using.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

<chapter id="using-kapp">
<title
>&amarok;i kasutamine</title>

<para
>&amarok; on mitmekülgne audiofailide mängija, mis pakub ohtralt võimalusi oma muusikakogu hallata ja korraldada. Nagu audiomängijal ikka, on &amarok;il mängija aken, kus saab juhtida kõiki olulisemaid asju. Samuti on &amarok;il võrreldamatult vahva esitusnimekirja aken. Selles on mitu sirvijat, mis lubavad oma muusikakogu igati ära kasutada.</para>

<para
>Käesolevas peatükis kirjeldame, kuidas kasutada kõiki &amarok;i pakutavaid võimalusi, sealhulgas seda, kuidas luua muusikakogu ja esitusnimekiri.</para>

<sect1 id="player-window">
<title
>Mängija aken</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Mängija akna pilt</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="player_window.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>


<para
>Mängija aken on põhimõtteliselt &amarok;i imelihtne juhtimiskeskus. Ülaosas on liikuva infoga riba, kus näeb parajasti mängitavat pala. Selle all on näha pala kestvus, bitikiirus ja diskreetimissagedus. Viimati mainitud alale klõpsates saab muuta näidatavat aega, milleks võib olla kas pala kogukestvus või see, kui palju on veel lõpuni jäänud.</para>

<para
>Mängija aknas asuvad ka audioanalüsaatorid, mis samuti on paigutatud esitusriba alla. Hiire vasaku nupu klõpsuga analüsaatorite alal saab läbi kerida kõik saadaolevad analüsaatorid.</para>

<anchor id="analyzer-tip"/>

<tip>

<screenshot>
	<screeninfo
>Analüsaatori vihje</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="analyzer.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>&amarok;i analüsaatorid võib soovi korral mängija aknast lahti haakida. Klaviatuuril klahvile <keycap
>d</keycap
> vajutades muutub aktiivne analüsaator omaette aknaks, mille suurust on võimalik vastavalt soovile muuta.</para>
</tip>

<para
>Esitusriba all asuvad ka nupud <guibutton
>PL</guibutton
> ja <guibutton
>EQ</guibutton
>. Klõps <guibutton
>PL</guibutton
>-ile lubab kiiresti nähtavale tuua või varjata esitusnimekirja akna, <guibutton
>EQ</guibutton
> aga sisse või välja lülitada ekvalaiseri (kui mootor seda muidugi toetab).</para>

<para
>Ülejäänud osa aknast võtavad enda alla mängimise juhtimiseks mõeldud nupud ning helitugevuse ja mängimiskoha liugurid. Viimastega saad valida just sellise helitugevuse või koha palas, mis sulle meeldib. Nuppudega saab juhtida mängitava pala esitamist või valida eelmise või järgmise pala oma esitusnimekirjast.</para>

</sect1>

<sect1 id="equalizer">
<title
>Ekvalaiseri aken</title>

<para
>Sisseehitatud ekvalaiserit on väga lihtne kasutada ja see töötab kõigi mootoritega. Ekvalaiseril on 17 eelnevalt määratud seadistust klassikalisest tehnoni ning neid võib väga hõlpsalt ka ise juurde tekitada.  </para>

<para
>Ekvalaiseri kasutamiseks vali peaaknas <menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
><guimenuitem
>Ekvalaiser</guimenuitem
></menuchoice
> või klõpsa mängija aknas nupule <guibutton
>EQ</guibutton
>. Kui märkida aknas kast <guibutton
>Ekvalaiseri lubamine</guibutton
>, muutub ekvalaiser aktiivseks.</para>

<screenshot>
	<screeninfo
>Ekvalaiseri pilt</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="equalizer.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Dialoogi rippmenüüs saab valida mõne valmisseadistustest. Samuti võib iga liuguriga ise vajaliku väärtuse kindlaks määrata. Liuguri nihutamisega lülitutakse automaatselt valmisseadistusele 'Käsitsi', mis laseb sul vabalt katsetada, kuni oled leidnud vajaliku kombinatsiooni. Kui soovid seda salvestada, klõpsa rippmenüüst paremal asuvale ikoonile <guiicon
>Lisa uus valmisseadistus</guiicon
>. Kui valid salvestamata mõne muu valmisseadistuse, läheva tehtud muudatused kaotsi. Lisaks salvestamisele võib klõpsata ka rippmenüüst paremal asuvale ikoonile <guiicon
>Halda valmisseadistusi</guiicon
>, mis lubab valmisseadistusi kustutada või ümber nimetada.</para>

