using.docbook

Amarok是一款在LINUX或其他类UNIX操作系统中运行的音频播放器软件。 经过两年开发后

><guilabel
>Adicionar à Lista de Reprodução</guilabel
> - Adiciona as faixas seleccionadas ao fim da lista de reprodução actual. Se fizer duplo-click numa única faixa da sua colecção, irá obter o mesmo resultado.</para>

<para
><guilabel
>Colocar as Faixas na Fila</guilabel
> - Adiciona as faixas seleccionadas à fila de espera, como sendo as próximas a ser tocadas.</para>

<para
><guilabel
>Gravar Como Lista de Reprodução</guilabel
> - Grava as faixas seleccionadas como uma lista de reprodução. Será pedido um nome com o qual gravar.</para>

<para
><guilabel
>Adicionar à Fila de Transferência do Dispositivo Multimédia</guilabel
> - Adiciona as faixas a uma fila, prontas a serem transferidas para um dispositivo multimédia, quando um desses dispositivos for ligado. Veja mais detalhes em <link linkend="media-device-browser"
>Navegador dos Dispositivos Multimédia</link
>.</para>

<para
><guilabel
>Gravar Todas as Faixas deste Artista/Gravar num CD</guilabel
> - Envia as faixas para o &k3b; para serem gravadas como um CD de dados ou de áudio. Se o &k3b; não estiver instalado, esta opção não estará disponível.</para>

<para
><guilabel
>Obter a Imagem da Capa</guilabel
> - Procura na amazon.com por uma imagem de capa para este álbum.</para>

<para
><guilabel
>Editar a Informação das (n) Faixas</guilabel
> - Abre a janela de <guilabel
>Informação da Faixa</guilabel
> e permite-lhe alterar as marcas de uma ou mais faixas. </para>

<para
><guilabel
>Gerir os Ficheiros</guilabel
></para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guilabel
>Organizar os (n) Ficheiros</guilabel
> - Abre a janela para <guilabel
>Organizar os Ficheiros da Colecção</guilabel
>. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
><guilabel
>Remover os (n) Ficheiros</guilabel
> - Abre uma janela de confirmação que lhe pede se deseja remover de forma permanente as faixas seleccionadas do seu computador.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
><guilabel
>Marcar como Compilação</guilabel
> - Configura o álbum seleccionado como um álbum de compilação, para ser listado sob os <quote
>Vários Artistas</quote
></para>

<para
><guilabel
>Desmarcar como Compilação</guilabel
> - Configura o álbum marcado como compilação, de modo a passar a ser um álbum normal, passando a listagem de <quote
>Vários Artistas</quote
> para a listagem de artistas respectiva.</para>
</sect3>

</sect2>


<sect2 id="playlist-browser">
<title
>Navegador de Lista</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Ecrã do Navegador de Lista</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="playlist_browser.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>O Navegador da Lista de Músicas é usado para lidar facilmente com as suas várias listas de músicas. O Navegador de Listas de Músicas também contém listas de músicas inteligentes que o tornam um dos navegadores mais hábeis por aí.</para>

<para
>O Navegador da Lista de Músicas está dividido em duas secções, as Listas de Músicas e as Listas de Músicas Inteligentes. A secção das Listas de Músicas é para as suas listas de músicas personalizadas. Poderá ver o conteúdo das suas listas de músicas numa lista se carregar no símbolo de <quote
>+</quote
> ao lado de cada uma das listas de músicas visíveis. Quando olhar para uma lista de músicas, os itens novos poderão ser adicionados à lista de músicas, ao arrastá-los e largá-los na janela. Quando tiver encontrado uma lista de músicas que deseje carregar, poderá fazer duplo-click na lista ou carregar em <keycap
>Espaço</keycap
> para que o &amarok; a carregue. Os outros atalhos de teclado do Navegador da Lista de Músicas poderão ser encontrados na <link linkend="keybd-shortcuts"
>secção dos Atalhos de Teclado</link
>.</para>

<tip
><para
>Quando você gravar uma nova lista de músicas na Janela da Lista de Músicas, esta é adicionada automaticamente à secção da Lista de Músicas.</para
></tip>

