messagesbundle_pl_pl.properties

这是我模仿window自带的小游戏扫雷编的,很简单,只实现了扫雷的基本功能,现拿出来与大家分享!

GeneralView.label.updatein.querying=wysy\u0142am zapytanie...
configureWizard.nat.sharePort=U\u017cywaj jednego wsp\u00f3lnego portu po\u0142\u0105cze\u0144 przychodz\u0105cych dla wszystkich torrent\u00f3w
ConfigView.section.logging.maxsize=Maksymalny rozmiar pliku
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=Wymagaj has\u0142a na stronie trackera
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=Wymagaj has\u0142a dla torrent\u00f3w
ConfigView.section.tracker.username=Nazwa u\u017cytkownika
ConfigView.section.tracker.password=Has\u0142o
columnChooser.title=Wybierz kolumny
columnChooser.move=Przesu\u0144 wiersze aby zmieni\u0107 ich kolejno\u015b\u0107
columnChooser.apply=Zastosuj
columnChooser.columnname=Nazwa kolumny
columnChooser.columndescription=Opis
MyTorrentsView.shareRatio=Ratio
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=Wybierz kolumny
wizard.operationfailed=Operacja nieuadana
authenticator.title=Wymagana Autoryzacja
authenticator.realm=Domena
authenticator.user=Nazwa u\u017cytkownika
authenticator.password=Has\u0142o
ConfigView.label.allowSendVersion=Pozw\u00f3l Azureusowi anonimowo wysy\u0142a\u0107 numer wersji\u005coraz losowy id podczas sprawdzania nowszej wersji
wizard.hint.mode=Sugestia:\tMo\u017cesz u\u017cy\u0107 techniki Przenie\u015b i Upu\u015b\u0107 w tym kreatorze\n\taby wybra\u0107 plik lub katalog
wizard.hint.file=Sugestia:\tMo\u017cesz wybra\u0107 dowolny plik technik\u0105 Przenie\u015b i Upu\u015b\u0107
wizard.hint.directory=Sugestia:\tMo\u017cesz wybra\u0107 dowolny katalog technik\u0105 Przenie\u015b i Upu\u015b\u0107
MainWindow.menu.help.checkupdate=Sprawd\u017a czy jest nowsza wersja
MyTorrentsView.down=Pobrano
MyTorrentsView.up=Wys\u0142ano
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Wymaga odpowiedniego klienta sieci BitTorrent (np. Azureusa)
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Poka\u017c okienko potwierdzenia zamkni\u0119cia
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Zamkn\u0105\u0107 Azureusa?
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Czy na pewno zamkn\u0105\u0107 Azureusa?
SystemTray.menu.stopalltransfers=Zatrzymaj &wszystkie pliki
TrayWindow.menu.stopalldownloads=Zatrzymaj wszystkie pliki
ConfigView.section.tracker.sslport.info=Wiecej informacji? - Zobacz FAQ
wizard.tracker.ssl=U\u017cywaj SSL
ConfigView.label.playdownloadfinished=Odegraj d\u017awi\u0119k gdy plik zostanie pobrany
ConfigView.label.popupdownloadfinished=Powiadamiaj pop-upem o zako\u0144czeniu pobierania
ConfigView.label.popupfilefinished=Powiadamiaj pop-upem o uko\u0144czeniu pliku
MyTorrentsView.pieces=Cz\u0119\u015bci
MyTorrentsView.pieces.info=Graficzna prezentacja cz\u0119\u015bci kt\u00f3re ju\u017c pobra\u0142e\u015b
MyTorrentsView.completion=Kompletno\u015b\u0107
MyTorrentsView.completion.info=Prezentacja graficzna pobierania w %
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=Poka\u017c Koszyk Pobierania (Przenie\u015b i Upu\u015b\u0107 plik .torrent)
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=Zawsze pokazuj pliki torrent w detalach/plikach
wizard.multitracker=Dodaj do torrenta informacj\u0119 o wielu trackerach (Multi-Tracker)
wizard.multitracker.configuration=Konfiguracja Multi-Trackera
wizard.multitracker.new=Nowy...
wizard.multitracker.edit=Edytuj..
