using.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Actions</guimenu
> <guimenuitem
>Pause</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Met en pause la piste actuelle.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Démarrer</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Actions</guimenu
> <guimenuitem
>Stop</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Arrête la lecture.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Démarrer</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Actions</guimenu
> <guimenuitem
>Piste suivante</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Aller à la piste suivante de la liste de lecture.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Actions</guimenu
> <guimenuitem
>Quitter</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Quitter &amarok;.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="playlist-menu">
<title
>Le menu de la liste de lecture</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Liste de lecture</guimenu
> <guimenuitem
>Ajouter un morceau...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ouvre une fenêtre vous permettant d'ajouter un morceau à votre liste de lecture actuelle.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Liste de lecture</guimenu
> <guimenuitem
>Enregistrer la liste de lecture...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ouvre une fenêtre vous permettant d'enregistrer la liste de lecture actuelle.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Liste de lecture</guimenu
> <guimenuitem
>Annuler</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Annule le dernier changement à la liste de lecture.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Maj</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Liste de lecture</guimenu
> <guimenuitem
>Refaire</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Inverse les changements effectués par Annuler.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Liste de lecture</guimenu
> <guimenuitem
>Effacer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Efface la liste de lecture actuelle.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>H</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Liste de lecture</guimenu
> <guimenuitem
>Hasard</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Change l'ordre des pistes de la liste de lecture au hasard.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Enter</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Liste de lecture</guimenu
> <guimenuitem
>Aller à la piste actuelle</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Déplace la liste de lecture à la piste actuelle.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Liste de lecture</guimenu
> <guimenuitem
>Supprimer les doublons/pistes manquantes</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Supprime tous les doublons ou les pistes manquantsde la liste de lecture.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Liste de lecture</guimenu
> <guimenuitem
>Sélectionner tout</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Sélectionne toutes les pistes de la liste de lecture actuelle.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>


<sect2 id="tools-menu">
<title
>Le menu Outils</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Outils</guimenu
> <guimenuitem
>Gestionnaire de Pochettes</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ouvre le <link linkend="cover-manager"
>Gestionnaire de pochettes</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Outils</guimenu
> <guimenuitem
>Assistant au premier lancement</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ouvre l'assistant au premier lancement.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Outils</guimenu
> <guimenuitem
>Visualisations</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ouvre la fenêtre des <link linkend="visualizations"
>Visualisations</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Outils</guimenu
> <guimenuitem
>Égaliseur</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ouvre la <link linkend="equalizer"
>Fenêtre de l'égaliseur</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Outils</guimenu
> <guimenuitem
>Scripts</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ouvre la fenêtre des scripts.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Outils</guimenu
> <guimenuitem
>Rescanner la collection</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Démarre un scan manuel de tous les dossiers de votre collection.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="settings-menu">
<title
>Le Menu Configuration</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Configuration</guimenu
> <guimenuitem
>Cacher la barre de Menus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Cache la <link linkend="menubar"
>barre de menus</link
> de la fenêtre de lecture</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configuration</guimenu
> <guimenuitem
>Cacher la barre d'outils</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Cache la <link linkend="toolbar"
>barre d'outils</link
> de la fenêtre de lecture.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configuration</guimenu
>  <guimenuitem
>Cacher la fenêtre de lecture</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Cache la <link linkend="player-window"
>Fenêtre de lecture</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configuration</guimenu
> <guimenuitem
>Répéter la piste</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Répète la lecture de la piste actuelle.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configuration</guimenu
> <guimenuitem
>Répéter la liste de lecture</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Répète la liste de lecture actuelle.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configuration</guimenu
> <guimenuitem
>Mode Aléatoire</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Change aléatoirement l'ordre de lecture des pistes dans la liste de lecture.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configuration</guimenu
> <guimenuitem
>Configurer les Effets</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Vous permet de configurer les effets sonores de votre système de Sons.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configuration</guimenu
> <guimenuitem
>Ajouter des suggestions</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ajoute les chansons suggérées dans le navigateur contextuel à la liste de lecture actuelle.</para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configuration</guimenu
> <guimenuitem
>Configurer les Raccourcis Généraux...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ouvre la fenêtre de configuration des raccourcis généraux</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configuration</guimenu
> <guimenuitem
>Configurer les raccourcis...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>