faq.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

<qandaentry>
<question>
<para
>Comment sont déterminés les scores des pistes ?</para>
</question>

<answer>
<para
>&amarok; assigne un score (un nombre compris entre 1 et 100) à une chanson en se basant sur le nombre d'écoutes, et sur le fait que vous passiez la piste avant la fin ou non. Chaque fois qu'une piste se termine, son score est modifié. Le code de modification du score se trouve dans collectiondb.cpp. Pour la version 1.2.2, c'était à la ligne 1181, mais vous pouvez le trouver en cherchant « CollectionDB::addSongPercentage ». Pour définir le score d'une piste lorsqu'elle est jouée pour la première fois, &amarok; utilise la formule suivante : ( ( 50 + pourcentage ) / 2 ).</para>
<para
>Ceci définit le score à un nombre entre 25 et 75, selon la durée pendant laquelle la piste a été jouée. Par exemple, si vous passez la chanson après que 25% en ait été joués, le score sera de : (50+25)/2, soit 37.5. Les scores sont affichés comme des entiers, donc ce chiffre est arrondi avant d'être affiché. Le score est conservé en interne comme un nombre à virgule, cependant, lorsqu'une piste a été jouée plusieurs fois, il peut être impossible de modifier son score de plus d'un point par lecture (voyez ci-dessous). Lors de la définition d'un score pour une piste qui a déjà été jouée, le calcul est un peu plus complexe. Dans les sources, c'est : ( ( values[2].toDouble() * values.first().toInt() ) + percentage ) / ( values.first().toInt() + 1 ).</para>
<para
>En remplaçant les valeurs par celles de cette ligne :</para>
<programlisting
>QStringList values = query( QString(
           "SELECT playcounter, createdate, percentage FROM statistics "
           "WHERE url = '%1';" )
           .arg( escapeString( url ) ) );
</programlisting>
<para
>Nous avons : score = ( ( statistics_percentage.toDouble() * PlayCounter.toInt() ) + percentage ) / ( PlayCounter.toInt() + 1 ); </para>
<para
>En gros, ceci ajuste le score précédent (statistics_percentage) par un montant qui diminue selon le nombre de fois ou la piste a été écoutée. Plus une piste est jouée, moins le score évoluera au fur et à mesure des lectures.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Comment puis-je changer le score d'une piste manuellement ?</para>
</question>

<answer>
<para
>Vous pouvez changer le score manuellement en faisant un clic-droit sur les titres des colonnes de la liste de lecture, et en choisissant « score ». Vous pouvez alors changer  le score comme n'importe quel autre attribut de la piste, en faisant un clic-droit dessus, et en sélectionnant « Éditer la balise Score » ou en pressant <keycap
>F2</keycap
>. Vous pouvez aussi éditer le score dans la boîte de dialogue « Éditer les informations du morceau », que vous pouvez faire apparaître à partir du menu obtenu par un clic-droit sur une piste de la liste de lecture.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Pourquoi est-ce qu'&amarok; ne fait-il pas partie de KDE-Multimedia ?</para>
</question>

<answer>
<para
>Les développeurs ne veulent pas qu'on leur dise quand ils doivent sortir une nouvelle version (c'est-à-dire que les paquets de KDE à proprement parler ont des dates de sortie à respecter qui ne vont pas avec le développement rapide d'&amarok;).</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Comment puis-je empêcher l'icône d'&amarok; de clignoter dans la boîte à miniatures ?</para>
</question>

<answer>
<para
>C'est une nouvelle fonctionnalité qui a été ajoutée, et que certains utilisateurs peuvent trouver distrayante. Il vous suffit de décocher la case « Animer l'icône de la boîte à miniatures lors de la lecture », dans les options générales.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Comment puis-je afficher / enlever l'analiseur de la fenêtre de lecture ?</para>
</question>

<answer>
<para
>L'analyseur fait partie de la barre d'outils de la liste de lecture, sélectionnez <menuchoice
><guimenu
>Configuration</guimenu
><guimenuitem
>Configurer les barres d'outils</guimenuitem
></menuchoice
>. Ajouter / retirer l'analyseur des actions courantes. Appuyez sur <keycap
>OK</keycap
>. </para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Comment puis-je changer le thème du navigateur de contexte ?</para>
</question>

<answer>
<para
>Téléchargez un <ulink url="http://amarok.kde.org/amarokwiki/index.php/Themes"
>thème</ulink
> ou créez le <ulink url="http://amarok.kde.org/amarokwiki/index.php/CSS_Styles"
>vôtre</ulink
>. Installez-le par <menuchoice
><guimenu
>Configurer &amarok;... </guimenu
><guisubmenu
>Apparence</guisubmenu
><guimenuitem
>Style du navigateur de contexte</guimenuitem
></menuchoice
>, cliquez sur « Installer un nouveau style ».</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Quels problèmes légaux ont entraîné le remplacement de l'icône « Blue Wolf » ?</para>
</question>

