using.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configurar o Amarok...</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Se carregar nesta opção irá abrir a <link linkend="configuring-kapp"
>Janela de Configuração do &amarok;</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ajuda</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Este item contém um sub-menu que oferece referências a este documento e a outras informações do &amarok;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Sair</guimenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Este item, quando for carregado, irá sair do &amarok;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>


<sect1 id="cover-manager">
<title
>Gestor de Capas de Álbuns</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Gestor de Capas de Álbuns</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="coverman.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>O Gestor de Capas de Álbuns é uma ferramenta útil para gerir as capas dos seus álbuns. Poderá iniciar o Gestor de Capas se seleccionar a opção <menuchoice
><guimenu
>Acções</guimenu
><guimenuitem
>Gestor de Capas</guimenuitem
></menuchoice
> no Navegador da Colecção.</para>

<para
>O gestor de capas oferece uma lista com todos os álbuns na sua colecção. O utilizador poderá ver todas as capas dos álbuns de um artista se carregar no artista na lista.</para>

<para
>O gestor de capas contém uma barra de procura para procurar nas suas capas de álbuns. O gestor de capas irá pesquisar os seus álbuns pelo critério de procura que indicou na barra de procura.</para>

<para
>O menu <guimenuitem
>Ver</guimenuitem
> permite-lhe escolher o que é apresentado no gestor de capas. Poderá escolher entre:</para>

<para
><guimenuitem
>Todos os álbuns</guimenuitem
>, que mostra todos os álbuns da sua colecção.</para>

<para
><guimenuitem
>Álbuns com capa</guimenuitem
>, que mostra apenas os álbuns que têm imagens das capas.</para>

<para
><guimenuitem
>Álbuns sem capa</guimenuitem
>, que mostra apenas os álbuns que não tiverem imagens de capa.</para>

<para
>O botão <guimenuitem
>Obter as Capas em Falta</guimenuitem
> é usado para obter as imagens das capas dos seus álbuns que não tenham já imagens disponíveis.</para>
</sect1>

<sect1 id="queue_manager">
<title
>O Gestor de Filas</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Imagem do Gestor da Fila</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="queue_manager.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>O Gestor de Filas teve a sua grande estreia no &amarok; 1.3. Esta funcionalidade está desenhada para permitir aos utilizadores terem ainda mais controlo sobre as suas listas. Depois de estar na fila, será mostrado um número de faixa ao lado desta no Gestor de Filas. Esse número indica a ordem pela qual o &amarok; irá tocar a faixa: o 'um' será em primeiro lugar, o "dois" em segundo, e assim por diante.</para>

<para
>Poderá usar o Gestor de Filas, abrindo-o a partir da opção <menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Gestor da Fila</guimenuitem
></menuchoice
>, seleccionar a faixa e carregar depois no ícone <guibutton
>+</guibutton
> do Gestor da Fila. Poderá também arrastar as faixas para o Gestor da Fila para criar uma fila. Em alternativa, o menu de contexto da lista também poderá ser usado, invocando o Gestor da Fila para modificar a ordem.</para>

</sect1>

<sect1 id="dynamic-mode">
<title
>Listas de Reprodução Dinâmicas</title>

	<sect2>
		<title
>O Que São?</title>
		<para
>As Listas de Reprodução Dinâmicas são listas geradas automaticamente, criadas de acordo com regras definidas, e que são usadas para manter a lista de reprodução actual com um tamanho controlado. Ainda que o &amarok; seja relativamente leve em recursos, durante a execução, o carregamento de um número grande de faixas numa lista, de cada vez, aumenta a utilização de RAM, criado possivelmente algum impacto na performance do sistema, o que é evitado por completo ao usar as Listas de Reprodução Dinâmicas; também é conhecido como Modo de Festa. São uma óptima forma de manter a música a tocar durante a noite toda, sem qualquer interacção. </para>
	</sect2>

	<sect2>
		<title
>Onde se Encontram?</title>
		<para
>Poderá encontrar as Listas de Reprodução Dinâmicas na Barra Lateral das Listas de Reprodução.</para>
	
		<screenshot>
			<screeninfo
>Barra Lateral da Lista de Reprodução</screeninfo>
			<mediaobject>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="playlist_browser.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
			<textobject
><phrase
>Barra Lateral da Lista de Reprodução</phrase
></textobject>
<!-- 			<caption
><para
>Dynamic Playlists shown in the Playlist Browser</para
></caption
> -->
			</mediaobject>
		</screenshot>
	
		<para
>Existem três tipos de Listas de Reprodução Dinâmicas, referidos como Modos Dinâmicos, onde dois deles são predefinidos (seguem-se depois mais detalhes da configuração destes).</para>
	