</sect1>

<sect1 id="playlist-window">
<title
>Esitusnimekirja aken</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Esitusnimekirja akna pilt</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="playlist_window.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>&amarok;i esitusnimekiri on kõige parem esitusnimekiri üldse, mida &kde; audiomängijad pakuvad. Selle mitmeid võimalusi ei ole ühelgi teisel rakendusel. See ei tohiks sind siiski heidutada, sest võimsusele vaatamata on esitusnimekirja imelihtne kasutada.</para>

<para
>Esitusnimekirja aken on jagatud kaheks põhiosaks. Vasakul asub külgriba, kus võib leida mitmed esitusnimekirja akna suurepärased võimalused, näiteks <link linkend="context-browser"
>kontekstisirvija</link
>. Paremal pool asub esitusnimekiri ise. See on lihtne, kuid samas nii võimas, et rahuldab ka kõige nõudlikumaid kasutajaid.</para>
</sect1>


<sect1 id="playlist-browsers">
<title
>Külgriba sirvijad</title>

<para
>&amarok;i sirvijad lubavad oma muusikakogu kasutada väga mitmel moel. Need asuvad akna vasakus servas ning kõiki tähistab vastava nimega sakk. Sakil klõpsates avatakse vastava sirvijaga kaart. Kui sirvija on avatud, siis klõps sakil sulgeb selle. Korraga saab aktiivne olla ainult üks sirvija, ehkki palu võib lohistada avatud kaardilt suletud sirvija sakile, mille puhul tuleb saki kohal nii sekundijagu oodata, enne kui see aktiveerub. Sirvijaid võib ka peita, klõpsates mis tahes sakil hiire parema nupuga ning kontekstimenüüs sirvijaid valides või valikumärget eemaldades.</para>

<screenshot>
	<screeninfo
>Sirvija valiku pilt</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="browser_choice.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<sect2 id="context-browser">
<title
>Kontekstisirvija</title>

<para
>Kontekstisirvija näitab mitmesugust teavet parajasti esitatava pala kohta. Selle välimust võib muuta teemade ehk <link linkend="configure-appearance"
>kontekstisirvija stiilidega</link
>. Sirvija on jagatud kolmeks kaardiks: <quote
>Muusika</quote
>, <quote
>Sõnad</quote
> ja <quote
>Esitaja</quote
>. Kaardid, mille funktsioone selgitatakse allpool, näeb teavet parajasti kuulatava pala mitme aspekti kohta.</para>

<note
><para
>&amarok;i varasemate versioonide kasutajad kindlasti märkavad, et enam pole kaarti <quote
>Kodu</quote
>. Selle kaardi teave on laiali jagatud mitmele poole &amarok;i kasutajaliideses. Samalaadset teavet pakub statistikadialoog, mille saab avada menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
><guimenuitem
>Statistika</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></note>

<screenshot>
	<screeninfo
>Konteksti pilt</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="tab_music.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>


<sect3 id="current-track-tab">
<title
>Muusika kaart</title>

<para
><guilabel
>Muusika</guilabel
> kaart annab infot parajasti mängitava pala ning selle esitaja ja albumi kohta.</para>

<para
>Selle kaardi esimesel paneelil on info antud pala kohta. Paneeli tiitlil näeb pala nime, esitaja nime ja albumit. Paneeli sees võib näha antud pala albumi kaanepilti. Pildi kõrval asub <ulink url="http://www.musicbrainz.org/"
>MusicBrainzi</ulink
> ikoon. <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="musicbrainz.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Klõps sellele ikoonile sooritab MusicBrainzis päringu antud pala kohta.</para>

<para
>MusicBrainzi ikooni all on rohkem infot antud pala kohta. Siin näeb, mitu korda on pala esitatud, selle praegust hinnangut ning seda, millal pala esimest ja viimast korda mängiti.</para>

<tip
><para
>Albumi kaanepildi nägemiseks kontekstisirvijas peab kaanepilt asuma samas kataloogis kuulatava palaga. Toetatud failivormingud on .jpg, .jpeg, .gif ja .png. Pildid võivad kanda mis tahes nime, kuid ennekõike on tagatud nende piltide nägemine, mille nimes esineb <quote
>front</quote
>. Kontekstisirvija kasutab ka kaanepilte, mille on salvestanud kaanepiltide allalaadimisvahend, või ID3v2 siltidesse kaasatud pilte.</para
></tip>