wizard.multitracker.delete=Usu\u0144
wizard.multitracker.group=Grupa Tracker\u00f3w
wizard.multitracker.edit.title=Multi-Tracker Edytor
wizard.multitracker.edit.name=Nazwa
wizard.multitracker.edit.save=Zapisz
wizard.multitracker.edit.newgroup=Nowa Grupa
wizard.multitracker.edit.deletegroup=Usu\u0144
wizard.multitracker.edit.newtracker=Nowy Tracker
wizard.multitracker.edit.deletetracker=Usu\u0144
wizard.multitracker.edit.edit=Edytuj
wizard.addingmt=Dodawanie informacji o wielu trackerach (Multi-Tracker)
wizard.multitracker.noannounce=Announce URL jest nieobecny na twojej liscie tracker\u00f3w
MyTorrentsView.menu.recheck=Wymu\u015b ponowne sprawdzanie
iconBar.showDownloadBar.tooltip=Poka\u017c pasek pobierania
iconBar.start.tooltip=Uruchom
iconBar.stop.tooltip=Zatrzymaj
iconBar.remove.tooltip=Usu\u0144
iconBar.openNoDefault.tooltip=Otw\u00f3rz plik .torrent (bez domy\u015blnej \u015bcie\u017cki zapisu)
iconBar.openURL.tooltip=Otw\u00f3rz URL
iconBar.openFolder.tooltip=Otw\u00f3rz katalog
iconBar.new.tooltip=Stw\u00f3rz plik .torrent
iconBar.up.tooltip=Przesu\u0144 wy\u017cej
iconBar.down.tooltip=Przesu\u0144 ni\u017cej
iconBar.run.tooltip=Otw\u00f3rz
iconBar.host.tooltip=Hostuj
iconBar.publish.tooltip=Publikuj
MyTorrentsView.menu.editTracker=Edytuj adresy Trackera 
GeneralView.menu.selectTracker=Wybierz
ConfigView.section.stats.xslfile=Nazwa pliku XSL
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=Zostanie ona zapisana w nag\u0142\u00f3wku pliku za pomoc\u0105 tagu <?xml-stylesheet>
ConfigView.label.savetorrentbackup=Zapisz Kopi\u0119
ConfigView.section.tracker.forceport=Wymu\u015b zewn\u0119trznie hostowane torrenty do pracy na porcie domy\u015blnym
ConfigView.section.ipfilter.allow=Dopu\u015b\u0107 zakresy: (domy\u015blnie jest Zablokuj)
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=by\u0142 z zakresu
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=nie by\u0142 z zakresu
ConfigView.section.ipfilter.list.title=Lista zablokowanych IP 
ConfigView.label.allowsameip=Pozw\u00f3l na wiele po\u0142\u0105cze\u0144 z tego samego IP
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=Zaznacz tylko gdy KONIECZNE.\nJest to ochrona przed leecherami (gdy wy\u0142\u0105czone).
ManagerItem.superseeding=Super-Seedowanie
ConfigView.label.userSuperSeeding=U\u017cywaj Super Seeding
PeersView.uniquepiece=Cz\u0119\u015b\u0107 (Tryb Super-Seed)
PeersView.uniquepiece.none=Brak
PeersView.timetosend=Czas do ponownego wys\u0142ania Cz\u0119\u015bci (Tryb Super-Seed)
ConfigView.section.style.addurlsilently=Otw\u00f3rz URLe natychmiast (bez potwierdzania)
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Uwaga: G\u0142\u00f3wne okno nie bedzie widoczne ponownie po aktywacji\nJe\u017celi stracisz ikon\u0119 w tray-u powiniene\u015b deaktywowa\u0107 t\u0105 opcj\u0119
ConfigView.section.file.decoder.prompt=Zawsze pytaj gdy mo\u017cliwy jest wyb\u00f3r kodowania
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=Zawsze pokazuj okienko dialogowe gdy mo\u017cliwy jest wyb\u00f3r kodowania
MyTorrentsView.menu.moveTop=Na g\u00f3r\u0119
MyTorrentsView.menu.moveEnd=Na d\u00f3\u0142
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=tylko gdy w katalogu domy\u015blnym
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=Przeno\u015b tylko je\u017celi pobierane dane s\u0105 w domy\u015blnym katalogu pobierania