		<variablelist>
			<varlistentry>
				<term
>Mistura Aleatória</term>
				<listitem
><para
>Inicializa uma lista com faixas aleatórias da sua colecção inteira e continua a adicionar faixas aleatórias.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
	
			<varlistentry>
				<term
>Canções Sugeridas</term>
				<listitem>
					<para
>Adiciona faixas, com base nas sugestões do <ulink url="http://www.last.fm"
>last.fm</ulink
> (anterior audioscrobbler). Necessita de algumas faixas já na lista de reprodução. Lembre-se que não precisa de um perfil do last.fm para isto funcionar.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
	
			<varlistentry>
				<term
>Baralhar a Lista de Reprodução (criado-pelo-utilizador)</term>
				<listitem
><para
>Adiciona faixas aleatórias de Listas de Reprodução Inteligentes específicas, quer sejam predefinidas quer criadas pelo utilizador.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
		</variablelist>
	</sect2>

	<sect2>
		<title
>Como é Que as Uso?</title>
		<para
>Basta fazer duplo-click na sua lista de reprodução desejada, arrastá-la para a janela da lista de reprodução ou carregar com o botão direito e seleccionar Carregar. Isto irá substituir a sua lista de reprodução actual, para que possa gravá-la primeiro, se for importante para si. </para>
		<para
>Tanto a Mistura Aleatória como o Baralhar a Lista de Reprodução irão preencher a sua lista de reprodução e permitem-lhe começar a tocar imediatamente. As Músicas Sugeridas irão começar com uma lista vazia, obrigando-o a adicionar pelo menos uma música da sua colecção manualmente. As sugestões são adicionadas na mudança de uma dada faixa, para que a sua lista de reprodução não seja preenchida até ao fim da primeira música.</para>
		<para
>Se desejar manter a sua lista de reprodução actual, poderá activar o último tipo do Modo Dinâmico, usado ao seleccionar a opção <menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
> <guimenuitem
>Modo Dinâmico</guimenuitem
></menuchoice
>. Isto irá usar a sua lista existente como ponto de partida. Poderá desactivar o Modo Dinâmico com a mesma opção do menu.</para>
		<screenshot>
			<screeninfo
>Lista de Reprodução Dinâmica carregada</screeninfo>
			<mediaobject>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="amarok_playlist.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
			<textobject>
				<phrase
>Lista de Reprodução Dinâmica carregada</phrase>
			</textobject>
<!-- 			<caption
><para
>&amarok;with a Dynamic Playlist loaded</para
></caption
> -->
		</mediaobject>
		</screenshot>
		<para
>O botão <guibutton
>Preencher de Novo</guibutton
> irá limpar a sua lista de reprodução e adicionar de novo faixas, de acordo com o Modo Dinâmico que estiver a usar; o botão <guibutton
>Editar Este Modo Dinâmico</guibutton
> irá preencher a janela de Configuração do Modo Dinâmico.</para
> <note
><para
>Estes botões não irão aparecer se tiver o Modo Dinâmico desactivado.</para
></note>
	</sect2>
</sect1>

<sect1 id="config-dynamic">
<title
>Configurar as Listas de Reprodução Dinâmicas</title>
	<sect2>
		<title
>Mudar o Comportamento de uma Lista de Reprodução Dinâmica</title>
		<para
>Se carregar com o botão direito numa <guilabel
>Lista de Reprodução Dinâmica</guilabel
>, poderá seleccionar a opção <guimenuitem
>Editar</guimenuitem
>, que abre a janela de Configuração do Modo Dinâmico.</para>
	
		<screenshot>
			<screeninfo
>Configuração do Modo Dinâmico</screeninfo>
			<mediaobject>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="dynamic_settings.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
<!-- 			<caption
><para
>Dynamic Mode Settings Dialog</para
></caption
> -->
			</mediaobject>
		</screenshot>

		<variablelist>
			<varlistentry>
				<term
>Nome da Lista de Reprodução Dinâmica</term>
				<listitem>
					<para
>Mude o nome para o que desejar, se for da sua vontade. Os nomes das listas de reprodução deverão ser únicos, para evitar confusões.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			
			<varlistentry>
				<term
>Remover as faixas tocadas</term>
				<listitem>
					<para
>Se desligar esta opção, as suas listas continuarão sempre a crescer, a opção de Próximas Faixas é substituída e não irá obter repetições na sua lista de reprodução. Se a opção estiver assinalada, as faixas reproduzidas são removidas do início da lista, de acordo com as faixas reproduzidas.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			
			<varlistentry>
				<term
>Marcar o histórico</term>
				<listitem>
					<para
>Coloca a cinzento as faixas que já foram tocadas.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			
			<varlistentry>
				<term
>Faixas tocadas a mostrar</term>
				<listitem>
					<para
>Faixas tocadas a mostrar - o número de faixas reproduzidas a deixar no início da lista de reprodução. É útil para ver o que foi tocado recentemente.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			
			<varlistentry>
				<term
>Próximas faixas</term>
				<listitem>
					<para
>Esta é a opção que restringe o tamanho da sua lista de reprodução.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
			