<para
>Paneelil <guilabel
>Pakutavad palad</guilabel
> on kirjas mitu lugu, mida sul soovitatakse kuulata. Klõps mõnele nimele käivitab antud pala esitamise.</para>

<para
>Paneeli <guilabel
>Pakutavad palad</guilabel
> all asub <guilabel
>Esitaja lemmikpalad</guilabel
>. See toob ära aktiivse pala esitaja viis kõige kõrgemalt hinnatud pala.</para>
<!-- Insert wiki image -->
<tip
><para
>Kaardil <guilabel
>Muusika</guilabel
> näidatava teabe kogust saab muuta, kui klõpsata hiire parema nupuga kaardil ja lülitada vajalikke elemente kontekstimenüüs.</para
></tip>

<para
>Viimasel paneelil <guilabel
>Esitaja albumid</guilabel
> on kirjas kõik aktiivse pala esitaja albumid, mis kuuluvad sinu muusikakogusse. Klõps mõne albumi nimel avab albumi, näidates selle sisu.</para>

<tip
><para
>Kui klõpsad ükspuha millisel paneelil pala nimele, hakatakse seda mängima. Hiire parema nupuga albumite ja palade nimele klõpsates avaneb hüpikmenüü, mis võimaldab mitmel moel esitust juhtida või pala/album järjekorda seada.</para
></tip>

</sect3>


<sect3 id="lyrics">
<title
>Sõnade kaart</title>

<para
><guilabel
>Sõnade</guilabel
> kaart tõmbab parajasti esitatava laulu sõnad mõnelt toetatud veebileheküljelt. See on väga paindlik omadus: võib kirjutada terve hulga skripte laulusõnade tõmbamiseks erinevatelt lehekülgedelt. Vaata selle kohta lähemalt skriptidest kõnelevat peatükki. Sõnade kaardile klõpsates püüab &amarok; tõmmata esitatava pala sõnad. Kui ükski sõnadeskript ei tööta, antakse sulle võimalus neist mõni valida.</para>

<screenshot>
	<screeninfo
>Laulusõnade pilt</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="tab_lyrics.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<!-- TODO: Inset link to script writing or remove reference to it -->
<para
>Tööriistariba nuppudega saab sõnade kaardil ette võtta mitmeid toiminguid.</para>

<para
>Nupuga <guibutton
>Lisa</guibutton
> avatakse (välises brauseris) <quote
>sõnade lisaise</quote
> lehekülg laulusõnade veebisaidil (vastavalt sellele, milline skript parajasti töötab).</para>

<para
>Nupuga <guibutton
>Redigeerimine</guibutton
> saab muuta aktiivse pala sõnu. Muudatused salvestatakse &amarok;i muusikakogu andmebaasi. Selleks ei pea sõnadeskript töötama.</para>

<para
>Nupp <guibutton
>Otsi</guibutton
> käivitab google.com-i otsingu (välises brauseris), kus saab otsida aktiivse pala sõnu.</para>

<para
>Nupp <guibutton
>Värskenda</guibutton
> puhastab aktiivse pala puhverdatud sõnad ja otsib neid uuesti.</para>

<para
>Nupp <guibutton
>Ava välises brauseris</guibutton
> näitab aktiivse pala sõnu sinu määratud välises veebilehitsejas.</para>

</sect3>

<sect3 id="wiki">
<title
>Esitaja kaart</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Esitaja kaardi pilt</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="tab_wiki.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Esitaja kaart näitab Wikipedia artiklit parajasti esitatava laulu esitaja kohta. Tööriistaribal paiknevad järgmised nupud:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Liikumisnupud edasi ja tagasi liikumiseks</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Leheküljenupud liikumiseks esitaja, albumi või pala leheküljele Wikipedias.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Nupp aktiivse lehekülje avamiseks välises brauseris</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Seadistamisnupp Wikipedia lokaadi (keele) määramiseks</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>

