using.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

><menuchoice
><guimenu
>Konfiguracja globalna programu Amarok...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Kliknięcie tej opcji spowoduje otwarcie <link linkend="configuring-kapp"
>Okna konfiguracji programu &amarok-mianownik;</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pomoc</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Ta pozycja zawiera podmenu w którym umieszczone są odnośniki do niniejszego dokumentu i innych informacji o &amarok-miejscownik;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Zakończ</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Kliknięcie tej opcji spowoduje zamknięcie programu &amarok-mianownik;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>


<sect1 id="cover-manager">
<title
>Menedżer okładek</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Menedżer okładek</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="coverman.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Menedżer okładek jest narzędziem służącym do zarządzania okładkami albumów. Menedżera okładek możesz uruchomić wybierając w przeglądarce kolekcji <menuchoice
><guimenu
>Akcje</guimenu
><guimenuitem
>Menedżer okładek</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Menedżer okładek wyświetla listę wszystkich albumów znajdujących się w Twojej kolekcji. Możesz przejrzeć wszystkie Twoje okładki albumów danego wykonawcy, klikając na jego nazwę w widoku listy.</para>

<para
>Menedżer okładek zawiera pasek wyszukiwania okładek albumów. Menedżer będzie prowadził wyszukiwanie zgodnie z kryteriami określonymi na pasku wyszukiwania.</para>

<para
>W menu <guimenuitem
>Widok</guimenuitem
> wybierasz to, co ma być wyświetlane w oknie menedżera okładek. Możesz wybrać:</para>

<para
><guimenuitem
>Wszystkie albumy</guimenuitem
>, a wyświetlane będą wszystkie albumy znajdujące się w Twojej kolekcji.</para>

<para
><guimenuitem
>Albumy z okładką</guimenuitem
>, a wyświetlane będą tylko te albumy, które posiadają obrazy okładek.</para>

<para
><guimenuitem
>Albumy bez okładki</guimenuitem
>, a wyświetlane będą albumy nie posiadające obrazu okładki.</para>

<para
>Przycisk <guimenuitem
>Pobierz brakujące okładki</guimenuitem
> służy do pobierania obrazów okładek dla tych Twoich albumów, które jeszcze ich nie posiadają.</para>
</sect1>

<sect1 id="queue_manager">
<title
>Menedżer kolejkowania</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Zrzut ekranu menedżera kolejkowania</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="queue_manager.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Menedżer kolejkowania jest wielką nowością w &amarok-mianownik; 1.3. W założeniu, ma on pozwalać użytkownikowi na lepszą kontrolę nad listami odtwarzania. Po dodaniu utworu do kolejki, w menedżerze okładek obok utworu zostanie wyświetlony numer. Będzie on wskazywał kolejność, w jakiej &amarok-mianownik; będzie odtwarzał utwory: pierwszy utwór do odtworzenia będzie oznaczony jedynką, drugi dwójką itd.</para>

<para
>Możesz uruchomić menedżera kolejkowania wybierając <menuchoice
><guimenu
>Narzędzia</guimenu
> <guimenuitem
>Menedżer kolejkowania</guimenuitem
></menuchoice
>, a następnie wybierając utwór i naciskając ikonę <guibutton
>+</guibutton
>. Możesz również po prostu przeciągnąć utwory do menedżera kolejkowania i w ten sposób stworzyć kolejkę. Ewentualnie możesz użyć menu kontekstowego listy odtwarzania. W nim możesz otworzyć menedżera kolejkowania i zmodyfikować kolejność utworów.</para>