ConfigView.label.watchtorrentfolder=Importuj nowe torrenty automatycznie
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Szukaj nowych torrent\u00f3w regularnie
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=Interwa\u0142
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=Odst\u0119p czasu pomi\u0119dzy kolejnymi skanowaniami katalogu
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Prosz\u0119 wybra\u0107 katalog importu plik\u00f3w .torrent
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=Dodaj zatrzymane
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=Dodawaj nowe torrenty w stanie ZATRZYMANYM
ConfigView.section.plugins=Wtyczki
wizard.maketorrent.filesize=Rozmiar Pliku/Plik\u00f3w
wizard.maketorrent.piececount=Liczba cz\u0119\u015bci
wizard.maketorrent.piecesize=Rozmiar cz\u0119\u015bci
wizard.maketorrent.auto=Automatycznie
MainWindow.menu.view.stats=Statystyki
SpeedView.title.full=Aktywno\u015b\u0107
SpeedView.downloadSpeed.title=Pr\u0119dko\u015b\u0107 Pobierania
SpeedView.uploadSpeed.title=Pr\u0119dko\u015b\u0107 Wysy\u0142ania
ConfigView.section.style.useSIUnits=U\u017cywaj jednostek IEC (KB -> KiB itp.)
iconBar.top.tooltip=Przesu\u0144 na g\u00f3r\u0119
iconBar.bottom.tooltip=Przesu\u0144 na d\u00f3\u0142
MyTorrentsView.health=Kondycja
MyTorrentsView.menu.health=O kondycji
health.explain.grey=oznacza \u017ce tw\u00f3j torrent jest nieaktywny (pobieranie lub wysy\u0142anie)
health.explain.red=oznacza \u017ce nie jeste\u015b z nikim po\u0142\u0105czony podczas pobierania
health.explain.blue=gdy udost\u0119pniasz, oznacza \u017ce nie jeste\u015b z nikim po\u0142\u0105czony\ngdy pobierasz, oznacza \u017ce jeste\u015b z kim\u015b po\u0142\u0105czony ale tracker nie dzia\u0142a
health.explain.yellow=oznacza \u017ce tracker dzia\u0142a, jeste\u015b z kim\u015b po\u0142\u0105czony, ale nie posiadasz zdalnego po\u0142\u0105czenia.\nMo\u017cesz mie\u0107 problem z NATem je\u015bli twoje torrenty ca\u0142y czas maj\u0105 status \u017c\u00f3\u0142ty
health.explain.green=oznacza \u017ce wszystko jest w porz\u0105dku.
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Zawsze od\u015bwie\u017caj Moje Torrenty
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=Pozwoli to od\u015bwie\u017ca\u0107 Moje Torrenty nawet je\u015bli zak\u0142adka nie jest wy\u015bwietlana (przedatne dla niekt\u00f3rych wtyczek)
ConfigView.section.style.verticaloffset=Offset Pionowy Grafiki (poprawka do GTK)
security.certtruster.title=Ostrze\u017cenie certyfikatu zabezpiecze\u0144
security.certtruster.intro=Certyfikat bezpiecze\u0144stwa zosta\u0142 wyemitowany przez firm\u0119 nie nale\u017c\u0105c\u0105 do zaufanych
security.certtruster.resource=Zasoby:
security.certtruster.issuedto=Wydany Dla:
security.certtruster.issuedby=Wydany Przez:
security.certtruster.prompt=Chcesz doda\u0107 do zaufanych?
security.certtruster.yes=Tak
security.certtruster.no=Nie
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=Ilo\u015b\u0107 torrent\u00f3w na stron\u0119 [0: nieogarniczona]
MainWindow.menu.file.share=&Udost\u0119pnij
MainWindow.menu.file.share.file=&Plik...
MainWindow.menu.file.share.dir=K&atalog...
MainWindow.menu.file.share.dircontents=Zawarto\u015b\u0107 &Katalogu...
MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=Zawarto\u015b\u0107 Katalogu (&Rekursywnie)...
MainWindow.dialog.share.sharefile=Wybierz plik do udost\u0119pnienia
MainWindow.dialog.share.sharedir=Wybierz katalog do udost\u0119pnienia
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=Wybierz zawarto\u015b\u0107 folderu w celu udost\u0119pnienia
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=Rekursywny
globalmanager.download.remove.veto=Odm\u00f3wiono usuni\u0119cia
plugin.sharing.download.remove.veto=To pobieranie jest rezultatem dzielenia zasob\u00f3w.\nAby usun\u0105\u0107 to pobieranie usu\u0144 udost\u0119pniane zasoby.
ConfigView.section.tracker.main=G\u0142\u00f3wne
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=Zwi\u0119ksz priorytet pierwszej cz\u0119\u015bci pliku
ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=Zaczyna od pobrania pocz\u0105tku pliku.\nPrzydatne przy podgl\u0105dzie plik\u00f3w.
ConfigView.section.file.confirm_data_delete=Potwierdzaj przy usuwaniu danych
ConfigView.section.file.confirm_data_delete.tooltip=Potwierdzaj usuni\u0119cie danych przy u\u017cyciu 'Usu\u0144 i Wykasuj...'
TrayWindow.menu.startalldownloads=Uruchom wszystkie pliki
SystemTray.menu.startalltransfers=Uruchom wszystkie pliki
sharing.progress.title=Post\u0119p udostepniania
sharing.progress.hide=Ukryj
MainWindow.menu.view.myshares=Moje Pliki
MySharesView.title.full=Moje pliki wsp\u00f3\u0142dzielone
MySharesView.name=Nazwa
MySharesView.type=Typ
MySharesView.type.file=Plik
MySharesView.type.dir=Katalog
MySharesView.type.dircontents=Zawarto\u015b\u0107 katalogu
MySharesView.type.dircontentsrecursive=Zawarto\u015b\u0107 katalogu (rekursywna)
MySharesView.menu.remove=Usu\u0144
ConfigView.section.tracker.extensions=Rozszerzenia
ConfigView.section.tracker.sendpeerids=Wyslij identyfikacj\u0119 peer\u00f3w do pobieraj\u0105cych
ConfigView.section.tracker.enableudp=W\u0142\u0105cz protok\u00f3\u0142 UDP trackera
plugin.sharing.torrent.remove.veto=Rejestracja trackera jest wynikiem dzielenia zasob\u00f3w.\nAby usun\u0105\u0107 to pobieranie usu\u0144 udost\u0119pniane zasoby.
plugin.download.remove.veto.notstopped=Pobieranie nie mo\u017ce by\u0107 usuni\u0119te bez wcze\u015bniejszego zatrzymania
GeneralView.label.hash.tooltip=Kliknij aby skopiowa\u0107 hash do schowka
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=Maksymalna liczba zwr\u00f3conych peer\u00f3w [0: nieograniczona]
ConfigView.label.serverport=Port TCP nas\u0142uchu po\u0142\u0105cze\u0144 przychodz\u0105cych
ConfigView.label.serverport.tooltip=Port musi si\u0119 mie\u015bci\u0107 w przedziale 1-65535 , nie u\u017cywaj 6880 kt\u00f3ry jest zarezerwowany dla wewn\u0119trznego u\u017cycia przez Azureusa.
configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=Port TCP dla po\u0142\u0105cze\u0144 przychodz\u0105cych
ConfigView.section.sharing=Udost\u0119pnianie
ConfigView.section.sharing.usessl=U\u017cywaj SSL dla udost\u0119pnianych zasob\u00f3w (wymaga konfiguracji Trackera)
ConfigView.section.style.dropdiraction=Aktywuj przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107 dla katalog\u00f3w
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=Otw\u00f3rz Torrenty
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=Udost\u0119pnij Katalog
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=Udost\u0119pnij Zawarto\u015b\u0107
Categories.all=Wszystkie
Categories.uncategorized=Brak kategorii
CategoryAddWindow.message=Wpisz nazw\u0119 nowej kategorii
CategoryAddWindow.title=Dodaj Now\u0105 Kategori\u0119
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=Ignorowane torrenty wracaj\u0105 na pocz\u0105tek kolejki.