</sect2>



<sect2 id="collection-browser">
<title
>Muusikakogu sirvija</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Muusikakogu sirvija pilt</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="collection.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Muusikakogu sirvija on &amarok;i süda ja hing. Siin on näha terve kogu sordituna mitmesuguste tunnuste järgi. Iga rühmituse sees on kogu esitatud tähestikuliselt: algul sümbolid ja arvud, seejärel tähed, sealjuures ei arvestata tähesuurust. Iga rühmituse all on palad, mille esitaja ja/või album pole teada, toodud ära kohe algul pealkirja <quote
>Tundmatu</quote
> all. Kuigi palade järjekorranumbrit ei näidata, on nad toodud albumil esinemise järjekorras. Kogu nimekirja päisel klõpsates saab selle teistpidi sorteerida. Iga kirje ees asuvale avamisikoonile klõpsates avatakse kogu täielikult.</para>

<para
>Rippmenüü <quote
>Rühmitamise alus</quote
> võimaldab kogu rühmitada mitmel moel:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Rühmitamise alus</guimenu
><guimenuitem
>Esitaja</guimenuitem
></menuchoice
> - tipptaseme sorteerimiseks, iga pala tuuakse ära esitaja all, albumit või žanri arvestamata.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Rühmitamise alus</guimenu
><guimenuitem
>Esitaja/Album</guimenuitem
></menuchoice
> - palad sorteeritakse esitajate järgi ning iga esitaja all albumite järgi. Kui soovid nähja kompilatsioone või taustamuusikaalbumeid, on see parim viis: sellised albumid seisavad kohe nimekirja alguses pealkirja <quote
>Mitu esitajat</quote
> all.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Rühmitamise alus</guimenu
><guimenuitem
>Esitaja/Aasta-Album</guimenuitem
></menuchoice
> - sorteeritakse esitajate järgi ning nende all albumid alanevas järjekorras (uusim esimesena). Kui pala puhul pole antud silti <quote
>Aasta</quote
>, siis on järjekorraks vaikimisi <quote
>0 - albumi nimi</quote
>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Rühmitamise alus</guimenu
><guimenuitem
>Album</guimenuitem
></menuchoice
> - kõiki kogu albumeid näidatakse vastavalt nimele tähestikulises järekorras, esinejat arvestamata.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Rühmitamise alus</guimenu
><guimenuitem
>Žanr/Esitaja</guimenuitem
></menuchoice
> - palad rühmitatakse vastavalt nende žanrisildile, selle all aga esitajate kaupa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Rühmitamise alus</guimenu
><guimenuitem
>Žanr/Esitaja/Album</guimenuitem
></menuchoice
> - sama, mis eelmine, ainult et palad sorteeritakse iga esitaja all albumite kaupa.</para>
</listitem>
</itemizedlist>


<para
>Ülejäänud rippmenüü kirjed lubavad rühmitamist lisaks eeltoodule veelgi täpsustada.</para>

<para
>Tööriistariba kahe järgmise ikooniga saab muuta kogu kuvamise viisi. Esimene, puuvaade, on vaikimisi valik. Teine ikoon lülitab sisse nimekirjavaate, mis esialgu on tühi. Otse tööriistariba all asuvasse tekstikasti otsingumõistet kirjutades hakatakse kogu täitma ning seda saab mitmel moel sorteerida, klõpsates veerupäistele (veerupäistele hiire parema nupuga klõpsates ilmub kontekstimenüü, kus saab muuta seda, milliseid veerge näidatakse).</para>

<para
>Tööriistariba viimase ikooniga saab muuta kogu enda seadistusi. Pane tähele, et kui muudad katalooge, uurib &amarok; otsekohe muusikakogu uuesti läbi, mis võib võtta omajagu aega, kui sul on palju palasid.</para>

<para
>Otse tööriistariba all asub otsingufilter, mis käitub ühtmoodi nii puu- kui ka nimekirjavaates. Otsimisviisidest räägib lähemalt käsiraamatu esitusnimekirja tutvustav osa.</para>

<para
>Otsingufiltri all on veel üks rippmenüü, mis võimaldab näha viimati kogusse lisatud palasid. Siin saab valida mitme ajavahemiku vahel alates viimasest 24 tunnist kuni ühe aastani või ka terve muusikakogu.</para>

<sect3 id="collection-rmb">
<title
>Muusikakogu sirvija kontekstimenüü valikud</title>
<para
>Järgmisi valikuid saab kasutada, kui klõpsata &HPNga; muusikakogu sirvija kirjetel.</para>

<para
><guilabel
>Laadi</guilabel
> - puhastab aktiivse esitusnimekirja ja lisab valitud pala(d) esimes(t)e pala(de)na sorteerimise järjekorras.</para>

