develop.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

<chapter id="developers">
<title
>Guia de Desenvolvimento do &amarok;</title>

<para
>Se estiver interessado em ajudar no desenvolvimento do &amarok;, contribuindo com código, gráficos, documentação ou outra coisa qualquer, por favor não hesite e escreva para <email
>[e-mail]</email
> ou visite-nos no IRC, no canal: #amarok, rede: irc.freenode.net.</para>

<para
>Poderá também subscrever-se na nossa lista de correio <ulink url="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/amarok-devel"
></ulink
> e assista ao progresso enquanto adiciona alguns comentários valiosos :)</para>

<para
>A sua contribuição ou reacção será mais do que bem-vinda. Estamos à espera de falar consigo :)</para>

<sect1 id="source_file_list">
<title
>Ficheiros de código do &amarok;</title>

<para
>Os ficheiros estão listados em ordem alfabética, o que não é útil para a ordenação de prioridades. Os ficheiros importantes são o 'app.cpp', o 'playlist.cpp' e o 'playerwindow.cpp'.</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">

<thead>
<row>
<entry
>Ficheiro</entry>
<entry
>Utilização</entry>
</row>
</thead>

<tbody>

<row>
<entry
>actionclasses.cpp</entry>
<entry
>Oferece um QPopupMenu que lista as opções de configuração do &amarok;, a opção para sair e um KHelpMenu para o &amarok; gravar, quando instancia vários menus de ajuda.</entry>
</row>

<row>
<entry
>amarokconfig.cpp</entry>
<entry
>KConfig-XT</entry>
</row>

<row>
<entry
>amarokfilelist.cpp</entry>
<entry
>Não utilizado actualmente. Irá ordenar KFileLists</entry>
</row>

<row>
<entry
>app.cpp</entry>
<entry
>Esta é a classe derivada da KApplication e que é mãe de vários objectos fundamentais para a execução do &amarok;, &eg; o motor, o DCOP, a bandeja do sistema, os elementos gráficos de topo, etc.</entry>
</row>

<row>
<entry
>browserbar.cpp</entry>
<entry
>Esta lida com os navegadores, com o item KMultiTabBar e com o repartidor personalizado.</entry>
</row>

<row>
<entry
>browserwin.cpp</entry>
<entry
>Um elemento contentor para a lista de reprodução, barra de ferramentas e barra de navegação, eventualmente até pode ser menos.</entry>
</row>

<row>
<entry
>collectionbrowser.cpp</entry>
<entry
>Em construção, biblioteca multimédia.</entry>
</row>

<row>
<entry
>effectwidget.cpp</entry>
<entry
>Um item gráfico para a configuração dos efeitos do motor.</entry>
</row>

<row>
<entry
>enginecontroller.cpp</entry>
<entry
>Uma interface entre o &amarok; e o motor.</entry>
</row>

<row>
<entry
>fht.cpp</entry>
<entry
>O FHT (ou, basicamente, o FFT) do &amarok; com a rotina para a análise do espectro.</entry>
</row>

<row>
<entry
>filebrowser.cpp</entry>
<entry
>O Navegador de Ficheiros.</entry>
</row>

<row>
<entry
>kbookmarkhandler.cpp</entry>
<entry
>Utilizado pelo Navegador de Ficheiros.</entry>
</row>

<row>
<entry
>osd.cpp</entry>
<entry
>Uma classe muito boa para a Visualização do Ecrã, que não é específica do &amarok; e é muito flexível.</entry>
</row>

<row>
<entry
>playerwindow.cpp</entry>
<entry
>Este é o pequeno item gráfico com o texto deslizante, o analisador e os botões para tocar/pausa/etc.</entry>
</row>

<row>
<entry
>playlist.cpp</entry>
<entry
>Um grande classe que implementa o elemento de lista de reprodução.</entry>
</row>

<row>
<entry
>playlistbrowser.cpp</entry>
<entry
>O Navegador de Lista de Músicas.</entry>
</row>

<row>
<entry
>playlistitem.cpp</entry>
<entry
>Derivador da KListViewItem, itens da lista de reprodução.</entry>
</row>

<row>
<entry
>playlistloader.cpp</entry>
<entry
>Irá ler recursivamente as directorias, KURLs e ficheiros de listas de músicas para o PlaylistWidget. Usa tarefas ('threads') para correr em segundo plano. Irá pedir ao motor para confirmar se poderá tocar os tipos de ficheiros desconhecidos.</entry>
</row>

<row>
<entry
>pluginmanager.cpp</entry>
<entry
>Gere o sistema de 'plugins' do &amarok;.</entry>
</row>

<row>
<entry
>sliderwidget.cpp</entry>
<entry
>O item personalizado da Barra Deslizante que é usado pelo PlayerWidget. É um candidato a ser reorganizado e passar a derivar de QSlider.</entry>
</row>

<row>
<entry
>streambrowser.cpp</entry>
<entry
>Um item que mostra as listagens das sequências obtidas dos meta-servidores.</entry>
</row>

<row>
<entry
>systray.cpp</entry>
<entry
>Bandeja do sistema do &amarok;. Pequena, compacta.</entry>
</row>

<row>
<entry
>threadweaver.cpp</entry>
<entry
>Uma classe flexível que irá colocar em espera, processar e despachar os resultados para as <quote
>Tarefas</quote
> numa tarefa do sistema ('thread') separada. É usada por uma variedade de componentes do &amarok;.</entry>
</row>

<row>
<entry
>tracktooltip.cpp</entry>
<entry
>Não está relacionada de facto com o PlaylistWidget. É usada pelo PlayerWidget para mostrar algumas informações sobre a faixa a tocar de momento.</entry>
</row>

</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect1>
</chapter>