<answer>
<para
>L'icône était trop similaire au logo de Warp Graphics (elfquest.com), nous avons donc dû la remplacer pour éviter les problèmes.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Je n'ai pas de visualisations. Ou puis-je en obtenir ?</para>
</question>

<answer>
<para
>Installez la dernière version de <ulink url="http://libvisual.sf.net"
>libvisual</ulink
>.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Comment puis-je ajouter mes flux préférés à '&amarok; ?</para>
</question>

<answer>
<para
>Premièrement, chargez le flux dans la liste de lecture. Il y a plusieurs moyens de faire cela. Vous pouvez simplement cliquer sur une URL de liste de lecture par flux dans Konqueror, &amarok; ouvrira alors automatiquement le flux. Par exemple, sur <ulink url="http://www.shoutcast.com"
>shoutcast.com</ulink
>, cliquez sur le bouton « Tune In ». Vous pouvez aussi utiliser la fonctionnalité « Ajouter un média » pour charger un flux. Une fois le flux chargé, vous pouvez l'enregistrer en faisant un clic droit sur « liste de lecture » dans le navigateur de listes de lecture, sélectionnez alors  « Enregistrer », et donnez-lui un nom qui a du sens. Le flux sera alors ajouté au navigateur de listes de lecture pour de futures références.</para>
</answer>
</qandaentry>


</qandaset>

</sect1>


<sect1 id="faq10">
<title
>La barre latérale de Konqueror</title>

<qandaset id="konq-sidebar-faq">


<qandaentry>
<question>
<para
>Qu'est-ce que la barre latérale de Konqueror ?</para>
</question>

<answer>
<para
>La barre latérale de Konqueror vous permet de surveiller / contrôler &amarok; tout en naviguant avec Konqueror. Pour la voir, lancez Konqueror, appuyez sur <keycap
>F9</keycap
> pour voir la barre latérale, cliquez sur le bouton préférences (celui tout en haut), et dans le menu qui s'affiche, choisir <menuchoice
><guimenu
>Nouveau</guimenu
> <guimenuitem
>Barre latérale d'&amarok;</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</answer>
</qandaentry>


</qandaset>

</sect1>


<sect1 id="faq11">
<title
>Audioscrobbler</title>

<qandaset id="audioscrobbler-faq">


<qandaentry>
<question>
<para
>Qu'est-ce qu'Audioscrobbler ?</para>
</question>

<answer>
<para
>Audioscrobbler est un service gratuit qui envoie des informations sur les pistes jouées à un serveur indépendant. L'inscription au service est gratuite, et vous demande seulement de choisir un nom d'utilisateur et un mot de passe qui ne sont pas vraiment utilisés. Audioscrobbler est utilisé par &amarok;.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Je ne veux pas qu'&amarok; envoie des informations à Audioscrobbler !</para>
</question>

<answer>
<para
>Décochez la case « envoyer les pistes que je joue » pour empêcher de demander à Audioscrobbler de suggérer des pistes.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Comment puis-je trouver le groupe Audioscrobbler d'&amarok; ?</para>
</question>

<answer>
<para
>Le groupe Audioscrobbler d'&amarok; se trouve <ulink url="http://www.audioscrobbler.com/group/AmaroK+users/"
>ici</ulink
>.</para>
</answer>
</qandaentry>


</qandaset>

</sect1>


<sect1 id="faq12">
<title
>Questions générales sur les moteurs / la lecture</title>

<qandaset id="general-engine-faq">


<qandaentry>
<question>
<para
>Quel moteur devrais-je utiliser ?</para>
</question>

<answer>
<para
>Veuillez vous référer à la <ulink url="http://amarok.kde.org/amarokwiki/index.php/Audio_Engine_Comparison"
>Comparaison des moteurs audio</ulink
>.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Quelle version d'ALSA devrais-je utiliser ?</para>
</question>

<answer>
<para
>Si vous utilisez la sortie ALSA, vous devriez utiliser la dernière version disponible ! Les vielles versions d'ALSA ont causé beaucou de plantages, et beaucoup de rapports de crash mal attribués.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>J'ai installé GStreamer/xine/etc., mais le moteur ne s'affiche pas. Que se passe-t-il ?</para>
</question>

<answer>
<para
>&amarok; a probablement été compilé avant que vous ayez installé xine et / ou GStreamer, donc le script ./configure ne les a pas inclus dans la liste de moteurs à construire. Il vous faudra probablement reconstruire &amarok;.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Mais j'ai reconstruit &amarok; après avoir installé GStreamer et / ou xine, mais le moteur ne se montre toujours pas ! Que se passe-t-il ?</para>
</question>