<para
><guilabel
>Lisa esitusnimekirja</guilabel
> - lisab valitud pala(d) aktiivse esitusnimekirja lõppu. Sama tulemuse annab topeltklõps mõnel muusikakogu palal.</para>

<para
><guilabel
>Pala(d) järjekorda</guilabel
> - lisab valitud pala(d) järjekorda, et neid hakataks järgmisena esitama.</para>

<para
><guilabel
>Salvesta esitusnimekirjana</guilabel
> - salvestab valitud palad esitusnimekirjana. Sul palutakse nimekirjale salvestamisel nimi anda.</para>

<para
><guilabel
>Lisa meediaseadne ülekandejärjekorda</guilabel
> - lisab pala(d) meediaseadmele ülekantavate lugude järjekorda, kui selline seade on ühendatud. Täpsemalt räägib sellest osa <link linkend="media-device-browser"
>Meediaseadme sirvija</link
>.</para>

<para
><guilabel
>Kirjuta kõik selle esitaja palad/Kirjuta CD-le</guilabel
> - saadab pala(d) rakendusele &k3b; andme- või audio-CD-na kirjutamiseks. Kui &k3b; pole paigaldatud, ei saa seda valikut kasutada.</para>

<para
><guilabel
>Tõmba kaanepilt</guilabel
> - otsib amazon.com-ist antud albumi kaanepilti.</para>

<para
><guilabel
>Muuda (n) pala infot</guilabel
> - avab dialoogi <guilabel
>Pala info</guilabel
>, mis lubab muuta ühe või enama pala silte. </para>

<para
><guilabel
>Failide korraldamine</guilabel
></para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guilabel
>Korralda (n) faili</guilabel
> - avab dialoogi <guilabel
>Muusikakogu failide korraldamine</guilabel
>. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
><guilabel
>Kustuta (n) faili</guilabel
> - avab kinnitusdialoogi, mis pärib, kas soovid tõesti kustutada valitud pala(d) jäädavalt oma arvutist.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
><guilabel
>Näita mitme esitaja all</guilabel
> - märgib valitud albumi kompilatsiooniks, mida näidatakse pealkirja <quote
>Mitu esitajat</quote
> all.</para>

<para
><guilabel
>Ei näidata mitme esitaja all</guilabel
> - muudab kompilatsiooniks märgitud albumi taas tavaliseks albumiks ning liigutab selle pealkirja <quote
>Mitu esitajat</quote
> alt tagasi esitaja nime alla.</para>
</sect3>

</sect2>


<sect2 id="playlist-browser">
<title
>Esitusnimekirja sirvija</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Esitusnimekirja sirvija pilt</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="playlist_browser.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Esitusnimekirja sirvijas saab hõlpsasti toime tulla oma arvukate esitusnimekirjadega. See võimaldab kasutada ka niinimetatud nutikaid esitusnimekirju, mis muudab brauseri ilmselt üldse kõige targemaks esitusnimekirja sirvijaks kogu maailmas.</para>

<para
>Esitusnimekirja sirvija on jagatud kaheks osaks: esitusnimekirjad ja nutikad esitusnimekirjad. Esitusnimekirjade osas paiknevad sinu loodud esitusnimekirjad. Nende sisu saab vaadata, kui klõpsata iga nimekirja ees asuvale märgile <quote
>+</quote
>. Kui oled mõne esitusnimekirja avanud, võid sinna uusi palasid lihtsalt juurde lohistada. Kui oled leidnud nimekirja, mille palasid tahaksid kuulata, tee sellel topeltklõps või vajuta <keycap
>tühikuklahv</keycap
>i ja &amarok; hakkab palasid esitama. Ülejäänud esitusnimekirja sirvija kiirklahvidega saab tutvuda <link linkend="keybd-shortcuts"
>kiirklahvide peatükis</link
>.</para>

<tip
><para
>Kui salvestad esitusnimekirja aknas uue esitusnimekirja, lisatakse see automaatselt sirvija esitusnimekirja sektsiooni.</para
></tip>

<para
>Esitusnimekirja sirvija alumises osas on nutikad esitusnimekirjad. Need kasutavad &amarok;i sisseehitatud andmebaasi mõningate tulusate esitusnimekirjade lennult koostamiseks. Nende seas võib leida järgmised:</para>

<itemizedlist>
<listitem>