podobnej do moduł-devel (np. xine-devel, gstreamer-devel). Nie zapomnij ponownie skompilować &amarok-dopelniacz;.</para>
</answer>
</qandaentry>


</qandaset>

</sect1>


<sect1 id="faq13">
<title
>Moduł dźwiękowy GStreamer </title>

<qandaset id="gstreamer-faq">


<qandaentry>
<question>
<para
>Dlaczego słyszę przerwę podczas przełączania utworów, mimo włączonego przenikania?</para>
</question>

<answer>
<para
>Upewnij się, że nie masz zainstalowanego pakietu gst-ffmpeg, zamiast niego użyj gst-mad. </para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Otrzymuję błąd:  "GStreamer-CRITICAL **: Factory for `adder' has no type.". Jak to naprawić?</para>
</question>

<answer>
<para
>Twój GStreamer został zbudowany z prelinkowaniem, co nie jest dobrym pomysłem w przypadku GStreamera. Musisz go skompilować ponownie bez tej opcji. merlin-tc radzi: <quote
>Dodatkowo, nie używaj ldflags przy kompilacji GStreamera.</quote
></para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Otrzymujesz błąd "Brak elementu do odtworzenia pliku typu audio/mp4" chociaż masz zainstalowaną poprawną wtyczkę gstreamer-faad.</para>
</question>

<answer>
<para
>Aby móc odtwarzać pliki mp4 lub m4a za pomocą gstreamera, musisz mieć także zainstalowany gstreamer-quicktime oprócz gstreamer-faad.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Otrzymujesz błąd "Brak elementu do odtworzenia pliku typu audio/mpeg"</para>
</question>

<answer>
<para
>Próbujesz odtworzyć plik mp3, nie mając zainstalowanego gstreamer-mad. Po instalacji gstreamer-mad uruchom "gst-register" jako administrator, przed restartem &amarok-dopelniacz;.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Mam drugą kartę dźwiękową i używam ALSY. Jak polecić &amarok-celownik;, żeby jej używał zamiast domyślnej?</para>
</question>

<answer>
<para
>W <menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
><guisubmenu
>Konfiguracja: &amarok-mianownik;</guisubmenu
><guimenuitem
>Moduł</guimenuitem
></menuchoice
>zaznacz pole 'Urządzenie' i wpisz nazwę urządzenia. Zwykle jest to 'hw:0' dla domyślnej karty dźwiękowej i 'hw:1' dla drugiej karty.</para>
</answer>
</qandaentry>


</qandaset>

</sect1>


<sect1 id="faq14">
<title
>Moduł dźwiękowy xine</title>

<qandaset id="xine-faq">


<qandaentry>
<question>
<para
>Jak zmienić miejsce przeznaczenia dźwięku?</para>
</question>

<answer>
<para
>Jeśli używasz systemu dźwięku ALSA, możesz przesyłać dźwięk do wybranego urządzenia za pomocą xine. Wyedytuj plik ~/.asoundrc (tylko dla użytkownika) lub /etc/asound.conf (dla całego systemu), wpisując aliasy dla swoich kart dźwiękowych, a potem użyj odpowiedniego aliasu w polu "Stereo:" w konfiguracji modułu dźwiękowego xine. Zamiast tego, możesz bezpośrednio wpisać urządzenie wg. oznaczeń ALSY (hw:0,0 lub hw:1,0 i tak dalej). Jeśli wybierzesz tę drugą, alternatywną, metodę, pamiętaj, że zalecaną metodą jest przekierowanie wyjścia do urządzeń plugXX (np. plughw:0,0 lub plughw:1,0 itd.) za pomocą alsa-lib.</para>
<para
>Poniżej znajduje się przykład pliku  ~/.asoundrc dla komputera, który posiada zintegrowaną kartę AC97 codec i osobną kartę dźwiękową na USB:</para>
<programlisting
>pcm.intel8x0 {
          type plug
          slave.pcm "hw:0"
       }
      
       ctl.intel8x0 {
          type hw
          card 0
       }
       
       pcm.usb-audio {
          type plug
          slave.pcm "hw:1"
       }
       
       ctl.usb-audio {
          type hw
          card 1
       }
</programlisting>
<para
>Wpisz teraz usb-audio w oknie konfiguracji xine, a dźwięk powinien być wysłany do karty na USB (pod warunkiem, że alsa-lib poprawnie konwertuje częstotliwości próbkowania, kanały itd.).</para>
<para
>Aby używać wirtualnego urządzenia, utworzonego za pomocą dmix, upewnij się, że pole "sound card can do mmap" ("karta dźwiękowa obsługuje mmap") jest wyłączone.</para>
</answer>
</qandaentry>


</qandaset>

</sect1>


<sect1 id="faq15">
<title
>Moduł dźwiękowy aRts</title>

<note
><para
>Przykro nam, ale aRts nie ma opiekuna. Jeśli chcesz, możesz nim zostać, zapraszamy!</para
></note>

</sect1>


</chapter>