message.properties.fr_fr.1

MSN聊天软件Java版是一个韩国人做的java版的msn程序。可以学习参考一下。

# $Id: message.properties.fr_FR.1,v 1.1 2004/06/07 11:18:29 xrath Exp $
file.transfer.complete = Transfer termin? "{0}"
who.added.me = Vous avez ??ajout?par {0}.
add.approve = Accepter et ajouter cet utilisateur.
add.reject = Rejeter et bloquer cet utilisateur.

button.add = Ajouter
button.ok = OK
button.close = Fermer
button.cancel = Annuler
button.find = Parcourir
button.file.send = Envoyer
button.submit = Soumettre(S)

checkbox.use = Utilisateurs

title.adduser = Ajouter
title.addgroup = Ajouter un nouveau groupe
title.changefont = Changer les Fontes
title.alarm = Alarme
title.login = Login
title.option = Options
title.bugreport = Rapport de bug
title.reqfeature = Demander nouvelle fonctions
title.loginfail = Login impossible
title.renameuser = Rename friend's nick

add.fail.overflow = Votre liste d'utilisateurs est pleine.
add.fail.exist = Utilisateur d?a existant.
add.fail.unknown-user = Utilisateur inconnu
add.ok = {0} a ??ajout?add.email = E-mail addresse
add.email.detail = Entrer l'adresse Email d'un utilisateur.

label.loginname = Adresse Email
label.password = Mot de Passe
label.remember.password = Sauver le mot de passe
label.initstatus = Statut initial
label.friendlyname = Nick
label.sound.login = Jouer un son ?l'arriv? d'un utilisateurs
label.sound.msg = Jouer un son ?l'arriv? d'un message
label.folder.download = R?ertoire de t??hargement
label.folder.chatlog = R?ertoire log des conversations
label.login.please = S.V.P. connectez vous avant!
label.subject = Sujet
label.emoticon = Emoticon
label.font = Fontes
label.splash.clickme = Cliquez pour vous connecter
label.splash.onlogin = Connection en cour...
label.splash.onlogout = D?onnection en cour...
label.buddy.backimg = Choisir image de fond
label.transparent.level = Controle de la transparence
label.fontsize = Taille
label.fontproperties = Effet
label.fontpreview = Pr??ent
label.fontpreviewstring = Abc
label.fontbold = Gras
label.fontitalic = Italique
label.fontunderline = Soulign?label.fontstrikethrough = Barr?label.israndomcolor = Couleur al?toire
label.choosefontcolor = Choisir couleur fontes
label.chooselistfont.color = Choisir couleur liste utilisateurs
label.timestamp = Afficher l'heure dans les conversations
label.emoticon.view = Afficher les ?oticons dans les conversations
label.inboxunread = Inbox Unread

chatdlg.filesend.request.ok = Demande d'envoi du fichier "{1}" ?{0}
chatdlg.filesend.request.fail = Je ne peux pas envoyer le fichier.
chatdlg.filesend.accept = {0} Demande accept?. Transfert commenc?
chatdlg.filesend.reject = {0} Demande refus?.
chatdlg.filerecv.notify = {0} essaie de vous envoyer le fichier {1}. Tapez (Alt+T) ou (Alt+D) pour accepter.
chatdlg.filerecv.reject = Vous avez bien refus?la demande.
chatdlg.msg.offline = {0} change son status en 'HORS LIGNE'
chatdlg.msg.invite = Invitation envoy? {0}
chatdlg.msg.top = PAS DE MOT DE PASSE OU N?CARTE CREDIT EN CHAT!\n
chatdlg.msg.typing = {0} ?rit... {1}
chatdlg.msg.notsend.offline = Vous ne pouvez pas parler quand votre status est 'CACHE'
chatdlg.msg.transfer.4eva = Le fichier sera transf??compl?ement m?e si vous fermez cette fen?re.
chatdlg.msg.whojoin = {0}, {1} rejoint la conf?ence.
chatdlg.msg.whopart = {0}, {1} part de la conf?ence.
chatdlg.msg.timeout = Deconnection de cet utilisateur, pas de message depuis {0} minutes.
chatdlg.query.dirsend.title = Confirmer transfert de r?ertoire
chatdlg.query.dirsend.content = Vous allez transf?er un r?ertoire.\n Voulez vous le compresser en zip ?
chatdlg.chat = {0} dit:\n
chatdlg.chat.opened = La session chat n'a pas ???ablie.
chatdlg.chat.error = Je ne peux pas envoyer ce message:\n{0}
chatdlg.msg.ssclose = Session non ?ablie, probl?e serveur MSN.

renamedlg.uname = Make Friend's NickName

remdlg.query.remove.title = Enlever l'utilisateur
remdlg.query.remove.content = Voulez-vous vraiment enlever {0}?
remgdlg.query.remove.title = Enlever le groupe
remgdlg.query.remove.content = Voulez vous vraiment enlever {0}?
remgdlg.exist.title = Je ne peux pas enlever ce groupe
remgdlg.exist.content = enlevez tous les utilisateurs avant.
remgdlg.gname = Nom du groupe a cr?r
remgdlg.query.gname = Nom du groupe a changer

zipdlg.msg.fail = Impossible de compresser: {0}
zipdlg.msg.ready = Pr? pour compresser le r?ertoire
zipdlg.msg.working = Compression...

status.online = En Ligne
status.offline = Hors Ligne
status.away = Loin de l'ordinateur
status.brb = Revient bient?
status.busy = Occup
status.idle = Ne r?ond pas
status.hidden = Cach
status.eat = Partit manger
status.phone = Au t??hone
status.unknown = Status inconnu

menu.file = Fichier
menu.file.mnemonic = F
menu.item.login = Connection...
menu.item.logout = D?onnections
menu.item.exit = Quitter

menu.view = Voir
menu.view.mnemonic = V
menu.item.friendview = Affichage des utilisateurs
menu.item.friendview.fn = Par pseudonyme
menu.item.friendview.ln = Par adresse e-mail
menu.item.friendview.fnln = Par pseudonyme et adresse e-mail
menu.item.friendview.my = By friendly name what I made
menu.item.refresh = Rafra?hir la liste
menu.item.off.ignore = Chacher les utilisateurs Hors Ligne
menu.item.alwaysontop = Toujours visible
menu.item.lnf = Apparence
menu.item.locale = Language

menu.tool = Outils
menu.tool.mnemonic = T
menu.item.chstatus = Changer mon statut
menu.item.adduser = Ajouter un nouvel utilisateur...
menu.item.renameuser = Make user's nickname
menu.item.removeuser = Enlever un l'utilisateur
menu.item.addgroup = Ajouter un nouveau groupe...
menu.item.renamegroup = Renommer le groupe
menu.item.removegroup = Supprimer le groupe
menu.item.option = Option(O)...
menu.item.option.mnemonic = O

menu.help = Aide
menu.help.mnemonic = H
menu.item.bugreport = Rapporter un bug
menu.item.reqfeature = Demander une nouvelle fonctionnalit?menu.item.about = A propos de JMSN...

event.login = LOGON {1} ({0})
event.logout.1 = LOGOUT {0}
event.logout.2 = LOGOUT {1} ({0})
event.ring = Demande de conversation {1} ({0})

err.209 = Demander un pseudonyme n'est pas autoris?sur MSN.
err.911 = Login ou mot de passe incorrect.\nR?ssayez.
err.921 = Impossible de se connecter, trop d'utilisateurs.