<para
>A secção inferior do Navegador da Lista de Músicas corresponde às Listas Inteligentes. As Listas Inteligentes usam a base de dados incorporada do &amarok; para compilar algumas listas de músicas úteis na altura. As Listas de Músicas Inteligentes incluem o seguinte:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Toda a Colecção: uma lista de músicas com todas as faixas que estão na sua colecção configurada.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Faixas Favoritas: uma lista com as quinze músicas mais cotadas numa lista, classificadas por artista.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Mais Tocadas: várias listas com as quinze músicas mais tocadas numa lista, classificadas por artista.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Faixas Mais Recentes: várias listas com as quinze músicas adicionadas mais recentemente numa lista, classificadas por artista.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Últimas Tocadas: uma lista com as quinze músicas tocadas mais recentemente na sua colecção.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Nunca Tocadas: uma lista com as músicas da sua colecção que nunca foram tocadas anteriormente.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Géneros: várias listas de músicas numa lista, ordenadas por género.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>As listas de músicas inteligentes definidas pelo utilizador são também possíveis. Se carregar no botão <guimenuitem
>Nova Lista de Músicas Inteligente</guimenuitem
> irá abrir uma janela para configurar uma lista de músicas inteligente que se adeque ao seu critério.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>


<sect2 id="media-device-browser">
<title
>Navegador de Dispositivos Multimédia</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Ecrã do Navegador de Dispositivos Multimédia</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="media_device.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>O Painel de Dispositivos Multimédia é usado para ligar o seu iPod ao &amarok;. Para usar o seu iPod com o navegador dos Dispositivos Multimédia, terá de ter o seu iPod montado em /mnt/ipod antes de iniciar o &amarok;. Logo que tenha iniciado o &amarok;, irá encontrar as faixas no seu iPod, indicadas por artista, numa lista no topo do navegador.</para>

<para
>Para adicionar faixas ao seu iPod, arraste as faixas que deseja adiciona da lista de músicas e largue-as na lista do Artista. Depois de ter adicionado as faixas à lista, carregue no botão <guibutton
>Transferir</guibutton
> para as enviar para o seu iPod. Depois de a transferência terminar, feche o &amarok; e desmonte o o ponto de montagem do seu iPod.</para>

</sect2>

<sect2 id="file-browser">
<title
>Navegador de Ficheiros</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Ecrã do Navegador de Ficheiros</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject
><imagedata fileref="file_browser.png" format="PNG"/></imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>O painel do Navegador de Ficheiros é como um mini-&konqueror; incorporado na lista de músicas. Poderá usar o painel do Navegador de Ficheiros para navegar no seu sistema de ficheiros inteiro à procura de ficheiros de áudio para adicionar à lista de músicas. No cimo do Navegador de Ficheiros, irá encontrar uma barra de ferramentas com botões de navegação para Subir, Recuar e Avançar no seu sistema de ficheiros. A barra de ferramentas também contém opções para a Pasta Pessoal, Recarregar, Vista Curta e Vista Detalhada, assim como um botão de Favoritos para criar favoritos das suas áreas favoritas do sistema de ficheiros.</para>

<para
>Por baixo da barra de ferramentas existe uma barra de procura útil para procurar pelo nome do ficheiro. Você irá achar a barra de procura útil para as pastas com vários ficheiros, dado que procura à medida que você escreve, deixando apenas os nomes de ficheiros relevantes na janela.</para>

<para
>No fundo do Navegador de Ficheiros existe uma barra de endereços para aceder à sua música através de qualquer &URL; que escreva. Por exemplo, se escrever <filename class="directory"
>tar:/home/ze/musica.tar.gz</filename
> na barra de endereços e carregar em <keycap
>Enter</keycap
> no seu teclado, poderá aceder aos ficheiros dentro do pacote TAR. Agora poderá arrastar o áudio no pacote e largá-lo na lista de músicas.</para>

<tip
><para
>Quando a lista de músicas ocupar mais do que um ecrã, tornar-se-á difícil de adicionar ficheiros, largando-os simplesmente lá. Se mantiver a tecla <keycap
>Shift</keycap
> do teclado carregada enquanto larga as músicas, poderá ser útil neste caso: os ficheiros serão adicionados ao fim da lista em vez de serem inseridos na posição actual da largada.</para
></tip>