</sect1>

<sect1 id="dynamic-mode">
<title
>Dynamiczne listy odtwarzania</title>

	<sect2>
		<title
>Czym są?</title>
		<para
>Dynamiczne listy odtwarzania są samogenerującymi się listami odtwarzania, tworzonymi na podstawie określonych reguł, używanymi do zachowania rozsądnej wielkości bieżącej listy odtwarzania. &amarok-mianownik; pochłania mało zasobów systemowych, jednak wczytywanie dużej ilości utworów do listy odtwarzania na raz zwiększa zużycie pamięci RAM, co może mieć negatywny wpływ na wydajność systemu. Można tego uniknąć korzystając z dynamicznych list odtwarzania. Są one również znane jako "tryb imprezy", pozwalając na odtwarzanie muzyki przez cały wieczór, bez ingerencji użytkownika. </para>
	</sect2>

	<sect2>
		<title
>Gdzie się znajdują?</title>
		<para
>Możesz znaleźć dynamiczne listy odtwarzania na pasku bocznym listy odtwarzania.</para>
	
		<screenshot>
			<screeninfo
>Pasek boczny listy odtwarzania</screeninfo>
			<mediaobject>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="playlist_browser.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
			<textobject
><phrase
>Pasek boczny listy odtwarzania</phrase
></textobject>
<!-- 			<caption
><para
>Dynamic Playlists shown in the Playlist Browser</para
></caption
> -->
			</mediaobject>
		</screenshot>
	
		<para
>Istnieją trzy rodzaje dynamicznych list odtwarzania, określane mianem trybów dynamicznych. Dwa z nich są już zdefiniowane (więcej szczegółów na temat ich konfiuracji omówimy później).</para>
	
		<variablelist>
			<varlistentry>
				<term
>Losowe mieszanie</term>
				<listitem
><para
>Zapełnia listę odtwarzania losowymi utworami z Twojej całej kolekcji i systematycznie je dodaje.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
	
			<varlistentry>
				<term
>Sugerowane piosenki</term>
				<listitem>
					<para
>Dodaje utwory na podstawie sugestii <ulink url="http://www.last.fm"
>last.fm</ulink
> (poprzednio audioscrobbler). Do działania wymaga przynajmniej kilku utworów na liście odtwarzania. Zauważ, że nie musisz posiadać profilu na last.fm, żeby ta opcja działała.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
	
			<varlistentry>
				<term
>Tasowanie list odtwarzania (utworzonych przez użytkownika)</term>
				<listitem
><para
>Dodaje losowe utwory z określonych inteligentnych list odtwarzania - wbudowanych lub zdefiniowanych przez użytkownika.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
		</variablelist>
	</sect2>

	<sect2>
		<title
>Jak ich używać?</title>
		<para
>Po prostu kliknij dwukrotnie na liście odtwarzania, przeciągnij ją do okna listy odtwarzania, lub kliknij na niej prawym przyciskiem myszy i wybierz Wczytaj. Zastąpi to Twoją biezącą listę odtwarzania, więc możesz chcieć napierw ją zapisać, jeżeli jest dla Ciebie ważna. </para>
		<para
>Zarówno "losowe mieszanie", jak i "wymieszanie list" odtwarzania zapełni Twoją listę odtwarzania i pozwoli ci natychmiast ją odsłuchać. "Sugerowane piosenki" zaczną od pustej listy odtwarzania, wymagając od ciebie dodania przynajmniej jednej piosenki z twojej kolekcji ręcznie. Sugerowane piosenki są dodawane przy zmianie utworu, więc Twoja lista odtwarzania nie zostanie zapełniona, aż do końca odtwarzania pierwszej piosenki.</para>
		<para
>Jeżeli chces zachować bieżącą listę odtwarzania, możesz włączyć ostatni typ trybu dynamicznego, poprzez wybranie <menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
> <guimenuitem
>Tryb dynamiczny</guimenuitem
></menuchoice
>. Ten tryb użyje twojej istniejącej listy odtwarzania jako punktu wyjścia. Możesz go wyłączyć tą samą pozycją w menu.</para>
		<screenshot>
			<screeninfo
>Dynamiczna lista odtwarzania załadowana</screeninfo>
			<mediaobject>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="amarok_playlist.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
			<textobject>
				<phrase
>Dynamiczna lista odtwarzania załadowana</phrase>
			</textobject>
<!-- 			<caption
><para
>&amarok;with a Dynamic Playlist loaded</para
></caption
> -->
		</mediaobject>
		</screenshot>
		<para
>Przycisk  <guibutton
>Zapełnij</guibutton
> wyczyści Twoją listę odtwarzania i doda do niej na nowo utwory, w zależności od trybu dynamicznego, którego uzywasz. Przycisk <guibutton
>Edytuj ten tryb dynamiczny</guibutton
> pokaże okno konfiguracji trybu dynamicznego.</para
> <note
><para
>Te przyciski nie będą widoczne, jeżeli wyłączyłeś tryb dynamiczny.</para
></note>
	</sect2>
</sect1>

<sect1 id="config-dynamic">
<title
>Konfiguracja dynamicznych list odtwarzania</title>
	<sect2>
		<title
>Zmiana zachowania dynamicznych list odtwarzania</title>
		<para
>Klikniecie prawym przyciskiem myszy na <guilabel
>dynamicznej liście odtwarzania</guilabel
> pozwoli ci wybrać opcję <guimenuitem
>Edytuj</guimenuitem
>, która otworzy okno konfiguracji trybu dynamicznego.</para>
	
		<screenshot>
			<screeninfo
>Ustawienia trybu dynamicznego</screeninfo>
			<mediaobject>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="dynamic_settings.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
<!-- 			<caption
><para
>Dynamic Mode Settings Dialog</para
></caption
> -->
			</mediaobject>
		</screenshot>

		<variablelist>
			<varlistentry>
				<term
>Nazwa dynamicznej listy odtwarzania.</term>
				<listitem>
					<para
>Jeżeli chcesz zmień nazwę na taką, jaka ci odpowiada. Nazwy list odtwarzania powinny być unikalne, żeby uniknąć pomyłek.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			
			<varlistentry>
				<term
>Usuwaj odtwarzane utwory</term>
				<listitem>
					<para
>Jeżeli wyłączysz tę opcję, twoja lista odtwarzania będzie systematycznie się powiększać, ustawienia zbliżających się utworów są ignorowane i utwory nie będą powtarzane na liście odtwarzania. Jeżeli ta opcja jest włączona, odtwarzane utwory są usuwane z początku lisy, biorąc pod uwagę ustawienia ilości pokazywanych odtworzonych utworów (nizej).</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			
			<varlistentry>
				<term
>Zaznaczaj hisorię</term>
				<listitem>
					<para
>Zaciemnia utwory, które były już odtworzone.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			
			<varlistentry>
				<term
>Utwory odtworzone</term>
				<listitem>
					<para
>Utwory odtworzone - ilość odtworzonych utworów, pozostawianych na początku listy odtwarzania. Przydatne, do sprawdzania, co było odtwarzane ostatnio.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			
			<varlistentry>
				<term
>Zbliżające się utwory.</term>
				<listitem>
					<para
>To ustawienie ogranicza wielkość Twojej listy odtwarzania.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			
			<varlistentry>
				<term
>Utwory do dołączenia</term>
				<listitem>
					<para
>Taka liczba utworów zostanie dołączona do twojej listy odtwarzania po odegraniu każdego utworu. Zauważ, że jeżeli ustawisz tę opcję na wartość większą niż 1, twoja lista odtwarzania zacznie rosnąć bardzo szybko, jako że tylko jeden utwór może zostać jednorazowo odtworzony i usunięty.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
		</variablelist>
		
		<para
>Możesz również uzyskać dostęp do tego okna dialogowego poprzez przycisk <guibutton
>Edytuj ten tryb dynamiczny</guibutton
> na górze Twojego okna listy odtwarzania.</para
> 

		<screenshot>
			<screeninfo
>Pasek trybu dynamicznego</screeninfo>
			<mediaobject>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="dynamic_bar.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
<!-- 			<caption
><para
>Dynamic Mode Indicator Bar</para
></caption
> -->
			</mediaobject>
		</screenshot>
	</sect2>