			<varlistentry>
				<term
>Faixas a adicionar</term>
				<listitem>
					<para
>O número de faixas que será adicionado à sua lista de reprodução, após tocar cada uma das músicas. Lembre-se que, se definir este valor como maior que 1, a sua lista irá crescer rapidamente, dado que só uma faixa poderá ser tocada e removida de cada vez.</para>
				</listitem>
			</varlistentry>
		</variablelist>
		
		<para
>Poderá aceder também a esta janela com o botão <guibutton
>Editar Este Modo Dinâmico</guibutton
>, no canto superior direito da sua janela da lista de reprodução.</para
> 

		<screenshot>
			<screeninfo
>Barra do Modo Dinâmico</screeninfo>
			<mediaobject>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="dynamic_bar.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
<!-- 			<caption
><para
>Dynamic Mode Indicator Bar</para
></caption
> -->
			</mediaobject>
		</screenshot>
	</sect2>

	<sect2>
		<title
>Adicionar uma Lista Dinâmica Personalizada</title>
		<para
>Carregue com o botão direito nas Listas de Reprodução Dinâmicas e seleccione Nova Lista de Reprodução Dinâmica.</para>

		<screenshot>
			<screeninfo
>Criar uma Lista de Reprodução Dinâmica Nova</screeninfo>
			<mediaobject>
			<imageobject>
				<imagedata fileref="add_dynamic.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
<!-- 			<caption
><para
>Adding a New Dynamic Playlist</para
></caption
> -->
		</mediaobject>
		</screenshot>
	
		<para
>As opções à direita são as descritas na secção anterior. No painel à esquerda, poderá seleccionar qualquer uma das listas de reprodução existentes ou listas de reprodução inteligentes do seu sistema. Se seleccionar várias listas, o &amarok; irá adicionar faixas aleatórias de cada uma delas.</para>
	</sect2>
</sect1>

<sect1 id="script_manager">
<title
>O Gestor de 'Scripts'</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Imagem do Gestor de 'Scripts'</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="script_manager.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>A interface de 'scripts' oferece uma forma simples de extender a funcionalidade do &amarok;. Para executar um 'script' do &amarok;, inicie o Gestor de 'Scripts' com a opção do menu <menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
><guimenuitem
>Gestor de 'Scripts'</guimenuitem
></menuchoice
> do menu do &amarok;. Na janela do Gestor de 'Scripts', irá encontrar uma lista com os seus programas instalados, seleccionar um deles e carregar no botão <guibutton
>Executar</guibutton
> para lançar o programa. Este programa do &amarok; irá executar até ao fim do mesmo ou até que seja interrompido manualmente no Gestor de 'Scripts', após tê-lo seleccionado nesta janela e ter carregado no botão <guibutton
>Parar</guibutton
>.</para>

<tip
><para
>Alguns programas oferecem opções de configuração especiais. Para aceder a estas opções, execute primeiro o 'script' e depois carregue no botão <guibutton
>Configurar</guibutton
> para aceder à janela de configuração do 'script'.</para
></tip>

<para
>Para instalar novos programas para o &amarok;, carregue no botão <guibutton
>Instalar o 'Script'</guibutton
> na janela do Gestor de 'Scripts'. Irá aparecer uma janela de selecção de ficheiros que lhe permitirá seleccionar um pacote de 'scripts' do &amarok;. Após seleccionar um pacote a instalar, irá aparecer um novo item para o 'script' na lista. Poderá também instalar 'scripts' novos se carregar no botão <guibutton
>Obter Mais 'Scripts'</guibutton
>, que irá abrir uma janela para transferir e instalar os programas automaticamente a partir da Internet.</para>

<para
>Poderá também descobrir que existem programas que já não usa mais. Para desinstalar um 'script', seleccione-o na lista do Gestor de 'Scripts' e carregue no botão <guibutton
>Desinstalar</guibutton
>.</para>

<note
><para
>Se estiver à procura de informações sobre como criar um programa ou 'script' do &amarok;, veja por favor a secção <link linkend="script-writing"
>Criação de 'Scripts'</link
> deste documento.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="visualizations">
<title
>As Visualizações</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Ecrã das Visualizações</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="vis_window.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>A Janela de Visualizações é usada para activar todas as suas visualizações disponíveis no &amarok;. Será oferecida uma lista com as suas visualizações disponíveis na janela. Para activar uma visualização, assinale a opção respectiva para a visualização específica.</para>

</sect1>

</chapter>