using.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lista de Músicas</guimenu
> <guimenuitem
>Adicionar Média...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Abre uma janela para adicionar conteúdos multimédia à sua lista actual.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lista de Músicas</guimenu
> <guimenuitem
>Gravar a Lista Como...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Abre uma janela para gravar a sua lista actual.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lista de Músicas</guimenu
> <guimenuitem
>Desfazer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Anula a última alteração à lista de músicas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lista de Músicas</guimenu
> <guimenuitem
>Refazer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Anula as alterações feitas pelo comando Desfazer.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lista de Músicas</guimenu
> <guimenuitem
>Limpar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Limpa a lista de músicas actual.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>H</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lista de Músicas</guimenu
> <guimenuitem
>Baralhar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Troca a ordenação da lista de músicas actuais.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Enter</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lista de Músicas</guimenu
> <guimenuitem
>Ir Para a Actual</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Move a lista de músicas para a faixa que está a tocar de momento.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lista de Músicas</guimenu
> <guimenuitem
>Colocar as Faixas Seleccionadas na Fila</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Coloca todas as faixas seleccionadas em fila de espera na lista de reprodução.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lista de Músicas</guimenu
> <guimenuitem
>Remover os Duplicados &amp; Em Falta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Remove todas as faixas duplicadas ou inválidas na lista actual.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lista de Músicas</guimenu
> <guimenuitem
>Seleccionar Tudo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Selecciona todas as faixas na lista actual.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>


<sect2 id="tools-menu">
<title
>O Menu Ferramentas</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Gestor de Capas</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Abre o <link linkend="cover-manager"
>Gestor de Capas</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Gestor da Fila</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Abre o <link linkend="queue_manager"
>Gestor da Fila</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Assistente da Primeira Execução</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Abre o Assistente da Primeira-Execução.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Visualizações</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Abre a janela de <link linkend="visualizations"
>Visualizações</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Equalizador</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Abre a <link linkend="equalizer"
>Janela do Equalizador</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Programas</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Abre o <link linkend="script_manager"
>Gestor de 'Scripts'</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Actualizar a Colecção</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Inicia uma pesquisa manual sobre as pastas da sua colecção.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="settings-menu">
<title
>O Menu Configuração</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Configuração</guimenu
> <guimenuitem
>Esconder o Menu</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Esconde o <link linkend="menubar"
>menu</link
> da Lista de Músicas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
> <guimenuitem
>Esconder a Barra de Ferramentas</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Esconde a <link linkend="toolbar"
>barra de ferramentas</link
> da Lista de Músicas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
> <guimenuitem
>Esconder a Janela de Reprodução</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Esconde a <link linkend="player-window"
>Janela do Leitor</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
> <guimenuitem
>Repetir a Faixa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Repete a reprodução da faixa actual.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
> <guimenuitem
>Repetir a Lista de Músicas</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Repete a reprodução da lista de músicas completa.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
> <guimenuitem
>Modo Aleatório</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Distribui de forma aleatória a reprodução das faixas na sua lista de músicas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
> <guimenuitem
>Modo Dinâmico</guimenuitem