<answer>
<para
>Vous utilisez probablement une distribution qui crée les paquets des librairies de développement séparément des librairies elles-mêmes. Donc, même si GStreamer est installé, &amarok; ne peut construire le moteur car GStreamer-devel n'est pas installé. Le même problème existe pour xine, il vous faut installer xine-devel si votre distribution sépare les paquets de cette façon. N'oubliez pas de reconstruire &amarok; après avoir installé les paquets de développement.</para>
</answer>
</qandaentry>


</qandaset>

</sect1>


<sect1 id="faq13">
<title
>Le moteur GStreamer</title>

<qandaset id="gstreamer-faq">


<qandaentry>
<question>
<para
>Pourquoi y a-t-il toujours un blanc alors que j'ai activé le fondu ?</para>
</question>

<answer>
<para
>Assurez-vous que gst-ffmpeg n'est pas installé. Installez le module externe mad. </para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>J'obtiens l'erreur : « GStreamer-CRITICAL **: Factory for `adder' has no type. ». Comment arranger cela ?</para>
</question>

<answer>
<para
>Votre GStreamer a été construit avec le « Prelinking », ce qui n'est pas compatible avec GStreamer. Vous devez le reconstruire sans cette option. merlin-tc conseille : <quote
>En supplément, n'utilisez aucun ldflag quand vous construisez GStreamer.</quote
></para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Vous obtenez une erreur  « Il n'y a pas d'élément pour prendre en charge le type MIME audio/mp4 » alors que vous avez le module externe gstreamer-faad installé.</para>
</question>

<answer>
<para
>Pour jouer correctement les fichiers mp4a avec GStreamer, vous devez avoir installé gstreamer-quicktime en supplément de gstreamer-faad.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>Vous obtenez l'erreur : « Il n'y a pas d'élément pour prendre en charge le flux audio/mpeg »</para>
</question>

<answer>
<para
>Vous essayez de lire un flux MP3 sans que le module externe mad de GStreamer soit installé. Installez le module externe mad de GStreamer et lancez « gst-register » en tant qu'utilisateur root avant de relancer &amarok;.</para>
</answer>
</qandaentry>


<qandaentry>
<question>
<para
>J'ai une deuxième carte son et j'utilise ALSA. Comment puis-je dire à &amarok; d'utiliser celle-ci au lieu de celle par défaut ?</para>
</question>

<answer>
<para
>Dans <menuchoice
><guimenu
>Configuration</guimenu
><guisubmenu
>Configurer &amarok;</guisubmenu
><guimenuitem
>Moteurs</guimenuitem
></menuchoice
>, cochez la case « périphérique » et remplissez le champ. Typiquement, c'est hw:0 pour la carte par défaut, et hw:1 pour la seconde carte son.</para>
</answer>
</qandaentry>


</qandaset>

</sect1>


<sect1 id="faq14">
<title
>Le moteur Xine</title>

<qandaset id="xine-faq">


<qandaentry>
<question>
<para
>Comment puis-je changer la sortie sonore ?</para>
</question>

<answer>
<para
>Si vous utilisez ALSA, vous pouvez envoyer la sortie à un périphérique particulier avec xine. Définissez un fichier ~/.asoundrc (utilisateur seulement) ou un /etc/asound.conf (pour tout le système) qui crée un alias à votre périphérique audio. Mettez alors l'alias dans le champ « Périphérique utilisé pour la sortie audio » dans l'onglet de configuration du moteur xine. Une alternative consiste à directement saisir le périphérique ALSA (hw:0 ou hw:1 et ainsi de suite). Si vous décidez d'utiliser cette dernière méthode, sachez que le routage par alsa-lib du plugtruc (plughw:0,0 ou plughw:1,0 et ainsi de suite) correspondant d'ALSA est largement préféré.</para>
<para
>Voici un exemple de ~/.asoundrc pour une machine qui a ne carte son intégrée Intel AC97 codec, et un périphérique de son par USB.</para>
<programlisting
>pcm.intel8x0 {
          type plug
          slave.pcm "hw:0"
       }
      
       ctl.intel8x0 {
          type hw
          card 0
       }
       
       pcm.usb-audio {
          type plug
          slave.pcm "hw:1"
       }
       
       ctl.usb-audio {
          type hw
          card 1
       }
</programlisting>
<para
>À présent, entrez usb-audio dans l'écran de configuration de xine-engine et la sortie devrait aller au périphérique audio USB (avec alsa-lib qui prends en charge correctement les conversions des taux d'échantillons, les canaux, et ainsi de suite).</para>
<para
>Pour utiliser un périphérique virtuel dmix, assurez-vous que la boîte « la carte son peut mmaper » est cochée.</para>
</answer>
</qandaentry>


</qandaset>

</sect1>


<sect1 id="faq15">
<title
>Le moteur aRts</title>

<note
><para
>Désolé, le moteur aRts n'est plus maintenu, mais n'hésitez pas à le corriger vous-même ! Vous pourriez être le nouveau mainteneur de ce moteur ! Nous aurions désespérément besoin de quelqu'un à ce poste !</para
></note>

</sect1>


</chapter>