using.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab <link linkend="cover-manager"
>kaanepiltide halduri</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Järjekorrahaldur</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab <link linkend="queue_manager"
>järjekorrahalduri</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Esimese korra nõustaja</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab esimese korra nõustaja.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Visualiseeringud</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab <link linkend="visualizations"
>visualiseeringute</link
> dialoogi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Ekvalaiser</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab <link linkend="equalizer"
>ekvalaiseri akna</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Skriptid</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab <link linkend="script_manager"
>skriptihalduri</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Loe muusikakogu uuesti sisse</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Alustab sinu muusikakogu kataloogide läbiuurimist.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="settings-menu">
<title
>Menüü Seadistused</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Menüüriba peitmine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Peidab esitusnimekirja akna <link linkend="menubar"
>menüüriba</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Tööriistariba peitmine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Peidab esitusnimekirja akna <link linkend="toolbar"
>tööriistariba</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Mängija akna peitmine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Peidab <link linkend="player-window"
>mängija akna</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Pala kordamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Kordab parajasti esitatavat pala.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Esitusnimekirja kordamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Kordab tervet aktiivset esitusnimekirja.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Juhuslik režiim</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Esitusnimekirja palasid esitatakse juhuslikus järjekorras.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Dünaamiline režiim</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Käivitab dünaamilise esitusnimekirja režiimi.</para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Globaalsete kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab globaalsete kiirklahvide seadistamise dialoogi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab &amarok;i kiirklahvide seadistamise dialoogi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab &amarok;i tööriistaribade seadistamise dialoogi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Amaroki seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab &amarok;i seadistustedialoogi.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>


<sect2 id="help-menu">
<title
>Menüü Abi</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>F1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Abi</guimenu
> <guimenuitem
>Amaroki käsiraamat</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab käesoleva käsiraamatu.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>F1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Abi</guimenu
> <guimenuitem
>Mis see on?</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Lülitab sisse "Mis see on" abiteksti hiirekursori.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Abi</guimenu
> <guimenuitem
>Saada vearaport...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Käivitab vigadest teatamise abivahendi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Abi</guimenu
> <guimenuitem
>Amaroki info</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab Amaroki infodialoogi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Abi</guimenu
> <guimenuitem
>KDE info</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab KDE infodialoogi.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

</sect1>


<sect1 id="toolbar">
<title
>Esitusnimekirja tööriistariba</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Esitusnimekirja tööriistariba pilt</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="buttons.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Esitusnimekirja akna tööriistariba paikneb esitusnimekirja allosas. Seal asuvad nupud, mis võimaldavad hõlpsasti pruukida suurt osa esitusnimekirja võimalustest. Tööriistariba paremal poolel leiab nupu <guibutton
>Lisa andmekandja</guibutton
>, mis avab failidialoogi, kus saab valida, millist andmekandjat soovid kasutada. Nupu <guibutton
>Lisa andmekandja</guibutton
> kõrval paiknevad nupud <guibutton
>Salvesta esitusnimekiri</guibutton
>, <guibutton
>Puhasta esitusnimekiri</guibutton
> ja <guibutton
>Uuenda esitusnimekirja</guibutton
>. Nendega saab aktiivses esitusnimekirjas vastavaid toiminguid ette võtta.</para>

<para
>Teine nupurühm sisaldab nuppe <guibutton
>Võta tagasi</guibutton
> ja <guibutton
>Tee uuesti</guibutton
>. Nendega saab tagasi võtta või uuesti teha viimaseid muudatusi esitusnimekirjas.</para>

<para
>Tööriistariba keskel on unikaalne, muudetava suurusega analüsaator. &HPN;ga klõpsates saab muuta analüsaatori uuendamiskiirust.</para>

<para
>Tööriistariba viimane nupp on <guimenuitem
>Menüü</guimenuitem
>. Nupule <guimenuitem
>Menüü</guimenuitem
> klõpsates avaneb samasugune menüü, mis ilmub mängija aknas &HPN;ga klõpsates. See menüü lubab sul kasutada &amarok;i arvukaid seadistamisvõimalusi.</para>

<tip
><para
>Tööriistaribal võib paikneda veel terve rida nuppe, sealhulgas mängija juhtimise nupud ja helitugevuse liugur. Seda, millised nupud tööriistaribal asuvad, saab seadistada klõpsuga nupule <guibutton
>Menüü</guibutton
> ning sealt käsku <guimenuitem
>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem
> valides.</para
></tip>

</sect1>

<sect1 id="statusbar">
<title
>Esitusnimekirja olekuriba</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Olekuriba pilt</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="status_bar.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Olekuriba pakub teatud tulusat infot esitusnimekirja kohta. See näitab parajasti mängitavat pala, palade arvu esitusnimekirjas koos esitusnimekirja koguajaga, mängimise staatust (juhuslik või kordamine), miniatuurset mängitava pala asukohaliugurit ning pala esitamisele kulunud aega. Mängimise staatust saab juhtida ka otse olekuribalt, tehes vastaval kirjel topeltklõpsu.</para>

<para
>Kui soovid, võid ka olekuriba üldse peita. Seda võimaldab <link linkend="general-options"
>seadistustedialoogi üldiste valikute</link
> kaardil olev võimalus <guilabel
>Olekuriba näitamine</guilabel
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="rmb-menu">
<title
>Hiire parema nupu menüü</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Hiire parema nupu menüü pilt</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="rmb_menu.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>&HPNga; klõpsamisel avanevat menüüd saab kasutada nii mängija aknas klõpsates kui ka esitusnimekirja aknas paikneva nupuga <guibutton
>Menüü</guibutton
>. &HPNga; klõpsamisel avanev menüü lubab kasutada kõiki &amarok;i võimalusi.</para>

<variablelist>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pala kordamine</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Sisselülitamisel korratakse parajasti aktiivset pala.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Esitusnimekirja kordamine</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Sisselülitamisel korratakse tervet esitusnimekirja.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Juhuslik režiim</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Sisselülitamisel esitatakse esitusnimekirja palasid juhuslikus järjekorras.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pakkumiste lisamine</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Lisab kontekstisirvijas pakutud laulud aktiivsesse esitusnimekirja.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Kaanepiltide haldur</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Avab <link linkend="cover-manager"