	<sect2>
		<title
>Dodawanie własnej dynamicznej listy odtwarzania</title>
		<para
>Kliknij prawym przyciskiem myszy na dynamicznej liście odtwarzania i wybierz Nowa dynamiczna lista odtwarzania.</para>

		<screenshot>
			<screeninfo
>Tworzenie nowej dynamicznej listy odtwarzania</screeninfo>
			<mediaobject>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="add_dynamic.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
<!-- 			<caption
><para
>Adding a New Dynamic Playlist</para
></caption
> -->
		</mediaobject>
		</screenshot>
	
		<para
>Ustawienia po prawej stronie zostały opisane w poprzedniej sekcji. Na panelu po lewej strone, możesz wybierać z istniejących w twoim systemie list odtwarzania i inteligentnych list odtwarzania. Jeżeli wybierzesz kilka list odtwarzania, &amarok-mianownik; będzie dodawał losowe utwory z kazdej z nich.</para>
	</sect2>
</sect1>

<sect1 id="script_manager">
<title
>Menedżer skryptów</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Zrzut ekranu menedżera skryptów</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="script_manager.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Skrypty pozwalają w łatwy sposób poszerzyć funkcjonalność &amarok-dopelniacz;. Aby uruchomić skrypt &amarok-dopelniacz; uruchom menedżera skryptów wchodząc do menu <menuchoice
><guimenu
>Narzędzia</guimenu
><guimenuitem
>Menedżer skryptów</guimenuitem
></menuchoice
> na pasku narzędzi &amarok-dopelniacz;. W oknie dialogowym menedżera skryptów znajdziesz listę zainstalowanych skryptów; wybierz z niej skrypt i naciśnij przycisk <guibutton
>Uruchom</guibutton
>, aby rozpocząć jego działanie. Skrypt będzie działał aż do momentu jego zakończenia lub ręcznego zatrzymania, poprzez wskazanie go w menedżerze skryptów i naciśnięcie przycisku <guibutton
>Stop</guibutton
>.</para>

<tip
><para
>Niektóre skrypty udostępniają specjalne opcje konfiguracyjne. Aby mieć do nich dostęp, najpierw uruchom skrypt, a następnie kliknij przycisk <guibutton
>Konfiguruj</guibutton
>, a wówczas otworzy się okno konfiguracyjne.</para
></tip>

<para
>Aby zainstalować nowe skrypty &amarok-dopelniacz; kliknij przycisk <guibutton
>Zainstaluj skrypt</guibutton
> w oknie dialogowym menedżera skryptów. Pojawi się okno wyboru pliku, pozwalające wybrać pakiet skryptu &amarok-dopelniacz;. Po wybraniu pakietu do instalacji, na liście pojawi się nowy wpis. Możesz również instalowac nowe skrypty klikając przycisk <guibutton
>Pobierz więcej skryptów</guibutton
>, co spowoduje otwarcie okna pobierania i instalacji skryptów bezpośrednio z Internetu.</para>

<para
>Możesz natrafić również na nieużywane skrypty. Aby je usunąć, zaznacz je w menedżerze skryptów i kliknij przycisk <guibutton
>Odinstaluj</guibutton
>.</para>

<note
><para
>Jeśli szukasz informacji na temat tworzenia skryptów &amarok-dopelniacz;, przeczytaj proszę rozdział tego dokumentu zatytułowany <link linkend="script-writing"
>Tworzenie skryptów</link
>.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="visualizations">
<title
>Wizualizacje</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Zrzut ekranu wizualizacji</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="vis_window.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Okno wizualizacji jest wykorzystywane do włączania dostępnych wizualizacji w &amarok-narzednik;. Lista dostępnych wizualizacji będzie wyświetlona w oknie. Aby je włączyć, zaznacz odpowiednie pole obok wybranej wizualizacji.</para>

</sect1>

</chapter>