</sect2>

</sect1>


<sect1 id="playlist">
<title
>A Lista de Músicas</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Ecrã da Lista de Músicas</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="play_list.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>A Lista de Músicas contém todas as faixas que colocou em espera para serem tocadas. Poderá alterar a sequência se arrastar os itens com o rato e os largar na posição desejada. Por cima da Lista de Músicas poderá ver um campo de texto onde poderá indicar um texto de filtragem. Assim que escrever nele uma letra, a Lista de Músicas será actualizada, mostrando apenas os itens que contenham os caracteres introduzidos. Para parar a filtragem, basta carregar em <keycap
>Backspace</keycap
>, até que o filtro fique em branco.</para>

<tip
><para
>Está disponível uma sintaxe avançada, semelhante ao Google.</para>

<para
>Por omissão, quando indicar termos separados por espaços, ele irá procurar pelos itens que contenham todos esses termos. Por exemplo: se forem "um dois três", ele irá procurar por tudo que contém "um", "dois" e "três".</para>

<para
>Contudo, poderá colocar OR entre os termos para procurar itens que tenham um ou outro termo, como por exemplo: "um OR dois OR três", que irá procurar itens que contêm tanto "um", como "dois" ou "três" (ou uma combinação de ambos).</para>

<para
>Poderá usar aspas para procurar por termos que tenham espaços entre eles: "Mike Oldfield". Isto irá procurar pelos itens que contenham "Mike Oldfield", mas não, por exemplo, os que contêm "Mike J. Oldfield".</para>

<para
>Por omissão, ele irá procurar em todas as colunas da lista que estejam visíveis de momento. Contudo, poderá usar o formato coluna:termo para indicar a coluna onde procura: title:amarok (poderá também ser uma coluna que não esteja visível). Desta forma, só irá procurar nos itens que tenham a palavra "amarok" na coluna "title" (título) mas não, por exemplo, no álbum.</para>

<para
>Ao indicar uma dada coluna onde procurar, poderá também procurar por itens maiores ou menores que um determinado termo, como por exemplo: 'score:
>50', que irá procurar pelos itens com pontuação maior que 50.</para>

<para
>Para indicar um termo com que não deseja fazer correspondência, pode colocar um sinal de menos (-), antes dele: -coisa, para procurar por algo que não contenha 'coisa'.</para>

<para
>Poderá usar uma combinação de tons os itens acima à vontade, como por exemplo: "Mike Oldfield" OR score:
>50 -comment:bad. Isto irá procurar por tudo o que possa conter "Mike Oldfield" ou tenha uma pontuação maior que 50, mas excluindo os itens cujo comentário contenha "bad" (mau).</para
></tip>

<tip>

<screenshot>
	<screeninfo
>Dica da Lista de Músicas</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="pl_tip1.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Poderá seleccionar os itens a tocar numa ordem específica, mantendo carregada a tecla <keycap
>Control</keycap
> enquanto carrega com o &RMB; nos itens pela ordem que deseja tocá-los. Os itens serão marcados com um número que mostra a ordem pela qual os seleccionou.</para>

</tip>

</sect1>

<sect1 id="menubar">
<title
>O Menu da Lista de Músicas</title>

<screenshot>
	<screeninfo
>Imagem do Menu da Lista de Músicas</screeninfo>
	<mediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="menubar.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<sect2 id="actions-menu">
<title
>O Menu Acções</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Acções</guimenu
> <guimenuitem
>Tocar Média...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Abre uma janela para introduzir um URL.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Acções</guimenu
> <guimenuitem
>Tocar CD de Áudio</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Permite-lhe ver e tocar um CD de áudio com o protocolo audiocd:/.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Acções</guimenu
> <guimenuitem
>Faixa Anterior</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Vai para a faixa anterior na lista de músicas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Acções</guimenu
> <guimenuitem
>Pausa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Coloca em pausa a reprodução da faixa actual.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Acções</guimenu
> <guimenuitem
>Parar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Pára a leitura do ficheiro.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Acções</guimenu
> <guimenuitem
>Próxima Faixa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Vai para a próxima faixa na lista de músicas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Acções</guimenu
> <guimenuitem
>Sair</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Sai do &amarok;.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="playlist-menu">
<title
>O Menu da Lista de Músicas</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut