📄 messagesbundle_mk_mk.properties
字号:
SystemTray.tooltip.downloading=%1 \u0441\u0438\u043c\u043d\u0443\u0432\u0430\u043c,
Button.next=\u0421\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e
Button.finish=\u0417\u0430\u0432\u0440\u0448\u0438
Button.cancel=\u041f\u043e\u043d\u0438\u0448\u0442\u0438
IrcView.help=Valid commands are :\n . /help : displays this message\n . /nick | /name : changes your name \n . /me action : sends an action \n . /msg nick message : sends a private message to <nick>\n . /r message : reply to last private message\n . /join #channel : changes current channel
Button.ok=\u0412\u043e \u0440\u0435\u0434
MyTorrentsView.menu.move=\u041f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438
MyTorrentsView.menu.moveUp=\u041d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435
MyTorrentsView.menu.moveDown=\u041d\u0430\u0434\u043e\u043b\u0443
GeneralView.label.hashfails=\u041d\u0435\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0447\u0438\u045a\u0430 :
GeneralView.label.shareRatio=\u0421\u043e\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441 :
MainWindow.menu.view.ipFilter=\u0424\u0438\u043b\u0442\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0418\u041f-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438
MyTorrentsView.menu.removeand=\u041e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0438
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=\u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0438 \u0433\u043e \u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u0442\u043e\u0442
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=\u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0438 \u0433\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u0446\u0438\u0442\u0435
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=\u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0438 \u0441\u0450
deletedata.title=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435
deletedata.message1=\u040c\u0435 \u0433\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 :\n
deletedata.message2=\n\u0414\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u0438?
configureWizard.title=\u0412\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430
configureWizard.transfer.hint=\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442: \u041d\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b\u043a\u0443 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0458\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442
configureWizard.transfer.connection=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0441\u043a\u0430
configureWizard.transfer.connection.0=\u041f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0458 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440
configureWizard.transfer.connection.1=\u043c\u043e\u0434\u0435\u043c
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=\u041d\u0430\u0458\u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0430 \u0431\u0440\u0437\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u045c\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e KB/s
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=\u041d\u0430\u0458\u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438
configureWizard.transfer.maxDownloads=\u041d\u0430\u0458\u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043c\u0430\u045a\u0430
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=\u041d\u0430\u0458\u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u045c\u0430\u045a\u0430 \u043f\u043e \u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u0442
configureWizard.nat.message=\u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0430\u0447\u043b\u0438\u0432\u043e \u0435 \u0431\u0430\u0440\u0435\u043c \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0434\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430 \u043e\u0434 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043e \u0411\u0438\u0442\u0422\u043e\u0440\u0435\u043d\u0442. \u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u0442 \u0435 6881. \u0421\u043e \u043e\u0432\u0430\u0430 \u0430\u043b\u0430\u0442\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0458\u0430 \u0441\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0434\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0438 \u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440.
configureWizard.nat.test=\u0422\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458
configureWizard.nat.testing=\u0422\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043c \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0442\u0430
configureWizard.nat.ok=\u0412\u043e \u0440\u0435\u0434 \u0435!
configureWizard.nat.ko=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u0441\u043e NAT
configureWizard.nat.unable=\u041d\u0435 \u0441\u0443\u043c \u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0434\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043c
configureWizard.file.title=\u0422\u043e\u0440\u0435\u043d\u0442\u0438 / \u0414\u0430\u0442\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438
configureWizard.file.message1=\u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0443\u043c \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0410\u0437\u0443\u0440\u0435\u0443\u0441 \u045c\u0435 \u0433\u0438 \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u0442\u0438:
configureWizard.file.path=\u041f\u0430\u0442
configureWizard.file.browse=\u0420\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0458
configureWizard.file.message2=\u0410\u0437\u0443\u0440\u0435\u0443\u0441 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0434\u043d\u0430\u0448 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043c\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u0441\u043e \u0442\u043e\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0447\u0443\u0432\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u0446\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u0442\u043e\u0442. \u041d\u0430 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u0444\u0440\u043b\u0430\u0430\u0442 \u043d\u0435\u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u0441\u0438\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0447\u0438\u045a\u0430.\n
configureWizard.file.fastResume=\u041e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0438 \u0431\u0440\u0437\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435
configureWizard.file.invalidPath=\u041d\u0435\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0435\u043d \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0443\u043c
configureWizard.finish.title=\u0417\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e
configureWizard.finish.message=\u041f\u043e\u0434\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0410\u0437\u0443\u0440\u0435\u0443\u0441 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0438. \u0417\u0430\u0431\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430\u0458 \u0441\u0435!
ConfigView.label.movecompleted=Move completed files
MainWindow.menu.view.mytracker=\u043c\u043e\u0458\u043e\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043a\u0435\u0440
MainWindow.menu.view.plugins=\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u0446\u0438
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=\u0421\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0433\u043e \u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e
fileDownloadWindow.title=\u0410\u0437\u0443\u0440\u0435\u0443\u0441 - \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0447 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u0442\u0438
fileDownloadWindow.downloading=\u0421\u0438\u043c\u043d\u0443\u0432\u0430\u043c \u043e\u0434 :
fileDownloadWindow.status=\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0431\u0430 :
fileDownloadWindow.state_initializing=\u0418\u043d\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043c
fileDownloadWindow.state_downloading=\u0421\u0438\u043c\u043d\u0443\u0432\u0430\u043c
fileDownloadWindow.state_error=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 :
MainWindow.menu.file.open.url=\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430
openUrl.title=\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430
MainWindow.menu.help.faq=\u0427\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0448\u0430\u045a\u0430
MainWindow.menu.help.donate=\u0414\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430\u0458
splash.loadingImages=\u0412\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043c \u0441\u043b\u0438\u043a\u0438
splash.initializeGui=\u0413\u043e \u0438\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043c \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446
splash.openViews=\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u043c \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0438
splash.plugin=\u0413\u043e \u0432\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043c \u043f\u043b\u0430\u0433\u0438\u043d\u043e\u0442
configureWizard.nat.tooManyPorts=\u041f\u0440\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 (\u0441\u043c\u0435\u0435 \u0434\u043e 9)
MyTorrentsView.menu.publish=\u041e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0438
configureWizard.nat.sharePort=\u0423\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0458 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u0442\u0438
columnChooser.title=\u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437
columnChooser.move=\u041f\u0440\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0433\u0438 \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u045a\u0435
columnChooser.apply=\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438
columnChooser.columnname=\u0418\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0430
columnChooser.columndescription=\u041e\u043f\u0438\u0441
MyTorrentsView.shareRatio=\u0421\u043e\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=\u041f\u043e\u0434\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435
authenticator.title=\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0430 \u0435 \u0430\u0432\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430
authenticator.realm=\u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442
authenticator.tracker=\u0422\u0440\u0430\u043a\u0435\u0440
authenticator.user=\u041a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0438\u0447\u043a\u043e \u0438\u043c\u0435
authenticator.password=\u041b\u043e\u0437\u0438\u043d\u043a\u0430
MainWindow.menu.help.checkupdate=\u041f\u043e\u0431\u0430\u0440\u0430\u0458 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0430
MyTorrentsView.down=\u0421\u0438\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e
MyTorrentsView.up=\u0418\u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u043e
SystemTray.menu.stopalltransfers=\u0417\u0430\u043f\u0440\u0438 \u0433\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438
TrayWindow.menu.stopalldownloads=\u0417\u0430\u043f\u0440\u0438 \u0433\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043c\u0430\u045a\u0430
MyTorrentsView.pieces=\u041f\u0430\u0440\u0447\u0438\u045a\u0430
MyTorrentsView.completion=\u0412\u0435\u045c\u0435 \u0441\u0438\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e
MyTorrentsView.completion.info=\u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u045c\u0435 \u0441\u0438\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0442\u043e
MyTorrentsView.menu.recheck=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u0435\u0434\u043d\u0430\u0448
MyTorrentsView.menu.editTracker=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0433\u043e \u0423\u0420\u041b\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043a\u0435\u0440\u043e\u0442
GeneralView.menu.selectTracker=\u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435
MyTorrentsView.menu.moveTop=\u041d\u0430\u0458\u0433\u043e\u0440\u0435
MyTorrentsView.menu.moveEnd=\u041d\u0430\u0458\u0434\u043e\u043b\u0443
MainWindow.menu.view.stats=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430
MyTorrentsView.health=\u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u0458\u0435
MyTorrentsView.menu.health=\u0417\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0458\u0435\u0442\u043e
security.certtruster.yes=\u0414\u0430
security.certtruster.no=\u041d\u0435
MainWindow.menu.file.share=\u0421\u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438
MainWindow.menu.file.share.file=\u0414\u0430\u0442\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430
MainWindow.menu.file.share.dir=\u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0443\u043c
MainWindow.menu.file.share.dircontents=\u0421\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0443\u043c
MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=\u0421\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0443\u043c (\u0434\u043b\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e)
TrayWindow.menu.startalldownloads=\u0417\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0438 \u0433\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043c\u0430\u045a\u0430
SystemTray.menu.startalltransfers=\u0417\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0438 \u0433\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438
MainWindow.menu.view.myshares=\u0441\u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0442\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438
GeneralView.label.hash.tooltip=\u0418\u0441\u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u0458 \u0433\u043e \u0445\u0435\u0448\u043e\u0442 \u0441\u043e \u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u045a\u0435
ConfigView.label.serverport=Incoming TCP listen port
configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=\u0412\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430 \u201eTCP\u201c \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430
Categories.all=\u0421\u0438\u0442\u0435
Categories.uncategorized=\u041d\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438
CategoryAddWindow.message=\u0414\u043e\u0434\u0430\u0434\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e \u0438\u043c\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430
CategoryAddWindow.title=\u0414\u043e\u0434\u0430\u0434\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=Seeding Ranks can fluctuate often in a short period time, sometimes causing the torrent to automatically start, only to be stopped && queued immediately afterwards.\nThis alleviates the problem by forcing the torrent to stay seeding for a given period of time. You can still stop it manually if you want.
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=Often, torrents with low seed counts and high peer counts means that there probably isn't a full copy amoungst the peers.\nTherefore, you may not want the seeding rules pretending there's a full copy (and thus incorrectly reducing its rank)
MainWindow.menu.language.refresh=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438
⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -