workplace_de.properties

OpenCms 是一个J2EE的产品

# Email form
fileicon.emailform=Email Formular
title.newemailform=Neues Email Formular anlegen

# Form nodes
label.OnlineForm.FormText = Formular Text
label.OnlineForm.FormText.help = Text, der oberhalb der Formularfelder angezeigt wird.
label.OnlineForm.FormConfirmation = Best\u00e4tigungstext
label.OnlineForm.FormConfirmation.help = Text, der auf der Best\u00e4tigungsseite angezeigt wird.
label.OnlineForm.TargetUri = Target URI
label.OnlineForm.TargetUri.help = Anstatt eine Email zu versenden und die Best\u00e4tigungsseite anzuzeigen, wird der Benutzer direkt zu dieser internen URI weitergeleitet.
label.OnlineForm.ReturnUri = Return URI
label.OnlineForm.ReturnUri.help = Eine interne URI die auf der Best\u00e4tigungsseite angezeigt wird, um dem Benutzer zu erm鰃lichen 黚er diesen Link weiter zu navigieren.
label.OnlineForm.MailFrom = Mail von
label.OnlineForm.MailFrom.help = Absenderadresse der E-Mail.
label.OnlineForm.MailTo = Mail an
label.OnlineForm.MailTo.help = Mailempf\u00e4ngeradresse(n), bei mehreren Adressen sind diese durch Semikolons zu trennen.
label.OnlineForm.MailSubject = Mail Betreff
label.OnlineForm.MailSubject.help = Betreff der E-Mail.
label.OnlineForm.MailText = Mail Text
label.OnlineForm.MailText.help = Einleitender Text der E-Mail.

# Optional configuration options nodes
label.OnlineForm.OptionalFormConfiguration= Erweiterte Konfiguration
label.OptionalFormConfiguration.MailType = Mail Typ
label.OptionalFormConfiguration.MailType.help = Der Typ der E-Mail kann eine <b>Textmail</b> oder eine <b>HTML formatierte Mail</b> sein, Standard ist HTML.
label.OptionalFormConfiguration.MailCC = Mail CC 
label.OptionalFormConfiguration.MailCC.help = E-Mail CC Empf\u00e4nger, bei mehreren Empf\u00e4ngeradressen sind diese durch Semikolons zu trennen.
label.OptionalFormConfiguration.MailBCC = Mail BCC
label.OptionalFormConfiguration.MailBCC.help = E-Mail BCC Empf\u00e4nger, bei mehreren Empf\u00e4ngeradressen sind diese durch Semikolons zu trennen.
label.OptionalFormConfiguration.ShowCheck = Aktiviere Zwischenseite
label.OptionalFormConfiguration.ShowCheck.help = Wenn aktiviert, wird eine zus\u00e4tzliche Zwischenseite zur Kontrolle der Eingabedaten angezeigt, bevor das Formular endg\u00fcltig verschickt wird.
label.OptionalFormConfiguration.CheckText = Text Zwischenseite
label.OptionalFormConfiguration.CheckText.help = Text, der auf der Zwischenseite angezeigt wird.
label.OptionalFormConfiguration.FormAttributes = Form Attribute
label.OptionalFormConfiguration.FormAttributes.help = Optionale HTML Attribute um das Eingabeformular, z.B. kann ein CSS Klassenname wie <b>class="meineformularklasse"</b> angegeben werden.
label.OptionalFormConfiguration.FormFieldAttributes = Eingabefeld Attribute
label.OptionalFormConfiguration.FormFieldAttributes.help = Optionale HTML Attribute f\u00fcr jedes Eingabefeld, z.B. kann ein CSS Klassenname wie <b>class="meinefeldklasse"</b> angegeben werden.

# Optional confirmation mail nodes
label.OnlineForm.OptionalConfirmationMail= Best\u00e4tigungsmail
label.OptionalConfirmationMail.ConfirmationMailEnabled = Aktiviere Best\u00e4tigungsmail
label.OptionalConfirmationMail.ConfirmationMailEnabled.help = Aktiviert das Absenden einer Best\u00e4tigungsmail an den Benutzer, der das Formular ausgef\u00fcllt hat.
label.OptionalConfirmationMail.ConfirmationMailOptional = W\u00e4hlbare Best\u00e4tigungsmail
label.OptionalConfirmationMail.ConfirmationMailOptional.help = Das Senden der Best\u00e4tigungsmail wird vom Benutzer gesteuert, indem dem Online-Formular automatisch ein Checkboxfeld hinzugef\u00fcgt wird.
label.OptionalConfirmationMail.ConfirmationCheckboxLabel = Beschreibungstext Checkbox
label.OptionalConfirmationMail.ConfirmationCheckboxLabel.help = Der Beschreibungstext f\u00fcr das automatisch generierte Checkboxfeld. Wenn keine Eingabe erfolgt, wird ein Standardtext verwendet.
label.OptionalConfirmationMail.ConfirmationField = Nummer Eingabefeld
label.OptionalConfirmationMail.ConfirmationField.help = Die Nummer des Eingabefelds (<i>Eingabefeld [<b>x</b>]</i>), das die Emailadresse enth\u00e4lt, an die die Best\u00e4tigungsmail geschickt werden soll.
label.OptionalConfirmationMail.ConfirmationMailSubject = Betreff Best\u00e4tigungsmail
label.OptionalConfirmationMail.ConfirmationMailSubject.help = Der Betreff der Best\u00e4tigungsmail.
label.OptionalConfirmationMail.ConfirmationMailText = Text Best\u00e4tigungsmail
label.OptionalConfirmationMail.ConfirmationMailText.help = Einleitender Text der Best\u00e4tigungsmail.

# Input field nodes
label.OnlineForm.InputField = Eingabefeld
label.InputField.FieldType = Typ
label.InputField.FieldType.help = Der Typ des Formularfelds.
label.InputField.FieldName = Name
label.InputField.FieldName.help = Der Name des Formularfelds.
label.InputField.FieldLabel = Beschreibungstext
label.InputField.FieldLabel.help = Der Beschreibungstext des Formularfelds.
label.InputField.FieldDefault = Standardwert
label.InputField.FieldDefault.help = Der voreingestellte Standardwert des Felds oder die Liste angezeigter Optionen f\u00fcr Checkboxen, Radiobuttons und Selectboxen.
label.InputField.FieldMandatory = Pflichtfeld
label.InputField.FieldMandatory.help = Bestimmt, ob das Formularfeld ausgef\u00fcllt werden muss.
label.InputField.FieldValidation = Validierung
label.InputField.FieldValidation.help = Regul\u00e4rer Ausdruck, mit dem der vom Benutzer eingegebene Wert \u00fcberpr\u00fcft werden kann.
label.InputField.FieldErrorMessage = Fehlermeldung
label.InputField.FieldErrorMessage.help = Eine Fehlermeldung die angezeigt wird falls die Validierung des Eingabewertes fehlschl\u00e4gt.

# Input field types
form.field.type.text = Textfeld
form.field.type.textarea = Mehrzeiles Textfeld
form.field.type.checkbox = Checkbox
form.field.type.radio = Radiobuttons
form.field.type.select = Selectbox 
form.field.type.hidden = Verstecktes Feld
form.field.type.email = Emailfeld

# Mail types
form.email.type.html = HTML E-Mail
form.email.type.text = Text E-Mail

# Form messages
form.error.message = Beim Auswerten des Formulars sind Fehler aufgetreten. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingaben.
form.error.mandatory = Dies ist ein Pflichtfeld, bitte f\u00fcllen Sie es aus
form.error.validation = Unzul\u00e4ssiger Wert, bitte berichtigen Sie die Eingabe
form.error.mail.headline = Fehler beim Versenden der Formulardaten
form.error.mail.text = Beim Versuch, die Formulardaten zu versenden, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt noch einmal.
form.button.submit = Abschicken
form.button.reset = Zur\u00fccksetzen
form.button.checked = Endg\u00fcltig schicken
form.button.correct = Daten korrigieren
form.message.mandatory = Alle Eingabefelder, die mit einem Stern (*) versehen sind, sind Pflichtfelder.
form.confirmation.checkbox=Kopie der Formulardaten an die eigene Emailadresse senden
form.confirmation.label = Best\u00e4tigung

# Form configuration error messages
form.configuration.error.headline = Das Onlineformular enth\u00e4lt folgende Konfigurationsfehler:
form.configuration.error.emailfield.notfound = Das Eingabefeld, das f\u00fcr die Best\u00e4tigungsmail verwendet werden soll, existiert nicht.
form.configuration.error.emailfield.type = Das Eingabefeld, das f\u00fcr die Best\u00e4tigungsmail verwendet werden soll, hat nicht den Typ "Emailfeld".

# HTML tags used for form creation
# CSS style sheet formats for HTML email creation
# default attributes used if no field attributes are specified by user
# => these keys are only present in default and english localized properties to avoid unnecessary overhead



# captcha field keys
label.OnlineForm.FormCaptcha = Captcha Feld
# nested
label.FormCaptcha.FieldLabel = Beschreibungstext
label.FormCaptcha.FieldLabel.help = Der Beschreibungstext des Captcha Feldes.
label.FormCaptcha.Preset = Preset
label.FormCaptcha.Preset.help = W鋒len Sie den Verfremdungsgrad des Captcha Bildes.
label.FormCaptcha.Characters = Zeichen
label.FormCaptcha.Characters.help = Generierte Captcha Texte werden nur aus diesen Zeichen bestehen. 

# captcha preset keys
label.CaptchaPreset.Name = Name
label.CaptchaPreset.Name.help = Wird auf die titel - property abgebildet und in der Preset - Auswahllisted des XML content editor f黵 Formulare angezeigt. 
label.CaptchaPreset.Characters = Zeichen
label.CaptchaPreset.Characters.help = Generierte Captcha Texte werden nur aus diesen Zeichen bestehen. \nEs sei denn, in den Formularen selbst (XML-content editor) werden andere Zeichen definiert. 
label.CaptchaPreset.ImageWidth = Bildbreite
label.CaptchaPreset.ImageWidth.help = Die Breite des Captcha Bildes in Pixeln.
label.CaptchaPreset.ImageHeight = Bildh\u00f6he
label.CaptchaPreset.ImageHeight.help = Die H\u00f6he des Captcha Bildes in Pixeln.
label.CaptchaPreset.MinPhraseLength = Min. L\u00e4nge d. Captcha Begriffs
label.CaptchaPreset.MinPhraseLength.help = Die minimale L\u00e4nge des Captcha Begriffs.
label.CaptchaPreset.MaxPhraseLength = Max. L\u00e4nge d. Captcha Begriffs
label.CaptchaPreset.MaxPhraseLength.help = Die maximale L\u00e4nge des Captcha Begriffs.
label.CaptchaPreset.MinFontSize = Min. Schriftgr\u00f6\u00dfe
label.CaptchaPreset.MinFontSize.help = Die minimale Fontgr\u00f6\u00dfe in Pixeln.
label.CaptchaPreset.MaxFontSize = Max. Schriftgr\u00f6\u00dfe
label.CaptchaPreset.MaxFontSize.help = Die maximale Fontgr\u00f6\u00dfe in Pixeln
label.CaptchaPreset.FontColor = Schriftfarbe
label.CaptchaPreset.FontColor.help = Die Schriftfarbe.
label.CaptchaPreset.BackgroundColor = Hintergrundfarbe
label.CaptchaPreset.BackgroundColor.help = Die Hintergrundfarbe des Captcha Bildes. Entfernen Sie dieses Feld, um Hintergrundbilder zu verwenden. 
label.CaptchaPreset.HolesPerGlyph = L鯿her pro Zeichen 
label.CaptchaPreset.HolesPerGlyph.help = Erlaubt die Einstellung der L鯿her pro Buchstabe.  
label.CaptchaPreset.FilterAmplitude = Verzerrung
label.CaptchaPreset.FilterAmplitude.help = Amplitude (H鰄e der Welle) des Wasserfilters, der das Wort vertikal verzerrt.  
label.CaptchaPreset.FilterWaveLength = Wellenl鋘ge der Verzerrung
label.CaptchaPreset.FilterWaveLength.help = Legt die l鋘ge einer Welle f黵 die Verzerrung des Textes fest.

GUI_FORMCAPTCHA_LABEL_DEFAULT_0 = Bitte 黚ertragen Sie die Zeichenfolge in nebenstehendes Feld.