using.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

>Ctrl</keycap
><keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lista odtwarzania</guimenu
> <guimenuitem
>Dodaj multimedia...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Otwiera okno dodawania multimediów do Twojej bieżącej listy odtwarzania.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lista odtwarzania</guimenu
> <guimenuitem
>Zapisz listę odtwarzania jako...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Otwiera okno zapisu Twojej bieżącej listy odtwarzania.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lista odtwarzania</guimenu
> <guimenuitem
>Cofnij</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Cofa ostatnią zmianę na liście odtwarzania.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lista odtwarzania</guimenu
> <guimenuitem
>Przywróć</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Przywraca cofniętą czynność.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lista odtwarzania</guimenu
> <guimenuitem
>Wyczyść</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Czyści bieżącą listę odtwarzania.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>H</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lista odtwarzania</guimenu
> <guimenuitem
>Tasuj</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Tasuje kolejność bieżącej listy odtwarzania.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Enter</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lista odtwarzania</guimenu
> <guimenuitem
>Idź do bieżącego utworu</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Przesuwa listę do odtwarzanego w danej chwili utworu.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lista odtwarzania</guimenu
> <guimenuitem
>Kolejkuj wybrane utwory</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Kolejkuje wybrane utwory z listy.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lista odtwarzania</guimenu
> <guimenuitem
>Usuń powtarzające się/puste wpisy</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Usuwa wszystkie powtarzające się lub puste wpisy (nie będące odnośnikiem do rzeczywistego utworu) na bieżącej liście odtwarzania.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lista odtwarzania</guimenu
> <guimenuitem
>Zaznacz wszystko</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Zaznacza wszystkie utwory na bieżącej liście odtwarzania.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>


<sect2 id="tools-menu">
<title
>Menu Narzędzia</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Narzędzia</guimenu
> <guimenuitem
>Menedżer okładek</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Otwiera <link linkend="cover-manager"
>Menedżera okładek</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Narzędzia</guimenu
> <guimenuitem
>Menedżer kolejkowania</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Otwiera <link linkend="queue_manager"
>Menedżera kolejkowania</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Narzędzia</guimenu
> <guimenuitem
>Asystent pierwszego uruchamiania</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Otwiera asystenta pierwszego uruchamiania.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Narzędzia</guimenu
> <guimenuitem
>Wizualizacje</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Otwiera okno <link linkend="visualizations"
>Wizualizacje</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Narzędzia</guimenu
> <guimenuitem
>Korektor</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Otwiera okno <link linkend="equalizer"
>Korektora graficznego</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Narzędzia</guimenu
> <guimenuitem
>Skrypty</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Otwiera okno <link linkend="script_manager"
>Menedżera skryptów</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Narzędzia</guimenu
> <guimenuitem
>Przeskanuj ponownie kolekcję</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Rozpoczyna ręczne skanowanie katalogów Twojej kolekcji.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="settings-menu">
<title
>Menu Ustawienia</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ustawienia</guimenu
> <guimenuitem
>Ukryj menu</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ukrywa <link linkend="menubar"
>Pasek menu</link
> okna listy odtwarzania.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
> <guimenuitem
>Ukryj pasek narzędzi</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ukrywa <link linkend="toolbar"
>Pasek narzędzi</link
> okna listy odtwarzania.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
> <guimenuitem
>Ukryj okno odtwarzacza</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ukrywa <link linkend="player-window"
>Okno odtwarzacza</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
> <guimenuitem
>Powtarzaj utwór</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Powtórnie odtwarza bieżący utwór.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
> <guimenuitem
>Powtarzaj listę odtwarzania</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ponownie odtwarza bieżącą listę odtwarzania.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
> <guimenuitem
>Tryb losowy</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Losuje kolejność odtwarzania utworów z listy.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
> <guimenuitem
>Tryb dynamiczny</guimenuitem
> </menuchoice
></term>